Latest database updated on Jul 2022 数据库最新更新时间2022.7月


HS_CodeNACCS解説
日语
English Name
英文品名
Chinese Name
中文品名
General
一般税率
Temporary
暂定税率
WTO
WTO税率
GSP
GSP税率
LDC
LDC税率
8001すずの塊Unwrought tin未锻轧锡
8001100004-すず(合金を除く。)-Tin, not alloyed-非合金锡Free(Free)
8001200001-すず合金-Tin alloys-锡合金2.6%2.1%Free
8002すずのくずTin waste and scrap锡废碎料
8002000005すずのくずTin waste and scrap锡废碎料Free(Free)
8003すずの棒、形材及び線Tin bars, rods, profiles and wire锡条、杆、型材及异型材或丝
8003000003すずの棒、形材及び線Tin bars, rods, profiles and wire锡条、杆、型材及异型材或丝3%2.5%Free
8007その他のすず製品Other articles of tin其他锡制品
800700その他のすず製品Other articles of tin其他锡制品
8007001004-1 すずの板、シート及びストリップ(厚さが0.2ミリメートルを超えるものに限る。)-1 Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2mm-1 厚度超过0.2毫米的锡板、薄板和带材3%2.5%Free
8007002006-2 すずのはく(厚さ(補強材の厚さを除く。)が0.2ミリメートル以下のものに限るものとし、印刷してあるかないか又は紙、板紙、プラスチックその他これらに類する補強材により裏張りしてあるかないかを問わない。)、粉及びフレーク-2 Tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2mm; tin powders and flakes-2 锡箔(不论是否印刷或以纸张、纸板、塑料或类似背衬材料作背衬),厚度(不包括任何背衬)不超过0.2毫米;锡粉及片状物3.9%3%Free
8007003001-3 すず製の管及び管用継手(例えば、カップリング、エルボー及びスリーブ)-3 Tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)-3 锡管及管子附件(例如,接头、肘管、管套)3.9%3%Free
8007009006-4 その他のもの-4 Other-4 其他4.6%3%Free
8101タングステン及びその製品(くずを含む。)Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap钨及其制品,包括废碎料
8101100000-粉-Powders-粉末Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
8101940000--タングステンの塊(単に焼結して得た棒を含む。)--Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering--未锻轧钨,包括简单烧结而成的条、杆Free(Free)
8101960005--線--Wire--丝Free(Free)
8101970004--くず--Waste and scrap--废碎料Free(Free)
810199--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8101990105---棒(単に焼結して得た棒を除く。)、形材、板、シート、ストリップ及びはく---Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil---条、杆,但简单烧结而成的除外;型材及异型材、板、片、带、箔
8101990901---その他のもの---Other---其他
8102モリブデン及びその製品(くずを含む。)Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap钼及其制品,包括废碎料
8102100005-粉-Powders-粉末Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
8102940005--モリブデンの塊(単に焼結して得た棒を含む。)--Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering--未锻轧钼,包括简单烧结而成的条、杆Free(Free)
8102950004--棒(単に焼結して得た棒を除く。)、形材、板、シート、ストリップ及びはく--Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil--条、杆,但简单烧结而成的除外;型材及异型材,板、片、带、箔Free(Free)
8102960003--線--Wire--丝Free(Free)
8102970002--くず--Waste and scrap--废碎料Free(Free)
8102990000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8103タンタル及びその製品(くずを含む。)Tantalum and articles thereof, including waste and scrap钽及其制品,包括废碎料
8103200000-タンタルの塊(単に焼結して得た棒を含む。)及び粉-Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders-未锻轧钽,包括简单烧结而成的条、杆;粉末4.6%3%1.8%Free
8103300004-くず-Waste and scrap-废碎料Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
810391000--るつぼ--Crucibles--坩埚5.8%3%1.8%Free
810399--その他のもの--Other--其他:3%
810399010---1 フレーク---1 Flakes---1片4.6%1.8%Free
810399020---2 その他のもの---2 Other---2其他5.8%1.8%Free
8104マグネシウム及びその製品(くずを含む。)Magnesium and articles thereof, including waste and scrap镁及其制品,包括废碎料
-マグネシウムの塊-Unwrought magnesium-未锻轧镁:
810411--マグネシウムの含有量が全重量の99.8%以上のもの--Containing at least 99.8% by weight of magnesium--按重量计含镁量至少为99.8%Free
8104110302---課税価格が1キログラムにつき670円以下のもの---Not more than 670yen/kg in value for customs duty---课税价格为每公斤670日元以下的(3%)
8104110906---課税価格が1キログラムにつき670円を超えるもの---More than 670yen/kg in value for customs duty---课税价格每公斤超过670日元的东西(Free)
810419--その他のもの--Other--其他Free
8104190301---課税価格が1キログラムにつき670円以下のもの---Not more than 670yen/kg in value for customs duty---课税价格为每公斤670日元以下的(3%)
8104190905---課税価格が1キログラムにつき670円を超えるもの---More than 670yen/kg in value for customs duty---课税价格每公斤超过670日元的东西(Free)
8104200005-くず-Waste and scrap-废碎料Free(2.1%)
8104300002-大きさをそろえた削りくず及び粒並びに粉-Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders-锉屑、车屑及颗粒,已按规格分级的;粉末5.8%3%Free
8104900005-その他のもの-Other-其他5.8%3%Free
8105コバルトのマットその他コバルト製錬の中間生産物並びにコバルト及びその製品(くずを含む。)Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap钴锍及其他冶炼钴时所得的中间产品;
8105200003-コバルトのマットその他コバルト製錬の中間生産物並びにコバルトの塊及び粉-Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders-钴锍及其他冶炼钴时所得中间产品;未锻轧钴;粉末Free(Free)
8105300000-くず-Waste and scrap-废碎料Free(Free)
8105900003-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8106ビスマス及びその製品(くずを含む。)Bismuth and articles thereof, including waste and scrap铋及其制品,包括废碎料:
810610000-ビスマスの含有量が全重量の99.99%を超えるもの-Containing more than 99.99 % of bismuth, by weight-按重量计铋含量在99.99%以上:4.1%3%1.8%Free
810690000-その他のもの-Other-其他:4.1%3%1.8%Free
8108チタン及びその製品(くずを含む。)Titanium and articles thereof, including waste and scrap钛及其制品,包括废碎料
810820-チタンの塊及び粉-Unwrought titanium; powders-未锻轧钛;粉末3%
8108200100--1 チタン・ニオブ合金--1 Titanium-niobium alloys--1 钛合金Free
8108200903--2 その他のもの--2 Other--2 其他4.1%Free
810830-くず-Waste and scrap-废碎料3%
8108300104--1 チタン・ニオブ合金--1 Titanium-niobium alloys--1 钛合金Free
8108300900--2 その他のもの--2 Other--2 其他4.1%Free
810890-その他のもの-Other-其他3%
8108900100--1 チタン・ニオブ合金のもの--1 Of titanium-niobium alloys--1 钛·铌合金Free
8108900903--2 その他のもの--2 Other--2 其他5.2%1.8%Free
8109ジルコニウム及びその製品(くずを含む。)Zirconium and articles thereof, including waste and scrap锆及其制品,包括废碎料
-ジルコニウムの塊及び粉-Unwrought zirconium; powders :-未锻轧锆;粉末:
810921000--ハフニウムとジルコニウムの重量比が1未満対500のもの--Containing less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight--按重量计铪与锆之比低于1∶500Free(Free)
810929000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-くず-Waste and scrap :-废碎料:
810931000--ハフニウムとジルコニウムの重量比が1未満対500のもの--Containing less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight--按重量计铪与锆之比低于1∶500Free(Free)
810939000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
810991000--ハフニウムとジルコニウムの重量比が1未満対500のもの--Containing less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight--按重量计铪与锆之比低于1∶500Free(Free)
810999000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8110アンチモン及びその製品(くずを含む。)Antimony and articles thereof, including waste and scrap锑及其制品,包括废碎料
8110100003-アンチモンの塊及び粉-Unwrought antimony; powders-未锻轧锑;粉末Free(8.80 yen/kg)
8110200000-くず-Waste and scrap-废碎料22.40 yen/kg8.80 yen/kgFree
8110900000-その他のもの-Other-其他22.40 yen/kg8.80 yen/kgFree
8111マンガン及びその製品(くずを含む。)Manganese and articles thereof, including waste and scrap锰及其制品,包括废碎料
8111000004マンガン及びその製品(くずを含む。)Manganese and articles thereof, including waste and scrap锰及其制品,包括废碎料4.4%3%1.8%Free
8112ベリリウム、クロム、ハフニウム、レニウム、タリウム、カドミウム、ゲルマニウム、バナジウム、ガリウム、インジウム及びニオブ(くずを含む。)並びにこれらの製品(くずを含む。)Beryllium, chromium, hafnium, rhenium, thallium, cadmium, germanium, vanadium, gallium, indium and niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap铍、铬、铪、铼、铊、镉、锗、钒、镓、铟、铌及其制品,包括废碎料:
-ベリリウム-Beryllium :-铍:
8112120004--塊及び粉--Unwrought; powders--未锻轧铍;粉末Free(Free)
8112130003--くず--Waste and scrap--废碎料Free(Free)
8112190004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-クロム-Chromium :-铬:
8112210002--塊及び粉--Unwrought; powders--未锻轧铬;粉末4.1%3%1.8%Free
8112220001--くず--Waste and scrap--废碎料4.1%3%1.8%Free
8112290001--その他のもの--Other--其他5.2%3%1.8%Free
-ハフニウム-Hafnium :-铪:
811231000--塊、くず及び粉--Unwrought; waste and scrap; powders--未锻轧铪;废碎料;粉末Free(3%)
811239000--その他のもの--Other--其他5.2%3%1.8%Free
-レニウム-Rhenium :-铼:
811241000--塊、くず及び粉--Unwrought; waste and scrap; powders--未锻轧铼;废碎料;粉末Free(3%)
811249000--その他のもの--Other--其他5.2%3%1.8%Free
-タリウム-Thallium :-铊:
8112510000--塊及び粉--Unwrought; powders--未锻轧铊;粉末4.1%3%1.8%Free
8112520006--くず--Waste and scrap--废碎料4.1%3%1.8%Free
8112590006--その他のもの--Other--其他5.2%3%1.8%Free
-カドミウム-Cadmium :-镉:
811261000--くず--Waste and scrap--废碎料4.1%3%1.8%Free
811269--その他のもの--Other--其他:3%
811269100---1 塊及び粉---1 Unwrought; powders---1未锻造;粉末4.1%1.8%Free
811269900---2 その他のもの---2 Other---2其他5.2%1.8%Free
-その他のもの-Other :-其他:
811292--塊、くず及び粉--Unwrought; waste and scrap; powders--未锻轧;废碎料;粉末
8112921003---1 インジウムのもの---1 Of indium---1 铟的东西3%2.5%1.5%Free
8112922005---2 バナジウムのもの---2 Of vanadium---2 钒5.2%3%1.8%Free
---3 その他のもの---3 Other---3 其他Free
8112929101----ゲルマニウムのもの----Of germanium----锗(Free)
8112929904----その他のもの----Other----其他(3%)
811299--その他のもの--Other--其他
8112991003---1 ニオブ・チタン合金のもの---1 Of niobium-titanium alloys---1 尼布·钛合金的东西Free(3%)
8112992005---2 ゲルマニウムのもの---2 Of germanium---2 锗Free(Free)
---3 その他のもの---3 Other---3 其他5.2%3%1.8%Free
8112999101----バナジウムのもの----Of vanadium----钒
8112999904----その他のもの----Other----其他
8113サーメット及びその製品(くずを含む。)Cermets and articles thereof , including waste and scrap金属陶瓷及其制品,包括废碎料
8113000000サーメット及びその製品(くずを含む。)Cermets and articles thereof , including waste and scrap金属陶瓷及其制品,包括废碎料5.2%3%1.8%Free
8201手道具(スペード、ショベル、つるはし、くわ、フォーク及びレーキ並びになた、なたがまその他のおの類、各種の剪定ばさみ並びに農業、園芸又は林業に使用する種類のかま、草切具、刈込みばさみ、くさびその他の道具に限る。)Hand tools, the following : spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry.锹、铲、镐、锄、叉及耙;斧子、钩刀及类似砍伐工具;
8201100003-スペード及びショベル-Spades and shovels-锹及铲Free(Free)
8201300004-つるはし、くわ及びレーキ-Mattocks, picks, hoes and rakes-镐、锄及耙Free(Free)
8201400001-なた、なたがまその他のおの類-Axes, bill hooks and similar hewing tools-斧子、钩刀及类似砍伐工具Free(Free)
8201500005-片手剪定ばさみその他これに類する片手ばさみ(家きん切断用のものを含む。)-Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)-修枝剪及类似的单手操作剪刀(包括家禽剪)Free(Free)
8201600002-刈込みばさみ、両手剪定ばさみその他これらに類する両手ばさみ-Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears-树篱剪、双手修枝剪及类似的双手操作剪刀Free(Free)
8201900000-その他の農業、園芸又は林業に使用する種類の手道具-Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry-用于农业、园艺或林业的其他手工工具Free(Free)
8202のこぎり(種類を問わない。)のブレード(切開き用、溝彫り用又は無歯式ののこぎりのブレードを含む。)及び手のこぎりHand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades).手工锯;各种锯的锯片(包括切条、切槽或无齿锯片)
8202100001-手のこぎり-Hand saws-手工锯Free(Free)
8202200005-帯のこぎりのブレード-Band saw blades-带锯片Free(Free)
-サーキュラーソーのブレード(切開き用又は溝彫り用ののこぎりのブレードを含む。)-Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades) :-圆锯片(包括切条或切槽锯片):
8202310001--作用する部分に鋼を使用したもの--With working part of steel--带有钢制工作部件Free(Free)
8202390000--その他のもの(部分品を含む。)--Other, including parts--其他,包括部件Free(Free)
8202400006-チェーンソーのブレード-Chain saw blades-链锯片Free(Free)
-その他ののこぎりのブレード-Other saw blades :-其他锯片:
8202910004--ストレートソーのブレード(金属加工用のものに限る。)--Straight saw blades, for working metal--直锯片,加工金属用Free(Free)
8202990003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8203やすり、プライヤー(切断用プライヤーを含む。)、やつとこ、ツィーザー、金属切断用ばさみ、パイプカッター、ボルトクリッパー、せん孔ポンチその他これらに類する手工具Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe -cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools.钢锉、木锉、钳子(包括剪钳)、镊子、白铁剪、切管器、螺栓切头器、打孔冲子及类似手工工具
8203100006-やすりその他これに類する手工具-Files, rasps and similar tools-钢锉、木锉及类似工具Free(Free)
8203200003-プライヤー(切断用プライヤーを含む。)、やつとこ、ツィーザーその他これらに類する手工具-Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools-钳子(包括剪钳)、镊子及类似工具Free(Free)
8203300000-金属切断用ばさみその他これに類する手工具-Metal cutting shears and similar tools-白铁剪及类似工具Free(Free)
8203400004-パイプカッター、ボルトクリッパー、せん孔ポンチその他これらに類する手工具-Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools-切管器、螺栓切头器、打孔冲子及类似工具Free(Free)
8204スパナー及びレンチ(トルクレンチを含み、手回しのものに限るものとし、タップ回しを除く。)並びに互換性スパナーソケット(ハンドル付きであるかないかを問わない。)Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles.手动扳手及扳钳(包括转矩扳手,但不包括丝锥板手);可互换的扳手套筒,不论是否带手柄
-スパナー及びレンチ(手回しのものに限る。)-Hand-operated spanners and wrenches :-手动扳手及扳钳:
8204110003--調節式でないもの--Non-adjustable--固定的Free(Free)
8204120002--調節式のもの--Adjustable--可调的Free(Free)
8204200001-互換性スパナーソケット(ハンドル付きであるかないかを問わない。)-Interchangeable spanner sockets, with or without handles-可互换的扳手套筒,不论是否带手柄Free(Free)
8205手道具及び手工具(ダイヤモンドガラス切りを含むものとし、他の項に該当するものを除く。)、トーチランプ並びに万力、クランプその他これらに類する物品(加工機械又はウォータージェット切断機械の附属品及び部分品を除く。)、金敷き、可搬式鍛冶炉並びにフレーム付きグラインディングホイールで手回し式又は足踏み式のものHand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine-tools or water-jet cutting machines; anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks.其他品目未列名的手工工具(包括玻璃刀);喷灯;台钳、夹钳及类似品,但作为机床附件或零件的除外;砧;轻便锻炉;带支架的手摇或脚踏砂轮
8205100002-穴あけ用、ねじ切り用又はねじ立て用の工具-Drilling, threading or tapping tools-钻孔或攻丝工具Free(Free)
8205200006-ハンマー-Hammers and sledge hammers-锤子Free(Free)
8205300003-かんな、のみ、丸のみその他これらに類する刃工具(木工用のものに限る。)-Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood-木工用刨子、凿子及类似切削工具Free(Free)
8205400000-ねじ回し-Screwdrivers-螺丝刀Free(Free)
-その他の手道具及び手工具(ダイヤモンドガラス切りを含む。)-Other hand tools (including glaziers' diamonds) :-其他手工工具(包括玻璃刀):
8205510003--家庭用のもの--Household tools--家用工具Free(Free)
8205590002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8205600001-トーチランプ-Blow lamps-喷灯Free(Free)
8205700005-万力、クランプその他これらに類する物品-Vices, clamps and the like-台钳、夹钳及类似品Free(Free)
8205900006-その他のもの(この項の二以上の号の製品をセットにしたものを含む。)-Other, including sets of articles of two or more of subheadings of this heading-其他,包括由本税目项下两个或多个子目所列物品组成的成套货品Free(Free)
8206手道具又は手工具のセット(第82.02項から第82.05項までの二以上の項の製品を小売用のセットにしたものに限る。)Tools of two or more of the headings 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale.由品目8202至8205中两个或多个品目所列工具组成的零售包装成套货品
8206000003手道具又は手工具のセット(第82.02項から第82.05項までの二以上の項の製品を小売用のセットにしたものに限る。)Tools of two or more of the headings 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale.由品目8202至8205中两个或多个品目所列工具组成的零售包装成套货品Free(Free)
8207手工具(動力駆動式であるかないかを問わない。)用又は加工機械用の互換性工具(例えば、プレス、型打ち、押抜き、ねじ立て、ねじ切り、穴あけ、中ぐり、ブローチ削り、フライス削り、切削又はねじの締付けに使用するもの。金属の引抜き用又は押出し用のダイス及び削岩用又は土壌せん孔用の工具を含む。)Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools.手工工具(不论是否有动力装置)及机床(例如,锻压、冲压、攻丝、钻孔、镗孔、铰孔及铣削、车削或上螺丝用的机器)的可互换工具,包括金属拉拔或挤压用模以及凿岩或钻探工具
-削岩用又は土壌せん孔用の工具-Rock drilling or earth boring tools :-凿岩或钻探工具:
8207130002--作用する部分にサーメットを使用したもの--With working part of cermets--带有金属陶瓷制的工作部件Free(Free)
8207190003--その他のもの(部分品を含む。)--Other, including parts--其他,包括部件Free(Free)
8207200002-金属の引抜き用又は押出し用のダイス-Dies for drawing or extruding metal-金属拉拔或挤压用模Free(Free)
8207300006-プレス用、型打ち用又は押抜き用の工具-Tools for pressing, stamping or punching-锻压或冲压工具Free(Free)
8207400003-ねじ立て用又はねじ切り用の工具-Tools for tapping or threading-攻丝工具Free(Free)
820750-穴あけ用工具(削岩用のものを除く。)-Tools for drilling, other than for rock drilling-钻孔工具,但凿岩及钻探用的除外Free(Free)
8207500103--高速度鋼のもの--Of high speed steel--高速钢制
8207500906--その他のもの--Other--其他
8207600004-中ぐり用又はブローチ削り用の工具-Tools for boring or broaching-镗孔或铰孔工具Free(Free)
820770-フライス削り用工具-Tools for milling-铣削工具Free(Free)
8207700104--高速度鋼のもの--Of high speed steel--高速钢制
8207700900--その他のもの--Other--其他
8207800005-切削用工具-Tools for turning-车削工具Free(Free)
820790-その他の互換性工具-Other interchangeable tools-其他可互换工具Free(Free)
8207900105--作用する部分にダイヤモンドを使用したもの--With working part of diamond--作用部分使用钻石
8207900901--その他のもの--Other--其他
8208機械用又は器具用のナイフ及び刃Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances.机器或机械器具的刀及刀片
8208100003-金属加工用のもの-For metal working-金属加工用Free(Free)
8208200000-木工用のもの-For wood working-木器加工用Free(Free)
8208300004-台所用のもの及び食品工業用の機械に使用するもの-For kitchen appliances or for machines used by the food industry-厨房器具或食品工业机器用Free(Free)
8208400001-農業用、園芸用又は林業用の機械に使用するもの-For agricultural, horticultural or forestry machines-农业、园艺或林业机器用Free(Free)
8208900000-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8209工具用の板、棒、チップその他これらに類する物品(サーメットのもので、取り付けてないものに限る。)Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets.未装配的工具用金属陶瓷板、杆、刀头及类似品
820900工具用の板、棒、チップその他これらに類する物品(サーメットのもので、取り付けてないものに限る。)Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets.未装配的工具用金属陶瓷板、杆、刀头及类似品Free(Free)
8209000100-スローアウェイチップ-Throw away tips-扔掉的小费
8209000903-その他のもの-Other-其他
8210手動式器具(飲食物の調製に使用するもので、重量が10キログラム以下のものに限る。)Hand-operated mechanical appliances, weighing 10kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink.用于加工或调制食品或饮料的手动机械器具,重量不超过10公斤
8210000002手動式器具(飲食物の調製に使用するもので、重量が10キログラム以下のものに限る。)Hand-operated mechanical appliances, weighing 10kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink.用于加工或调制食品或饮料的手动机械器具,重量不超过10公斤Free(Free)
8211刃を付けたナイフ(剪定ナイフを含み、のこ歯状の刃を有するか有しないかを問わないものとし、第82.08項のナイフを除く。)及びその刃Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 82.08, and blades therefor.有刃口的刀及其刀片,不论是否有锯齿(包括整枝刀),但品目8208的刀除外
8211100004-詰合せセット-Sets of assorted articles-成套货品4.4%3.7%Free
-その他のもの-Other :-其他:
8211910000--テーブルナイフ(固定刃のものに限る。)--Table knives having fixed blades--刃面固定的餐刀4.4%3.7%Free
8211920006--その他のナイフ(固定刃のものに限る。)--Other knives having fixed blades--刃面固定的其他刀4.4%3.7%Free
8211930005--その他のナイフ(固定刃のものを除く。)--Knives having other than fixed blades--可换刃面的刀4.4%3.7%Free
8211940004--刃--Blades--刀片3.7%3.1%Free
8211950003--卑金属製の柄--Handles of base metal--贱金属制的刀柄4.4%3.7%Free
8212かみそり及びその刃(かみそりの刃のブランクでストリップ状のものを含む。)Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips).剃刀及其刀片(包括未分开的刀片条)
821210-かみそり-Razors-剃刀Free(Free)
8212100105--安全かみそり(刃入りのセットを含む。)--Safety razors, with or without blades therefor--安全剃须刀(包括刀片组件)
8212100901--その他のもの--Other--其他
8212200006-安全かみそりの刃(かみそりの刃のブランクでストリップ状のものを含む。)-Safety razor blades, including razor blade blanks in strips-安全刀片,包括未分开的刀片条Free(Free)
8212900006-その他の部分品-Other parts-其他零件Free(Free)
8213はさみ、テーラースシヤーその他これらに類するはさみ及びこれらの刃Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor.剪刀、裁缝剪刀及类似品、剪刀片
8213000003はさみ、テーラースシヤーその他これらに類するはさみ及びこれらの刃Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor.剪刀、裁缝剪刀及类似品、剪刀片4.4%3.7%Free
8214その他の刃物(例えば、バリカン、肉切り用又は台所用のクリーバー、チョッパー、ミンシングナイフ及びペーパーナイフ)並びにマニキュア用又はペディキュア用のセット及び用具(つめやすりを含む。)Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files).其他利口器(例如,理发推剪、屠刀、砍骨刀、切肉刀、切菜刀、裁纸刀);修指甲及修脚用具(包括指甲锉)
8214100005-ペーパーナイフ、レターオープナー、擦り消し用ナイフ及び鉛筆削り並びにこれらの刃-Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor-裁纸刀、开信刀、改错刀、铅笔刀及其刀片4.4%3.7%Free
8214200002-マニキュア用又はペディキュア用のセット及び用具(つめやすりを含む。)-Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)-修指甲及修脚用具(包括指甲锉)4.6%3.9%Free
8214900002-その他のもの-Other-其他4.4%3.7%Free
8215スプーン、フォーク、ひしやく、しやくし、ケーキサーバー、フィッシュナイフ、バターナイフ、砂糖挟みその他これらに類する台所用具及び食卓用具Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware.餐匙、餐叉、长柄勺、漏勺、糕点夹、鱼刀、黄油刀、糖块夹及类似的厨房或餐桌用具
8215100003-詰合せセット(貴金属をめつきした少なくとも一の製品を含むものに限る。)-Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal-成套货品,至少其中一件物品是镀贵金属的4.6%3.9%Free
8215200000-その他の詰合せセット-Other sets of assorted articles-其他成套货品4.6%3.9%Free
-その他のもの-Other :-其他:
8215910006--貴金属をめつきしたもの--Plated with precious metal--镀贵金属的4.6%(4.6%)Free
8215990005--その他のもの--Other--其他4.6%3.9%Free
8301卑金属製の錠(かぎを使用するもの、ダイヤル式のもの及び電気式のものに限る。)並びに卑金属製の留金及び留金付きフレームで、錠と一体のもの並びにこれらの卑金属製のかぎPadlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal.贱金属制的锁(钥匙锁、数码锁及电动锁);贱金属制带锁的扣环及扣环框架;
8301100006-南京錠-Padlocks-挂锁4.1%2.7%Free
8301200003-自動車に使用する種類の錠-Locks of a kind used for motor vehicles-机动车用锁Free(Free)
8301300000-家具に使用する種類の錠-Locks of a kind used for furniture-家具用锁4.1%2.7%Free
8301400004-その他の錠-Other locks-其他锁4.1%2.7%Free
8301500001-留金及び留金付きフレームで、錠と一体のもの-Clasps and frames with clasps, incorporating locks-带锁的扣环及扣环框架4.1%2.7%Free
8301600005-部分品-Parts-零件4.1%2.7%Free
8301700002-かぎ(単独で提示するものに限る。)-Keys presented separately-钥匙4.1%2.7%Free
8302卑金属製の帽子掛け、ブラケットその他これらに類する支持具、取付具その他これに類する物品(家具、戸、階段、窓、日よけ、車体、馬具、トランク、衣装箱、小箱その他これらに類する物品に適するものに限る。)、取付具付きキャスター及びドアクローザーBase metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal.用于家具、门窗、楼梯、百叶窗、车厢、鞍具、衣箱、盒子及类似品的贱金属附件及架座;贱金属制帽架、帽钩、托架及类似品;用贱金属做支架的小脚轮;贱金属制的自动闭门器
8302100004-ちようつがい-Hinges-铰链(折叶)4.1%2.7%Free
8302200001-キャスター-Castors-小脚轮4.1%2.7%Free
8302300005-その他の取付具その他これに類する物品(自動車に適するものに限る。)-Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles-机动车辆用的其他附件及架座Free(Free)
-その他の取付具その他これに類する物品-Other mountings, fittings and similar articles :-其他附件及架座:
8302410001--建築物に適するもの--Suitable for buildings--建筑用4.1%2.7%Free
8302420000--その他のもの(家具に適するものに限る。)--Other, suitable for furniture--其他,家具用4.1%2.7%Free
8302490000--その他のもの--Other--其他4.1%2.7%Free
8302500006-帽子掛け、ブラケットその他これらに類する支持具-Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures-帽架、帽钩、托架及类似品4.1%2.7%Free
8302600003-ドアクローザー-Automatic door closers-自动闭门器4.1%2.7%Free
8303卑金属製の金庫、金庫室の扉及び貴重品保管ロッカー並びに卑金属製のキャッシュボックスその他これに類する物品Armoured or reinforced safes, strong -boxes and doors and safe deposit lockers for strong -rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal.装甲或加强的贱金属制保险箱、保险柜及保险库的门和带锁保险储存橱、钱箱、契约箱及类似品
8303000005卑金属製の金庫、金庫室の扉及び貴重品保管ロッカー並びに卑金属製のキャッシュボックスその他これに類する物品Armoured or reinforced safes, strong -boxes and doors and safe deposit lockers for strong -rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal.装甲或加强的贱金属制保险箱、保险柜及保险库的门和带锁保险储存橱、钱箱、契约箱及类似品Free(Free)
8304卑金属製の書類整理箱、インデックスカード箱、書類入れ、ペン皿、スタンプ台その他これらに類する事務用具及び机上用品(第94.03項の事務所用の家具を除く。)Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office -stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 94.03.贱金属制的档案柜、卡片索引柜、文件盘、文件篮、笔盘、公章架及类似的办公用具,但品目9403的办公室家具除外
8304000003卑金属製の書類整理箱、インデックスカード箱、書類入れ、ペン皿、スタンプ台その他これらに類する事務用具及び机上用品(第94.03項の事務所用の家具を除く。)Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office -stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 94.03.贱金属制的档案柜、卡片索引柜、文件盘、文件篮、笔盘、公章架及类似的办公用具,但品目9403的办公室家具除外4.6%3.1%Free
8305卑金属製の書類とじ込み用金具、クリップ、レターコーナー、インデックスタグその他これらに類する事務用品及びストリップ状ステープル(例えば、事務用、いす張り用又は梱包用のもの)Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal.活页夹、卷宗夹的贱金属附件,贱金属制的信夹、信角、文件夹、索引标签及类似的办公用品;贱金属制的成条钉书钉(例如,供办公室、室内装饰或包装用)
8305100005-書類とじ込み用金具-Fittings for loose-leaf binders or files-活页夹或卷宗夹的附件Free(Free)
8305200002-ストリップ状ステープル-Staples in strips-成条订书钉Free(Free)
8305900002-その他のもの(部分品を含む。)-Other, including parts-其他,包括零件Free(Free)
8306卑金属製のベル、ゴングその他これらに類する物品(電気式のものを除く。)、小像その他の装飾品、額縁その他これに類するフレーム及び鏡Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal.非电动的贱金属铃、钟、锣及类似品;贱金属雕塑像及其他装饰品;贱金属相框或画框及类似框架;贱金属镜子
8306100003-ベル、ゴングその他これらに類する物品-Bells, gongs and the like-铃、钟、锣及类似品Free(Free)
-小像その他の装飾品-Statuettes and other ornaments :-雕塑像及其他装饰品:
8306210006--貴金属をめつきしたもの--Plated with precious metal--镀贵金属的4.6%3.1%Free
8306290005--その他のもの--Other--其他4.6%3.1%Free
8306300004-額縁その他これに類するフレーム及び鏡-Photograph, picture or similar frames; mirrors-相框、画框及类似框架;镜子4.6%3.1%Free
8307卑金属製のフレキシブルチューブ(継手があるかないかを問わない。)Flexible tubing of base metal, with or without fittings.贱金属软管,不论是否有附件
8307100001-鉄鋼製のもの-Of iron or steel-钢铁制Free(Free)
8307900005-その他の卑金属製のもの-Of other base metal-其他贱金属制Free(Free)
8308卑金属製の留金、留金付きフレーム、バックル、フック、アイ、アイレットその他これらに類する物品(衣類又は衣類附属品、履物、身辺用細貨類、腕時計、書籍、日よけ、革製品、旅行用具、馬具その他の製品に使用する種類のものに限る。)、管リベット、二股リベット、ビーズ及びスパングルClasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing or clothing accessories, footwear, jewellery, wrist-watches, books, awnings, leather goods, travel goods or saddlery or for other made up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal.贱金属制的扣、钩、环、眼及类似品,用于衣着、鞋靴、天篷、提包、旅行用品或其他制成品;贱金属制的管形铆钉及开口铆钉;贱金属制的珠子及亮晶片
8308100006-フック、アイ及びアイレット-Hooks, eyes and eyelets-钩、环及眼Free(Free)
8308200003-管リベット及び二股リベット-Tubular or bifurcated rivets-管形铆钉及开口铆钉Free(Free)
830890-その他のもの(部分品を含む。)-Other, including parts-其他,包括零件
8308901005--1 ビーズ及びスパングル(貴金属をめつきしたものに限る。)--1 Beads and spangles, plated with precious metal--1 串珠及扳手(只限于用贵金属做的。)8%5.3%Free
8308902000--2 その他のもの--2 Other--2 其他4.6%3.1%Free
8309卑金属製の栓及びふた(王冠、ねじぶた及び注水口用の栓を含む。)、瓶用口金、ねじ式たる栓、たる栓用カバー、シールその他これらに類する包装用の附属品Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal.贱金属制的塞子、盖子(包括冠形瓶塞、螺口盖及倒水塞)、瓶帽、螺口塞、塞子帽、封志及其他包装用附件
8309100004-王冠-Crown corks-冠形瓶塞3.9%2.6%Free
8309900001-その他のもの-Other-其他3.8%2.5%Free
8310卑金属製のサインプレート、ネームプレート、アドレスプレートその他これらに類するプレート及び数字、文字その他の標章(第94.05項のものを除く。)Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 94.05.贱金属制的标志牌、铭牌、地名牌及类似品、号码、字母及类似标志,但品目9405的货品除外
8310000005卑金属製のサインプレート、ネームプレート、アドレスプレートその他これらに類するプレート及び数字、文字その他の標章(第94.05項のものを除く。)Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 94.05.贱金属制的标志牌、铭牌、地名牌及类似品、号码、字母及类似标志,但品目9405的货品除外Free(Free)
8311卑金属製又は金属炭化物製の線、棒、管、板、アーク溶接棒その他これらに類する物品(金属又は金属炭化物のはんだ付け、ろう付け、溶接又は融着に使用する種類のもので、フラックスを被覆し又はしんに充てんしたものに限る。)並びに卑金属粉を凝結させて製造した金属吹付け用の線及び棒Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying.贱金属或硬质合金制的丝、条、管、板、电极及类似品,以焊剂涂面或以焊剂为芯,用于焊接或沉积金属、硬质合金;贱金属粉粘聚而成的丝或条,供金属喷镀用
8311100000-卑金属製の被覆アーク溶接棒(電気アーク溶接に使用するものに限る。)-Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding-以焊剂涂面的贱金属制电极, 电弧焊用3.9%3.3%Free
8311200004-卑金属製の線(しんに充てんしたもので電気アーク溶接に使用するものに限る。)-Cored wire of base metal, for electric arc-welding-以焊剂为芯的贱金属制焊丝, 电弧焊用3.9%3.3%Free
8311300001-卑金属製の被覆した棒及びしんに充てんした線(炎によるはんだ付け、ろう付け又は溶接に使用するものに限る。)-Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame-以焊剂涂面或以焊剂为芯的贱金属条或丝, 钎焊或气焊用3.9%3.3%Free
8311900004-その他のもの-Other-其他4.6%3.9%Free
8401原子炉、原子炉用核燃料要素(カートリッジ式で未使用のものに限る。)及び同位体分離用機器Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation.核反应堆;核反应堆的未辐照燃料元件(释热元件);同位素分离机器及装置
8401100002-原子炉-Nuclear reactors-核反应堆Free(Free)
8401200006-同位体分離用機器及びその部分品-Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof-同位素分离机器、装置及其零件Free(Free)
8401300003-核燃料要素(カートリッジ式で未使用のものに限る。)-Fuel elements (cartridges), non-irradiated-未辐照燃料元件(释热元件)Free(Free)
8401400000-原子炉の部分品-Parts of nuclear reactors-核反应堆零件Free(Free)
8402蒸気発生ボイラー(低圧蒸気も発生することができるセントラルヒーティング用温水ボイラーを除く。)及び過熱水ボイラーSteam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers.蒸汽锅炉(能产生低压水蒸汽的集中供暖用的热水锅炉除外);过热水锅炉
-蒸気発生ボイラー-Steam or other vapour generating boilers :-蒸汽锅炉:
8402110006--水管ボイラー(蒸気の発生量が毎時45トンを超えるものに限る。)--Watertube boilers with a steam production exceeding 45 t per hour--蒸发量超过 45吨/时的水管锅炉Free(Free)
8402120005--水管ボイラー(蒸気の発生量が毎時45トン以下のものに限る。)--Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 t per hour--蒸发量不超过45吨/时的水管锅炉Free(Free)
8402190005--その他の蒸気発生ボイラー(組合せボイラーを含む。)--Other vapour generating boilers, including hybrid boilers--其他蒸汽锅炉,包括混合式锅炉Free(Free)
8402200004-過熱水ボイラー-Super-heated water boilers-过热水锅炉Free(Free)
8402900004-部分品-Parts-零件Free(Free)
8403セントラルヒーティング用ボイラー(第84.02項のものを除く。)Central heating boilers other than those of heading 84.02.集中供暖用的热水锅炉,但品目8402的货品除外
8403100005-ボイラー-Boilers-锅炉Free(Free)
8403900002-部分品-Parts-零件Free(Free)
8404補助機器(第84.02項又は第84.03項のボイラー用のものに限る。例えば、エコノマイザー、過熱器、すす除去器及びガス回収器)及び蒸気原動機用復水器Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 (for example, economisers, super-heaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units.品目8402或8403所列锅炉的辅助设备(例如,节热器、过热器、除灰器、气体回收器);水蒸汽或其他蒸汽动力装置的冷凝器
8404100003-補助機器(第84.02項又は第84.03項のボイラー用のものに限る。)-Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03-税目84.02或84.03所列锅炉的辅助设备Free(Free)
8404200000-蒸気原動機用復水器-Condensers for steam or other vapour power units-水蒸气或其他蒸汽动力装置的冷凝器Free(Free)
8404900000-部分品-Parts-零件Free(Free)
8405発生炉ガス発生機、水性ガス発生機及びアセチレンガス発生機その他これに類する湿式ガス発生機(清浄機を有するか有しないかを問わない。)Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers.煤气发生器,不论有无净化器;乙炔发生器及类似水解气体发生器,不论有无净化器
8405100001-発生炉ガス発生機、水性ガス発生機及びアセチレンガス発生機その他これに類する湿式ガス発生機(清浄機を有するか有しないかを問わない。)-Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers-煤气发生器,不论有无净化器;乙炔发生器及类似的水解气体发生器,不论有无净化器Free(Free)
8405900005-部分品-Parts-零件Free(Free)
8406蒸気タービンSteam turbines and other vapour turbines.汽轮机
8406100006-タービン(船舶推進用のものに限る。)-Turbines for marine propulsion-船舶动力用汽轮机Free(Free)
-その他のタービン-Other turbines :-其他汽轮机:
8406810005--出力が40メガワットを超えるもの--Of an output exceeding 40 MW--输出功率超过40兆瓦的Free(Free)
8406820004--出力が40メガワット以下のもの--Of an output not exceeding 40 MW--输出功率不超过40兆瓦的Free(Free)
8406900003-部分品-Parts-零件Free(Free)
8407ピストン式火花点火内燃機関(往復動機関及びロータリーエンジンに限る。)Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines.点燃往复式或旋转式活塞内燃发动机:
8407100004-航空機用エンジン-Aircraft engines-航空器发动机Free(Free)
-船舶推進用エンジン-Marine propulsion engines :-船舶发动机:
8407210000--船外機--Outboard motors--舷外发动机Free(Free)
8407290006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-ピストン式往復動機関(第87類の車両の駆動に使用する種類のものに限る。)-Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87 :-用于第八十七章所列车辆的往复式活塞发动机:
8407310004--シリンダー容積が50立方センチメートル以下のもの--Of a cylinder capacity not exceeding 50 cc--气缸容量(排气量)不超过50毫升Free(Free)
8407320003--シリンダー容積が50立方センチメートルを超え250立方センチメートル以下のもの--Of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc--气缸容量(排气量)超过50毫升,但不超过250毫升Free(Free)
8407330002--シリンダー容積が250立方センチメートルを超え1,000立方センチメートル以下のもの--Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc--气缸容量(排气量)超过250毫升,但不超过1000毫升Free(Free)
8407340001--シリンダー容積が1,000立方センチメートルを超えるもの--Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc--气缸容量(排气量)超过1000毫升Free(Free)
8407900001-その他のエンジン-Other engines-其他发动机Free(Free)
8408ピストン式圧縮点火内燃機関(ディーゼルエンジン及びセミディーゼルエンジン)Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines).压燃式活塞内燃发动机(柴油或半柴油发动机)
8408100002-船舶推進用エンジン-Marine propulsion engines-船舶发动机Free(Free)
8408200006-第87類の車両の駆動に使用する種類のエンジン-Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87-用于第八十七章所列车辆的发动机Free(Free)
840890-その他のエンジン-Other engines-其他发动机Free(Free)
--陸用のもの(出力が500馬力以下のものに限る。)及び第84.27項の作業トラックのもの--For land, with a rating of not more than 500 PS; for works trucks of heading 84.27--陆用产品(只限于输出功率在500马力以下的产品。)以及第84.27项的作业卡车的
8408900113---出力が100馬力以下のもの---With a rating of not more than 100 PS---输出功率在100马力以下的
8408900194---出力が100馬力を超えるもの---With a rating of more than 100 PS---输出超过100马力的
--その他のもの--Other--其他
8408900916---陸用のもの---For land---陆用的东西
8408900990---その他のもの---Other---其他
8409第84.07項又は第84.08項のエンジンに専ら又は主として使用する部分品Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 84.07 or 84.08.专用于或主要用于品目8407或8408所列发动机的零件
8409100000-航空機用エンジンのもの-For aircraft engines-航空器发动机用Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
840991--ピストン式火花点火内燃機関に専ら又は主として使用するもの--Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines--专用于或主要用于点燃式活塞内燃发动机的Free
8409910106---自動車用のもの---For motor vehicles---机动车辆(Free)
8409910902---その他のもの---Other---其他(Free)
840999--その他のもの--Other--其他Free
8409990105---自動車用のもの---For motor vehicles---机动车辆(Free)
8409990901---その他のもの---Other---其他(Free)
8410液体タービン及び水車並びにこれらの調速機Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor.水轮机、水轮及其调节器
-液体タービン及び水車-Hydraulic turbines and water wheels :-水轮机及水轮:
8410110004--出力が1,000キロワット以下のもの--Of a power not exceeding 1,000 kW--功率不超过1000千瓦Free(Free)
8410120003--出力が1,000キロワットを超え10,000キロワット以下のもの--Of a power exceeding 1,000 kW but not exceeding 10,000 kW--功率超过1000千瓦,但不超过10000千瓦Free(Free)
8410130002--出力が10,000キロワットを超えるもの--Of a power exceeding 10,000 kW--功率超过10000千瓦Free(Free)
8410900002-部分品(調速機を含む。)-Parts, including regulators-零件,包括调节器Free(Free)
8411ターボジェット、ターボプロペラその他のガスタービンTurbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines.涡轮喷气发动机,涡轮螺桨发动机及其他燃气轮机
-ターボジェット-Turbo-jets :-涡轮喷气发动机:
8411110002--推力が25キロニュートン以下のもの--Of a thrust not exceeding 25 kN--推力不超过25千牛顿Free(Free)
8411120001--推力が25キロニュートンを超えるもの--Of a thrust exceeding 25 kN--推力超过25 千牛顿Free(Free)
-ターボプロペラ-Turbo-propellers :-涡轮螺桨发动机:
8411210006--出力が1,100キロワット以下のもの--Of a power not exceeding 1,100 kW--功率不超过1100千瓦Free(Free)
8411220005--出力が1,100キロワットを超えるもの--Of a power exceeding 1,100 kW--功率超过 1100千瓦Free(Free)
-その他のガスタービン-Other gas turbines :-其他燃气轮机:
841181--出力が5,000キロワット以下のもの--Of a power not exceeding 5,000 kW--功率不超过5000千瓦Free(Free)
8411810105---航空機用のもの---For aircraft---对于飞机
8411810901---その他のもの---Other---其他
8411820001--出力が5,000キロワットを超えるもの--Of a power exceeding 5,000 kW--功率超过5000千瓦Free(Free)
-部分品-Parts :-零件:
8411910006--ターボジェット又はターボプロペラのもの--Of turbo-jets or turbo-propellers--涡轮喷气发动机或涡轮螺桨发动机用Free(Free)
841199--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8411990101---航空機用のもの---For aircraft---对于飞机
8411990904---その他のもの---Other---其他
8412その他の原動機Other engines and motors.其他发动机及动力装置
8412100001-反動エンジン(ターボジェットを除く。)-Reaction engines other than turbo-jets-喷气发动机,但涡轮喷气发动机除外Free(Free)
-液体原動機-Hydraulic power engines and motors :-液压动力装置:
8412210004--直線運動式(シリンダー式)のもの--Linear acting (cylinders)--直线作用(液压缸)的Free(Free)
8412290003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-気体原動機-Pneumatic power engines and motors :-气压动力装置:
8412310001--直線運動式(シリンダー式)のもの--Linear acting (cylinders)--直线作用(气压缸)的Free(Free)
8412390000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8412800001-その他のもの-Other-其他Free(Free)
841290-部分品-Parts-零件Free
8412900101--液体原動機のもの--For hydraulic power engines and motors--液体发动机的(Free)
--その他のもの--Other--其他
8412900215---航空機用のもの---For aircraft---对于飞机(Free)
8412900296---その他のもの---Other---其他(Free)
8413液体ポンプ(計器付きであるかないかを問わない。)及び液体エレベーターPumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators.液体泵,不论是否装有计量装置;液体提升机
-ポンプ(計器付きのもの及び計器を取り付けるように設計したものに限る。)-Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device :-装有或可装计量装置的泵:
8413110005--燃料又は潤滑油の供給用ポンプ(給油所又は修理場において使用する種類のものに限る。)--Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages--分装燃料或润滑油的泵,用于加油站或车库Free(Free)
8413190004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8413200003-ハンドポンプ(第8413.11号又は第8413.19号の物品を除く。)-Hand pumps, other than those of subheading 8413.11 or 8413.19-手泵,但子目8413.11或8413.19的货品除外Free(Free)
841330-燃料用、潤滑油用又は冷却媒体用のポンプ(ピストン式内燃機関用のものに限る。)-Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines-活塞式内燃发动机用的燃油泵、润滑油泵或冷却剂泵Free
8413300103--ギヤポンプ、ベーンポンプ及びスクリューポンプ(油圧ポンプを除く。)--Gear pumps, vane pumps and screw pumps, excluding oil hydraulic pumps--齿轮泵、贝多芬泵和螺杆泵(油压泵除外)(Free)
8413300206--その他のもの--Other--其他(Free)
8413400004-コンクリートポンプ-Concrete pumps-混凝土泵Free(Free)
841350-その他の往復容積式ポンプ-Other reciprocating positive displacement pumps-其他往复式排液泵Free
8413500104--油圧ポンプ--Oil hydraulic pumps--油压泵(Free)
8413500900--その他のもの--Other--其他(Free)
841360-その他の回転容積式ポンプ-Other rotary positive displacement pumps-其他回转式排液泵Free
--油圧ポンプ--Oil hydraulic pumps--油压泵
8413600112---かじ取り倍力装置用のもの(ギヤ式又はベーン式のもので第87.03項の乗用自動車用のものに限る。)---Of gear or vane type, for power-assisted steering gears of motor vehicles for the transport of persons of heading 87.03---舵倍力装置用的(齿轮式或贝恩式的,只限于第87.03款的乘用车用的。)(Free)
8413600193---その他のもの---Other---其他(Free)
--その他のもの--Other--其他
8413600915---ギヤポンプ、ベーンポンプ及びスクリューポンプ---Gear pumps, vane pumps and screw pumps---齿轮泵、锥泵和螺杆泵(Free)
8413600996---その他のもの---Other---其他(Free)
841370-その他の遠心ポンプ-Other centrifugal pumps-其他离心泵Free
8413700105--渦巻ポンプ--Volute pumps--蜗壳泵(Free)
8413700901--その他のもの--Other--其他(Free)
-その他のポンプ及び液体エレベーター-Other pumps; liquid elevators :-其他泵;液体提升机:
8413810005--ポンプ--Pumps--泵Free(Free)
8413820004--液体エレベーター--Liquid elevators--液体提升机Free(Free)
-部分品-Parts-零件:
8413910002--ポンプのもの--Of pumps--泵用Free(Free)
8413920001--液体エレベーターのもの--Of liquid elevators--液体提升机用Free(Free)
8414気体ポンプ、真空ポンプ、気体圧縮機及びファン、換気用又は循環用のフード(ファンを自蔵するものに限るものとし、フィルターを取り付けてあるかないかを問わない。)並びに密閉形の生物学的安全キャビネット(フィルターを取り付けてあるかないかを問わない。)Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters; gas-tight biological safety cabinets, whether or not fitted with filters.空气泵或真空泵、空气及其他气体压缩机、风机、风扇;装有风扇的通风罩或循环气罩,不论是否装有过滤器;气密生物安全柜,不论是否装有过滤器:
8414100004-真空ポンプ-Vacuum pumps-真空泵Free(Free)
8414200001-手押し式又は足踏み式の気体ポンプ-Hand-or foot-operated air pumps-手动或脚踏式空气泵Free(Free)
841430-圧縮機(冷蔵用又は冷凍用の機器に使用する種類のものに限る。)-Compressors of a kind used in refrigerating equipment-用于制冷设备的压缩机Free
8414300101--重量が1,000キログラム以下のもの(往復式のものを除く。)--Of a weight not exceeding 1,000kg, other than reciprocating type--重量在1000公斤以下的(不包括往返式的。)(Free)
8414300904--その他のもの--Other--其他(Free)
8414400002-気体圧縮機(けん引用の車輪付きシャシを取り付けたものに限る。)-Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing-装在拖车底盘上的空气压缩机Free(Free)
-ファン-Fans :-风机、风扇:
841451--卓上用、床用、壁用、窓用、天井用又は屋根用のファン(出力が125ワット以下の電動機を自蔵するものに限る。)--Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W--台扇、落地扇、壁扇、换气扇或吊扇,包括风机,本身装有一个输出功率不超过125瓦的电动机Free(Free)
8414510101---扇風機(電池内蔵式のものを除く。)---Electric fans, other than a built-in dry battery type---电风扇(不包括内置电池。)
8414510204---換気扇(羽根の先端によつて描かれる円の直径が50センチメートル以下のものに限る。)---Ventilation fans, of a circle not more than 50 cm in a diameter drawn with the top of fans---换气扇(只限于叶片前端描绘的圆的直径在50厘米以下的。)
8414510904---その他のもの---Other---其他
841459--その他のもの--Other--其他Free
8414590100---自動車用排気タービン過給機---Exhaust gas turbo chargers for motor vehicles---汽车用排气涡轮增压机(Free)
---その他のもの---Other---其他
8414590214----ピストン式の圧縮点火内燃機関用排気タービン過給機----Exhaust gas turbo chargers for compression-ignition internal combustion piston engines----活塞式的压缩点火内燃机用排气涡轮增压机(Free)
8414590295----その他のもの----Other----其他(Free)
8414600003-フード(水平面の最大側長が120センチメートル以下のものに限る。)-Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm-罩的平面最大边长不超过120 厘米的通风罩或循环气罩Free(Free)
841470000-密閉形の生物学的安全キャビネット-Gas-tight biological safety cabinets-气密生物安全柜:Free(Free)
841480-その他のもの-Other-其他Free(Free)
--気体圧縮機(重量が1,000キログラム以下のものに限る。)--Air or other gas compressors, of a weight not exceeding 1,000kg--气体压缩机(仅限重量在1000公斤以下的。)
8414800111---往復式のもの---Of reciprocating type---往返式的
8414800192---その他のもの---Other---其他
--その他のもの--Other--其他
8414800914---気体ポンプ---Air pumps---气泵
8414800936---その他のもの---Other---其他
841490-部分品-Parts-零件Free(Free)
8414900104--ファン(第8414.51号のものに限る。)又は自動車用排気タービン過給機のもの--Of fans of subheading 8414.51 or of exhaust gas turbo chargers for motor vehicles--粉丝(仅限第8414.51号)或汽车用排气涡轮增压机的
--その他のもの--Other--其他
8414900911---気体ポンプ、真空ポンプ又は気体圧縮機のもの---Of air or vacuum pumps, or of air or other gas compressors---气泵、真空泵或气压机的
8414900992---その他のもの---Other---其他
8415エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated.空气调节器,装有电扇及调温、调湿装置,包括不能单独调湿的空调器
841510-窓、壁、天井又は床に取り付けるように設計したもの(一体構造のもの又はスプリットシステムのものに限る。)-Of a kind designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, self-contained or “split-system”-窗式、壁式、置于天花板或地板上的,独立的或分体的Free(Free)
8415100105--定格冷房消費電力が3キロワット以下のもの--With a rating of electric power consumption for cooling not exceeding 3kW--冷却用电额定功率不超过3kw
8415100901--その他のもの--Other--其他
8415200006-自動車に使用する種類のもの(人用のものに限る。)-Of a kind used for persons, in motor vehicles-机动车辆上供人使用的Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
841581--冷却ユニット及び冷却加熱サイクルの切換え用バルブ(可逆式ヒートポンプ)を自蔵するもの--Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)--装有一个制冷装置及冷热循环换向阀(可逆式热泵)的Free(Free)
8415810196---定格冷房消費電力が3キロワット以下のもの---With a rating of electric power consumption for cooling not exceeding 3kW---冷却用电额定功率不超过3kw
8415810900---その他のもの---Other---其他
841582--その他のもの(冷却ユニットを自蔵するものに限る。)--Other, incorporating a refrigerating unit--其他,装有制冷装置的Free(Free)
8415820195---定格冷房消費電力が3キロワット以下のもの---With a rating of electric power consumption for cooling not exceeding 3kW---冷却用电额定功率不超过3kw
---その他のもの---Other---其他
8415820210----パッケージ型のもの(圧縮式のものに限る。)----Of compression and package type----压缩和包装类型
8415820291----その他のもの----Other----其他
841583--冷却ユニットを自蔵しないもの--Not incorporating a refrigerating unit--未装有制冷装置的Free(Free)
8415830916---定格冷房消費電力が3キロワット以下のもの---With a rating of electric power consumption for cooling not exceeding 3kW---冷却用电额定功率不超过3kw
8415830990---その他のもの---Other---其他
841590-部分品-Parts-零件Free(Free)
8415900102--自動車用のもの--For motor vehicles--机动车辆
8415900905--その他のもの--Other--其他
8416炉用バーナー(液体燃料用、粉砕した固体燃料用又は気体燃料用のものに限る。)及びメカニカルストーカー(機械式火格子、機械式灰排出機その他これらに類する機械を含む。)Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances.使用液体燃料、粉状固体燃料或气体燃料的炉用燃烧器;机械加煤机,包括其机械炉篦、机械出灰器及类似装置
8416100000-液体燃料用の炉用バーナー-Furnace burners for liquid fuel-使用液体燃料的炉用燃烧器Free(Free)
8416200004-その他の炉用バーナー(複合型バーナーを含む。)-Other furnace burners, including combination burners-其他炉用燃烧器,包括复式燃烧器Free(Free)
8416300001-メカニカルストーカー(機械式火格子、機械式灰排出機その他これらに類する機械を含む。)-Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances-机械加煤机, 包括其机械炉箅、机械出灰器及类似装置Free(Free)
8416900004-部分品-Parts-零件Free(Free)
8417炉(焼却炉を含み、工業用又は理化学用のものに限るものとし、電気炉を除く。)Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric.非电热的工业或实验室用炉及烘箱,包括焚烧炉
8417100005-炉(鉱石又は金属のばい焼用、溶解用その他の熱処理用のものに限る。)-Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals-矿砂、黄铁矿或金属的焙烧、熔化或其他热处理用炉及烘箱Free(Free)
8417200002-ベーカリーオーブン(ビスケットオーブンを含む。)-Bakery ovens, including biscuit ovens-面包房用烤炉及烘箱,包括做饼干用的Free(Free)
8417800005-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8417900002-部分品-Parts-零件Free(Free)
8418冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式であるかないかを問わない。)及びヒートポンプ(第84.15項のエアコンディショナーを除く。)Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15.电气或非电气的冷藏箱、冷冻箱及其他制冷设备;热泵,但品目8415的空气调节器除外
8418100003-冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。)-Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof-冷藏-冷冻组合机,各自装有单独外门或抽屉,或其组合的:Free(Free)
-家庭用冷蔵庫-Refrigerators, household type :-家用型冷藏箱:
8418210006--圧縮式のもの--Compression-type--压缩式Free(Free)
8418290005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
841830-横置き型冷凍庫(容量が800リットル以下のものに限る。)-Freezers of the chest type, not exceeding 800 l capacity-柜式冷冻箱,容积不超过800 升Free(Free)
8418300100--容量が400リットル以下のもの--Of a capacity of not more than 400 l--容量400升以下的
8418300903--その他のもの--Other--其他
8418400001-直立型冷凍庫(容量が900リットル以下のものに限る。)-Freezers of the upright type, not exceeding 900 l capacity-立式冷冻箱,容积不超过900 升Free(Free)
841850-貯蔵及び展示用のその他の備付品(チェスト、キャビネット、展示用のカウンター、ショーケースその他これらに類するもので、冷蔵用又は冷凍用の機器を自蔵するものに限る。)-Other furniture (chests, cabinets, display counters, show-cases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment-装有冷藏或冷冻装置的其他设备(柜、箱、展示台、陈列箱及类似品),用于存储及展示Free(Free)
8418500101--容量が800リットル以下のもの(冷凍専用のものにあつては、容量が400リットル以下のものに限る。)--Of a capacity of not more than 800 l (400 l in case of those specialized for freezing)--容量在800升以下的(冷冻专用的仅限于容量在400升以下的。)
8418500904--その他のもの--Other--其他
-その他の冷蔵用又は冷凍用の機器及びヒートポンプ-Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps :-其他制冷设备;热泵:
841861--ヒートポンプ(第84.15項のエアコンディショナーを除く。)--Heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15--热泵,税目84.15的空气调节器除外Free(Free)
8418610104---重量が100キログラム以下のもの---Of a weight not more than 100kg---重量在100公斤以下的
8418610900---その他のもの---Other---其他
841869--その他のもの--Other--其他Free
8418690103---冷蔵庫及び冷凍庫---Refrigerators and freezers---冰箱及冷冻库(Free)
8418690206---アイスクリームフリーザー及び製氷機---Ice cream freezers and ice making machines---冰淇淋冻机和制冰机(Free)
---その他のもの---Other---其他
8418690910----冷蔵用又は冷凍用の機器(重量が100キログラム以下のものに限る。)----Refrigerating or freezing equipment, not exceeding 100kg in weight----冷藏用或冷冻用的机器(只限于重量在100公斤以下的。)(Free)
8418690991----その他のもの----Other----其他(Free)
-部分品-Parts :-零件:
8418910006--冷蔵用又は冷凍用の装置を収納するために設計した容器--Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment--冷藏或冷冻设备专用的特制家具Free(Free)
8418990005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8419加熱、調理、ばい焼、蒸留、精留、滅菌、殺菌、蒸気加熱、乾燥、蒸発、凝縮、冷却その他の温度変化による方法により材料を処理する機器(理化学用のものを含み、電気加熱式のもの(第85.14項の電気炉及びその他の機器を除く。)であるかないかを問わないものとし、家庭用のものを除く。)並びに瞬間湯沸器及び貯蔵式湯沸器(電気式のものを除く。)Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric.利用温度变化处理材料的机器、装置及类似的实验室设备,例如,加热、烹煮、烘炒、蒸馏、精馏、消毒、灭菌、汽蒸、干燥、蒸发、气化、冷凝、冷却的机器设备,不论是否电热的(不包括品目8514的炉,烘箱及其他设备),但家用的除外;非电热的快速热水器或贮备式热水器
-瞬間湯沸器及び貯蔵式湯沸器(電気式のものを除く。)-Instantaneous or storage water heaters, non-electric :-非电热的快速热水器或贮备式热水器:
8419110000--瞬間ガス湯沸器--Instantaneous gas water heaters--燃气快速热水器Free(Free)
841912000--太陽熱温水器--Solar water heaters--太阳能热水器Free(Free)
8419190006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8419200005-医療用又は理化学用の滅菌器-Medical, surgical or laboratory sterilisers-医用或实验室用消毒器具Free(Free)
-乾燥機-Dryers :-干燥器:
841933000--凍結乾燥器、凍結乾燥ユニット及び噴霧乾燥器--Lyophilisation apparatus, freeze drying units and spray dryers--冷冻干燥装置、冷冻干燥单元和喷雾式干燥器:Free(Free)
841934000--その他のもの(農産物用のものに限る。)--Other, for agricultural products--其他,农产品干燥用Free(Free)
841935000--その他のもの(木材用、紙パルプ用、紙用又は板紙用のものに限る。)--Other, for wood, paper pulp, paper or paperboard--其他,木材、纸浆、纸或纸板干燥用Free(Free)
8419390000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8419400006-蒸留用又は精留用の機器-Distilling or rectifying plant-蒸馏或精馏设备Free(Free)
8419500003-熱交換装置-Heat exchange units-热交换装置Free(Free)
8419600000-気体液化装置-Machinery for liquefying air or other gases-液化空气或其他气体的机器Free(Free)
-その他の機器-Other machinery, plant and equipment :-其他机器设备:
8419810000--ホットドリンク製造用又は食品の調理用若しくは加熱用の機器--For making hot drinks or for cooking or heating food--加工热饮料或烹调、加热食品用Free(Free)
8419890006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8419900005-部分品-Parts-零件Free(Free)
8420カレンダーその他のロール機(金属用又はガラス用のものを除く。)及びこれらのシリンダーCalendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor.砑光机或其他滚压机器及其滚筒,但加工金属或玻璃用的除外
8420100006-カレンダーその他のロール機-Calendering or other rolling machines-砑光机或其他滚压机器Free(Free)
-部分品-Parts :-零件:
8420910002--シリンダー--Cylinders--滚筒Free(Free)
8420990001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8421遠心分離機(遠心式脱水機を含む。)並びに液体又は気体のろ過機及び清浄機Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases.离心机,包括离心干燥机;液体或气体的过滤、净化机器及装置
-遠心分離機(遠心式脱水機を含む。)-Centrifuges, including centrifugal dryers :-离心机,包括离心干燥机:
8421110003--クリーム分離機--Cream separators--奶油分离器Free(Free)
8421120002--衣類脱水機--Clothes-dryers--干衣机Free(Free)
8421190002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-液体のろ過機及び清浄機-Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids :-液体的过滤、净化机器及装置:
8421210000--水のろ過用又は清浄用のもの--For filtering or purifying water--过滤或净化水用Free(Free)
8421220006--飲料(水を除く。)のろ過用又は清浄用のもの--For filtering or purifying beverages other than water--过滤或净化饮料(水除外)用Free(Free)
842123--内燃機関の潤滑油又は燃料油のろ過機--Oil or petrol-filters for internal combustion engines--内燃发动机的滤油器Free(Free)
8421230101---自動車用のもの---For motor vehicles---机动车辆
8421230904---その他のもの---Other---其他
842129--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8421290102---自動車用のもの---For motor vehicles---机动车辆
8421290905---その他のもの---Other---其他
-気体のろ過機及び清浄機-Filtering or purifying machinery and apparatus for gases :-气体的过滤、净化机器及装置:
8421310004--内燃機関の吸気用のろ過機--Intake air filters for internal combustion engines--内燃发动机的进气过滤器Free(Free)
842132000--内燃機関から排出された気体の清浄若しくはろ過用の触媒コンバーター又は微粒子捕集フィルター(結合してあるかないかを問わない。)--Catalytic converters or particulate filters, whether or not combined, for purifying or filtering exhaust gases from internal combustion engines--用于净化或过滤内燃机所排出废气的催化转化器或微粒过滤器,不论是否组合Free(Free)
842139--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8421390106---空気のろ過用又は清浄用のもの(電池式のものを除く。)---Air filtering or purifying machinery, other than a dry battery type---过滤空气或清洁用的(不包括电池式的。)
8421390902---その他のもの---Other---其他
-部分品-Parts :-零件:
8421910000--遠心分離機(遠心式脱水機を含む。)のもの--Of centrifuges, including centrifugal dryers--离心机用,包括离心干燥机用Free(Free)
842199--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8421990102---自動車用のもの---For motor vehicles---机动车辆
8421990905---その他のもの---Other---其他
8422皿洗機、清浄用又は乾燥用の機械(瓶その他の容器に使用するものに限る。)、充てん用、封口用、封止用又はラベル張付け用の機械(瓶、缶、箱、袋その他の容器に使用するものに限る。)、瓶、ジャー、チューブその他これらに類する容器の口金取付け用の機械その他の包装機械(熱収縮包装用機械を含む。)及び飲料用の炭酸ガス注入機Dish washing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages.洗碟机;瓶子及其他容器的洗涤或干燥机器;瓶、罐、箱、袋或其他容器装填、封口、密封、贴标签的机器;瓶、罐、管、筒或类似容器的包封机器;其他包装或打包机器(包括热缩包装机器);饮料充气机
-皿洗機-Dish washing machines :-洗碟机:
8422110001--家庭用のもの--Of the household type--家用型Free(Free)
8422190000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8422200006-清浄用又は乾燥用の機械(瓶その他の容器に使用するものに限る。)-Machinery for cleaning or drying bottles or other containers-瓶子或其他容器的洗涤或干燥机器Free(Free)
842230-充てん用、封口用、封止用又はラベル張付け用の機械(瓶、缶、箱、袋その他の容器に使用するものに限る。)、瓶、ジャー、チューブその他これらに類する容器の口金取付け用の機械及び飲料用の炭酸ガス注入機-Machinery for filling, closing, sealing, or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages-瓶、罐、箱、袋或其他容器的装填、封口、密封、贴标签的机器;瓶、罐、管、筒或类似容器的包封机器;饮料充气机Free(Free)
8422300202--容器成形充てん機--Filling machines equipped with forming devices for containers--容器成形填充机
8422300902--その他のもの--Other--其他
842240-その他の包装機械(熱収縮包装用機械を含む。)-Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)-其他包装或打包机器(包括热缩包装机器)Free(Free)
8422400103--オートマチックラッピングマシン--Automatic wrapping machines--自动包装机
8422400906--その他のもの--Other--其他
8422900006-部分品-Parts-零件Free(Free)
8423重量測定機器(重量測定式の計数機及び検査機を含むものとし、感量が50ミリグラム以内のはかりを除く。)及び分銅Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds.衡器(感量为50毫克或更精密的天平除外),包括计数或检验用的衡器;衡器用的各种砝码、秤砣
8423100000-体重測定機器(乳児用はかりを含む。)及び家庭用はかり-Personal weighing machines, including baby scales; household scales-体重计,包括婴儿秤;家用秤Free(Free)
8423200004-コンベヤ上の物品を連続的に計量するはかり-Scales for continuous weighing of goods on conveyors-输送带上连续称货的秤Free(Free)
8423300001-定量はかり及び袋又は容器の中へあらかじめ決めた重さの材料を送り出すためのはかり(ホッパースケールを含む。)-Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales-恒定秤、物料定量装袋或装容器用的秤,包括库秤Free(Free)
-その他の重量測定機器-Other weighing machinery :-其他衡器:
8423810006--最大ひよう量が30キログラム以下のもの--Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg--最大称量不超过30千克Free(Free)
8423820005--最大ひよう量が30キログラムを超え5,000キログラム以下のもの--Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5,000 kg--最大称量超过30千克,但不超过5000千克Free(Free)
8423890005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8423900004-分銅及び重量測定機器の部分品-Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery-衡器用的各种砝码、秤砣;衡器的零件Free(Free)
8424噴射用、散布用又は噴霧用の機器(液体用又は粉用のものに限るものとし、手動式であるかないかを問わない。)、消火器(消火剤を充填してあるかないかを問わない。)、スプレーガンその他これに類する機器及び蒸気又は砂の吹付け機その他これに類する噴射用機器Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines.液体或粉末的喷射、散布或喷雾的机械器具(不论是否手工操作);灭火器,不论是否装药;喷枪及类似器具;喷汽机、喷砂机及类似的喷射机器
8424100005-消火器(消火剤を充填してあるかないかを問わない。)-Fire extinguishers, whether or not charged-灭火器,不论是否装药Free(Free)
8424200002-スプレーガンその他これに類する機器-Spray guns and similar appliances-喷枪及类似器具Free(Free)
8424300006-蒸気又は砂の吹付け機その他これに類する噴射用機器-Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines-喷气机、喷砂机及类似的喷射机器Free(Free)
-農業用又は園芸用の噴霧器-Agricultural or horticultural sprayers :-农业或园艺用喷雾器:
8424410002--可搬式噴霧器--Portable sprayers--便携式喷雾器Free(Free)
8424490001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他の機器-Other appliances :-其他器具:
8424820003--農業用又は園芸用のもの--Agricultural or horticultural--农业或园艺用Free(Free)
8424890003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
842490-部分品-Parts-零件Free(Free)
8424900105--消火器、スプレーガン、蒸気又は砂の吹付け機その他これらに類する噴射用機器のもの--Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines--灭火器、喷枪、蒸汽或砂器等喷射设备
8424900901--その他のもの--Other--其他
8425プーリータックル、ホイスト(スキップホイストを除く。)、ウインチ、キャプスタン及びジャッキPulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks.滑车及提升机,但倒卸式提升机除外;卷扬机及绞盘;千斤顶
-プーリータックル及びホイスト(スキップホイスト及び車両持上げに使用する種類のホイストを除く。)-Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles :-滑车及提升机,但倒卸式提升机及提升车辆用的提升机除外:
8425110002--電動機により作動するもの--Powered by electric motor--电动的Free(Free)
8425190001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-ウインチ及びキャプスタン-Winches; capstans :-其他卷扬机;绞盘:
8425310003--電動機により作動するもの--Powered by electric motor--电动的Free(Free)
8425390002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-ジャッキ及び車両持上げに使用する種類のホイスト-Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles :-千斤顶;提升车辆用的提升机:
8425410000--据付け式ジャッキ装置(修理場において使用する種類のものに限る。)--Built-in jacking systems of a type used in garages--车库中使用的固定千斤顶系统Free(Free)
8425420006--その他のジャッキ及びホイスト(液圧式のものに限る。)--Other jacks and hoists, hydraulic--其他液压千斤顶及提升机Free(Free)
8425490006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8426デリック、クレーン(ケーブルクレーンを含む。)、移動式リフティングフレーム、ストラッドルキャリヤー及びクレーンを装備した作業トラックShips' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.船用桅杆式起重机;起重机,包括缆式起重机;移动式吊运架、跨运车及装有起重机的工作车
-天井クレーン、トランスポータークレーン、ガントリークレーン、橋型クレーン、移動式リフティングフレーム及びストラッドルキャリヤー-Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers :-高架移动式起重机、桁架桥式起重机、龙门起重机、桥式起重机、移动式吊运架及跨运车:
8426110000--固定した支持物に取り付けた天井クレーン--Overhead travelling cranes on fixed support--固定支架的高架移动式起重机Free(Free)
8426120006--タイヤ付き移動式リフティングフレーム及びストラッドルキャリヤー--Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers--带胶轮的移动式吊运架及跨运车Free(Free)
8426190006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8426200005-タワークレーン-Tower cranes-塔式起重机Free(Free)
8426300002-門形ジブクレーン-Portal or pedestal jib cranes-门座式起重机及座式旋臂起重机Free(Free)
-その他の機械(自走式のものに限る。)-Other machinery, self-propelled :-其他自推进机械:
8426410005--タイヤ付きのもの--On tyres--带胶轮的Free(Free)
8426490004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他の機械-Other machinery :-其他机械:
8426910004--道路走行車両に装備するために設計したもの--Designed for mounting on road vehicles--供装于公路车辆的Free(Free)
8426990003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8427フォークリフトトラック及び持上げ用又は荷扱い用の機器を装備したその他の作業トラックFork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment.叉车;其他装有升降或搬运装置的工作车
8427100006-自走式トラック(電動機により作動するものに限る。)-Self-propelled trucks powered by an electric motor-电动机推进的机动车Free(Free)
8427200003-その他の自走式トラック-Other self-propelled trucks-其他机动车Free(Free)
8427900003-その他のトラック-Other trucks-其他车Free(Free)
8428その他の持上げ用、荷扱い用、積込み用又は荷卸し用の機械(例えば、昇降機、エスカレーター、コンベヤ及びロープウェー)Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics).其他升降、搬运、装卸机械(例如,升降机、自动梯、输送机、缆车)
8428100004-昇降機及びスキップホイスト-Lifts and skip hoists-升降机及倒卸式起重机Free(Free)
8428200001-ニューマチックエレベーター及びニューマチックコンベヤ-Pneumatic elevators and conveyors-气压升降机及输送机Free(Free)
-その他の連続作動式の昇降機及びコンベヤ(貨物用のものに限る。)-Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials :-其他用于连续运送货物或材料的升降机及输送机:
8428310004--地下で使用するために特に設計したもの--Specially designed for underground use--地下专用的Free(Free)
8428320003--その他のもの(バケット型のものに限る。)--Other, bucket type--其他,斗式Free(Free)
8428330002--その他のもの(ベルト型のものに限る。)--Other, belt type--其他,带式Free(Free)
8428390003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8428400002-エスカレーター及び移動式歩道-Escalators and moving walkways-自动梯及自动人行道Free(Free)
8428600003-ロープウェー、いすリフト、スキーの引き綱及びケーブルカー用けん引装置-Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars-缆车、座式升降机、滑雪拉索、索道用牵引装置Free(Free)
842870000-産業用ロボット-Industrial robots-工业机器人Free(Free)
8428900001-その他の機械-Other machinery-其他机械Free(Free)
8429ブルドーザー、アングルドーザー、地ならし機、スクレーパー、メカニカルショベル、エキスカベーター、ショベルローダー、突固め用機械及びロードローラー(自走式のものに限る。)Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers.机动推土机、侧铲推土机、筑路机、平地机、铲运机、机械铲、挖掘机、机铲装载机、捣固机械及压路机
-ブルドーザー及びアングルドーザー-Bulldozers and angledozers :-推土机及侧铲推土机:
8429110001--無限軌道式のもの--Track laying--履带式Free(Free)
8429190000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8429200006-地ならし機-Graders and levellers-筑路机及平地机Free(Free)
8429300003-スクレーパー-Scrapers-铲运机Free(Free)
8429400000-突固め用機械及びロードローラー-Tamping machines and road rollers-捣固机械及压路机Free(Free)
-メカニカルショベル、エキスカベーター及びショベルローダー-Mechanical shovels, excavators and shovel loaders :-机械铲、挖掘机及机铲装载机:
8429510003--フロントエンド型ショベルローダー--Front-end shovel loaders--前铲装载机Free(Free)
8429520002--上部構造が360度回転するもの--Machinery with a 360° revolving superstructure--上部结构可旋转360度的机械Free(Free)
8429590002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8430その他の移動用、地ならし用、削り用、掘削用、突固め用、採掘用又はせん孔用の機械(土壌用、鉱物用又は鉱石用のものに限る。)並びにくい打ち機、くい抜き機及び除雪機Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile -drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers.泥土、矿物或矿石的运送、平整、铲运、挖掘、捣固、压实、开采或钻探机械;打桩机及拔桩机;扫雪机及吹雪机
8430100000-くい打ち機及びくい抜き機-Pile-drivers and pile-extractors-打桩机及拔桩机Free(Free)
8430200004-除雪機-Snow-ploughs and snow-blowers-扫雪机及吹雪机Free(Free)
-コールカッター、削岩機及びトンネル掘削機-Coal or rock cutters and tunnelling machinery :-采(截)煤机、凿岩机及隧道掘进机:
8430310000--自走式のもの--Self-propelled--自推进的Free(Free)
8430390006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他のせん孔用又は掘削用の機械-Other boring or sinking machinery :-其他钻探或凿井机械:
8430410004--自走式のもの--Self-propelled--自推进的Free(Free)
8430490003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8430500002-その他の機械(自走式のものに限る。)-Other machinery, self-propelled-其他自推进机械Free(Free)
-その他の機械(自走式のものを除く。)-Other machinery, not self-propelled :-其他非自推进机械:
8430610005--突固め用機械--Tamping or compacting machinery--捣固或压实机械Free(Free)
8430690004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8431第84.25項から第84.30項までの機械に専ら又は主として使用する部分品Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 84.25 to 84.30.专用于或主要用于品目8425至8430所列机械的零件
8431100005-第84.25項の機械のもの-Of machinery of heading 84.25-税目84.25所列机械的零件Free(Free)
8431200002-第84.27項の機械のもの-Of machinery of heading 84.27-税目84.27所列机械的零件Free(Free)
-第84.28項の機械のもの-Of machinery of heading 84.28 :-税目84.28所列机械的零件:
8431310005--昇降機、スキップホイスト又はエスカレーターのもの--Of lifts, skip hoists or escalators--升降机、倒卸式起重机或自动梯的零件Free(Free)
8431390004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-第84.26項、第84.29項又は第84.30項の機械のもの-Of machinery of heading 84.26, 84.29 or 84.30 :-税目84.26、 84.29或84.30 所列机械的零件:
8431410002--バケット、ショベル、グラブ及びグリップ--Buckets, shovels, grabs and grips--戽斗、铲斗、抓斗及夹斗Free(Free)
8431420001--ブルドーザー又はアングルドーザーのブレード--Bulldozer or angledozer blades--推土机或侧铲推土机用铲Free(Free)
8431430000--第8430.41号又は第8430.49号のせん孔用又は掘削用の機械の部分品--Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49--子目8430.41 或8430.49所列钻探或凿井机械的零件Free(Free)
843149--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8431490104---第84.26項の機械のもの---Of machinery of heading 84.26---品目84.26的机械
8431490200---その他のもの---Other---其他
8432農業用、園芸用又は林業用の機械(整地用又は耕作用のものに限る。)及び芝生用又は運動場用のローラーAgricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers.农业、园艺及林业用整地或耕作机械;草坪及运动场地滚压机
8432100003-プラウ-Ploughs-犁Free(Free)
-ハロー、スカリファイヤー、カルチベーター、除草機及びホー-Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes :-耙、松土机、中耕机、除草机及耕耘机:
8432210006--ディスクハロー--Disc harrows--圆盘耙Free(Free)
8432290005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-播種機、植付け機及び移植機-Seeders, planters and transplanters :-播种机、种植机及移植机:
8432310003--不耕起栽培用の播種機、植付け機及び移植機--No-till direct seeders, planters and transplanters--免耕直接播种机、种植机及移植机Free(Free)
8432390002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-肥料散布機-Manure spreaders and fertiliser distributors :-施肥机:
8432410000--堆肥散布機--Manure spreaders--粪肥施肥机Free(Free)
8432420006--施肥機--Fertiliser distributors--化肥施肥机Free(Free)
8432800003-その他の機械-Other machinery-其他机械Free(Free)
8432900000-部分品-Parts-零件Free(Free)
8433収穫機及び脱穀機(わら用又は牧草用のベーラーを含む。)、草刈機並びに卵、果実その他の農産物の清浄用、分類用又は格付け用の機械(第84.37項の機械を除く。)Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 84.37.收割机、脱粒机,包括草料打包机;割草机;蛋类、水果或其他农产品的清洁、分选、分级机器,但品目8437的机器除外
-芝生用、公園用又は運動場用の草刈機-Mowers for lawns, parks or sports-grounds :-草坪、公园或运动场地用的割草机:
8433110000--動力駆動式のもの(水平面上を回転して刈り込む装置を有するものに限る。)--Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane--机动的,切割装置在同一水平面上旋转的Free(Free)
8433190006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8433200005-その他の草刈機(トラクター装着用のカッターバーを含む。)-Other mowers, including cutter bars for tractor mounting-其他割草机, 包括牵引装置用的刀具杆Free(Free)
8433300002-その他の乾草製造用機械-Other haymaking machinery-其他干草切割、翻晒机器Free(Free)
8433400006-わら用又は牧草用のベーラー(ピックアップベーラーを含む。)-Straw or fodder balers, including pick-up balers-草料打包机, 包括收集打包机Free(Free)
-その他の収穫機及び脱穀機-Other harvesting machinery; threshing machinery :-其他收割机;脱粒机:
8433510002--コンバイン--Combine harvester-threshers--联合收割机Free(Free)
8433520001--その他の脱穀機--Other threshing machinery--其他脱粒机Free(Free)
8433530000--根菜類又は塊茎の収穫機--Root or tuber harvesting machines--根茎或块茎收获机Free(Free)
8433590001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8433600000-卵、果実その他の農産物の清浄用、分類用又は格付け用の機械-Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce-蛋类、水果或其他农产品的清洁、分选、分级机器Free(Free)
8433900005-部分品-Parts-零件Free(Free)
8434搾乳機及び酪農機械Milking machines and dairy machinery.挤奶机及乳品加工机器
8434100006-搾乳機-Milking machines-挤奶机Free(Free)
8434200003-酪農機械-Dairy machinery-乳品加工机器Free(Free)
8434900003-部分品-Parts-零件Free(Free)
8435プレス、破砕機その他これらに類する機械(ぶどう酒、りんご酒、果汁その他これらに類する飲料の製造用のものに限る。)Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages.制酒、制果汁或制类似饮料用的压榨机、轧碎机及类似机器
8435100004-機械-Machinery-机器Free(Free)
8435900001-部分品-Parts-零件Free(Free)
8436その他の農業用、園芸用、林業用、家きん飼育用又は養蜂用の機械(機械装置又は加熱装置を有する発芽用機器を含む。)並びに家きんのふ卵器及び育すう器Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders.农业、园艺、林业、家禽饲养业或养蜂业用的其他机器,包括装有机械或热力装置的催芽设备;家禽孵卵器及育雏器
8436100002-飼料調製用機械-Machinery for preparing animal feeding stuffs-动物饲料配制机Free(Free)
-家きんの飼育器、ふ卵器及び育すう器-Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders :-家禽饲养用的机器;家禽孵卵器及育雏器:
8436210005--家きんのふ卵器及び育すう器--Poultry incubators and brooders--家禽孵卵器及育雏器Free(Free)
8436290004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8436800002-その他の機械-Other machinery-其他机器Free(Free)
-部分品-Parts :-零件:
8436910005--家きんの飼育器、ふ卵器又は育すう器のもの--Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders--家禽饲养用机器的零件或家禽孵卵器及育雏器的零件Free(Free)
8436990004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8437種、穀物又は乾燥した豆の清浄用、分類用又は格付け用の機械並びに製粉業用の機械及び穀物又は乾燥した豆の加工機械(農場用のものを除く。)Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery.种子、谷物或干豆的清洁、分选或分级机器;谷物磨粉业加工机器或谷物、干豆加工机器,但农业用机器除外
8437100000-種、穀物又は乾燥した豆の清浄用、分類用又は格付け用の機械-Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables-种子、谷物或干豆的清洁、分选或分级机器Free(Free)
8437800000-その他の機械-Other machinery-其他机器Free(Free)
8437900004-部分品-Parts-零件Free(Free)
8438飲食料品の調製業用又は製造業用の機械(動物性油脂、植物性油脂又は微生物性油脂の抽出用又は調製用の機械及びこの類の他の項に該当するものを除く。)Machinery, not specified or included elsewhere in this Chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable or microbial fats or oils.本章其他税目未列名的食品、饮料工业用的生产或加工机器,但提取、加工动物油脂、植物固定油脂或微生物油脂的机器除外:
8438100005-ベーカリー機械及びマカロニ、スパゲッティその他これらに類する物品の製造機械-Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products-糕点加工机器及生产通心粉、面条或类似产品的机器Free(Free)
8438200002-菓子、ココア又はチョコレートの製造機械-Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate-生产糖果、可可粉、巧克力的机器Free(Free)
8438300006-砂糖製造機械-Machinery for sugar manufacture-制糖机器Free(Free)
8438400003-醸造用機械-Brewery machinery-酿酒机器Free(Free)
8438500000-肉又は家きんの調製用機械-Machinery for the preparation of meat or poultry-肉类或家禽加工机器Free(Free)
8438600004-果実、ナット又は野菜の調製用機械-Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables-水果、坚果或蔬菜加工机器Free(Free)
8438800005-その他の機械-Other machinery-其他机器Free(Free)
8438900002-部分品-Parts-零件Free(Free)
8439繊維素繊維を原料とするパルプの製造機械及び紙又は板紙の製造用又は仕上げ用の機械Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard.纤维素纸浆、纸及纸板的制造或整理机器
8439100003-繊維素繊維を原料とするパルプの製造機械-Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material-制造纤维素纸浆的机器Free(Free)
8439200000-紙又は板紙の製造機械-Machinery for making paper or paperboard-纸或纸板的抄造机器Free(Free)
8439300004-紙又は板紙の仕上げ用機械-Machinery for finishing paper or paperboard-纸或纸板的整理机器Free(Free)
-部分品-Parts :-零件:
8439910006--繊維素繊維を原料とするパルプの製造機械のもの--Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material--制造纤维素纸浆的机器用Free(Free)
8439990005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8440製本用機械(製本ミシンを含む。)Book-binding machinery, including book-sewing machines.书本装订机器,包括锁线订书机
844010-機械-Machinery-机器Free(Free)
8440100104--本とじ機及び製本ミシン--Book-binding machines and book-sewing machines--装订机和装订机
8440100900--その他のもの--Other--其他
8440900005-部分品-Parts-零件Free(Free)
8441その他の製紙用パルプ、紙又は板紙の加工機械(切断機を含む。)Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds.其他制造纸浆制品、纸制品或纸板制品的机器,包括各种切纸机
8441100006-切断機-Cutting machines-切纸机Free(Free)
8441200003-袋又は封筒の製造機械-Machines for making bags, sacks or envelopes-制造包、袋或信封的机器Free(Free)
8441300000-箱、ケース、筒、ドラムその他これらに類する容器の製造機械(型を使用する成形により製造する機械を除く。)-Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding-制造箱、盒、管、桶或类似容器的机器,但模制成型机器除外Free(Free)
8441400004-製紙用パルプ、紙又は板紙の成形用機械(型を使用するものに限る。)-Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard-纸浆、纸或纸板制品模制成型机器Free(Free)
8441800006-その他の機械-Other machinery-其他机器Free(Free)
8441900003-部分品-Parts-零件Free(Free)
8442プレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネントの調製用又は製造用の機器(第84.56項から第84.65項までの機械を除く。)、プレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネント並びに印刷用に平削りし、砂目にし、研磨し又はその他の調製をしたプレート、シリンダー及びリソグラフィックストーンMachinery, apparatus and equipment (other than the machines of headings 84.56 to 84.65) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished).制版用的机器、器具及设备(品目8456至8465的机床除外);印刷用版(片)、滚筒及其他印刷部件;制成供印刷用(例如,刨平、压纹或抛光)的板(片)、滚筒及石板
8442300005-印刷用コンポーネントの調製用又は製造用の機器-Machinery, apparatus and equipment-机器、器具及设备Free(Free)
8442400002-第8442.30号の機器の部分品-Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment-上述机器、器具及设备的零件Free(Free)
8442500006-プレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネント並びに印刷用に平削りし、砂目にし、研磨し又はその他の調製をしたプレート、シリンダー及びリソグラフィックストーン-Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)-印刷用版(片)、滚筒及其他印刷部件;制成供印刷用(例如,刨平、压纹或抛光)的板(片)、滚筒及石板Free(Free)
8443印刷機(第84.42項のプレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネントにより印刷に使用するもの)、その他のプリンター、複写機及びファクシミリ(結合してあるかないかを問わない。)並びに部分品及び附属品Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof用品目8442的印刷用版(片)、滚筒及其他印刷部件进行印刷的机器;其他打印机、复印机及传真机,不论是否组合式;上述机器的零件及附件
-印刷機(第84.42項のプレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネントにより印刷に使用するもの)-Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42 :-用税目84.42 的印刷用版(片)、滚筒及其他印刷部件进行印刷的机器:
8443110001--オフセット印刷機(巻紙式のものに限る。)--Offset printing machinery, reel-fed--卷取进料式胶印机Free(Free)
8443120000--オフセット印刷機(枚葉式で事務所用のものに限るとし、広げた状態でシートの一方が22センチメートル以下、他方が36センチメートル以下のもの)--Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)--办公室用片取进料式胶印机(以未折叠计,片尺寸一边长不超过22厘米,另一边长不超过36厘米)Free(Free)
8443130006--その他のオフセット印刷機--Other offset printing machinery--其他胶印机Free(Free)
8443140005--凸版印刷機(巻紙式のものに限るものとし、フレキソ印刷機を除く。)--Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing--卷取进料式凸版印刷机,但不包括苯胺印刷机Free(Free)
8443150004--凸版印刷機(巻紙式以外のものに限るものとし、フレキソ印刷機を除く。)--Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing--除卷取进料式以外的凸版印刷机,但不包括苯胺印刷机Free(Free)
8443160003--フレキソ印刷機--Flexographic printing machinery--苯胺印刷机Free(Free)
8443170002--グラビア印刷機--Gravure printing machinery--凹版印刷机Free(Free)
8443190000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他のプリンター、複写機及びファクシミリ(結合してあるかないかを問わない。)-Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined :-其他印刷(打印)机、复印机及传真机,不论是否组合式:
8443310002--印刷、複写又はファクシミリ送信のうち二以上の機能を有する機械(自動データ処理機械又はネットワークに接続することができるものに限る。)--Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network--具有印刷(打印)、复印或传真中两种及以上功能的机器,可与自动数据处理设备或网络连接Free(Free)
844332--その他のもの(自動データ処理機械又はネットワークに接続することができるものに限る。)--Other, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network--其他,可与自动数据处理设备或网络连接Free(Free)
8443320104---インクジェット方式のプリンター(専ら一辺の長さが297ミリメートルを超え、その他の辺の長さが420ミリメートルを超える長方形(正方形を含む。)のもの(紙であるかないかを問わない。)に印刷するものに限る。)---Ink-jet printers, printing those of rectangular (including square), solely with one side exceeding 297 mm and the other side exceeding 420 mm, whether or not of papers---喷墨打印机(一边长度超过297毫米,其他边长度超过420毫米的矩形(包括正方形)的东西(不论是不是纸。)的印刷品。)
8443320900---その他のもの---Other---其他
844339--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8443390104---複写機---Copying machinery---复印机
8443390900---その他のもの---Other---其他
-部分品及び附属品-Parts and accessories :-零件及附件:
8443910005--印刷機の部分品及び附属品(第84.42項のプレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネントにより印刷に使用するものに限る。)--Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42--用税目84.42 的印刷用版(片)、滚筒及其他印刷部件进行印刷的机器的零件及附件Free(Free)
8443990004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8444人造繊維用の紡糸機、延伸機、テクスチャード加工機及び切断機Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials化学纺织纤维挤压、拉伸、变形或切割机器
8444000003人造繊維用の紡糸機、延伸機、テクスチャード加工機及び切断機Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials化学纺织纤维挤压、拉伸、变形或切割机器Free(Free)
8445紡績準備機械並びに精紡機、合糸機、ねん糸機その他の紡織用繊維の糸の製造機械並びにかせ機、糸巻機(よこ糸巻機を含む。)及び第84.46項又は第84.47項の機械に使用する紡織用繊維の糸を準備する機械Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47纺织纤维的预处理机器;纺纱机、并线机、加捻机及其他生产纺织纱线的机器;摇纱机、络纱机(包括卷纬机)及品目8446或8447所列机器用的纺织纱线的机器
-紡績準備機械-Machines for preparing textile fibres :-纺织纤维的预处理机器:
8445110004--カード--Carding machines--梳理机Free(Free)
8445120003--コーマ--Combing machines--精梳机Free(Free)
8445130002--練条機及び粗紡機--Drawing or roving machines--拉伸机或粗纱机Free(Free)
8445190003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8445200002-精紡機-Textile spinning machines-纺纱机Free(Free)
8445300006-合糸機及びねん糸機-Textile doubling or twisting machines-并线机或加捻机Free(Free)
8445400003-糸巻機(よこ糸巻機を含む。)及びかせ機-Textile winding (including weft-winding) or reeling machines-络纱机(包括卷纬机)或摇纱机Free(Free)
8445900002-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8446織機Weaving machines (looms)织机
8446100003-織幅が30センチメートル以下のもの-For weaving fabrics of a width not exceeding 30cm-所织织物宽度不超过30厘米的织机Free(Free)
-織幅が30センチメートルを超えるもの(シャットル式のものに限る。)-For weaving fabrics of a width exceeding 30cm, shuttle type :-所织织物宽度超过30厘米的梭织机:
8446210006--力織機--Power looms--动力织机Free(Free)
8446290005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8446300004-織幅が30センチメートルを超えるもの(シャットル式のものを除く。)-For weaving fabrics of a width exceeding 30cm, shuttleless type-所织织物宽度超过30厘米的无梭织机Free(Free)
8447編機、ステッチボンディングマシン、タフティング用機械及びジンプヤーン、チュール、レース、ししゆう布、トリミング、組ひも又は網の製造機械Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting针织机、缝编机及制粗松螺旋花线、网眼薄纱、花边、刺绣品、装饰带、编织带或网的机器及簇绒机
-丸編機-Circular knitting machines :-圆型针织机:
8447110000--シリンダーの直径が165ミリメートル以下のもの--With cylinder diameter not exceeding 165mm--圆筒直径不超过165毫米Free(Free)
8447120006--シリンダーの直径が165ミリメートルを超えるもの--With cylinder diameter exceeding 165mm--圆筒直径超过165毫米Free(Free)
8447200005-平型編機及びステッチボンディングマシン-Flat knitting machines; stitch-bonding machines-平型针织机;缝编机Free(Free)
8447900005-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8448第84.44項から第84.47項までの機械の補助機械(例えば、ドビー、ジャカード、自動停止装置及びシャットル交換機)並びに第84.44項からこの項までの機械に専ら又は主として使用する部分品及び附属品(例えば、スピンドル、スピンドルフライヤー、針布、コーム、紡糸口金、シャットル、ヘルド、ヘルドフレーム及びメリヤス針)Auxiliary machinery for use with machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)品目8444、8445、8446或8447所列机器的辅助机器(例如,多臂机、提花机、自停装置及换梭装置);专用于或主要用于品目8444、8445、8446或8447所列机器的零件、附件(例如,锭子、锭壳、钢丝针布、梳、喷丝头、梭子、综丝、综框、针织机用针)
-第84.44項から第84.47項までの機械の補助機械-Auxiliary machinery for machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 :-税目84.44、 84.45、84.46或84.47所列机器的辅助机器:
8448110005--ドビー及びジャカード並びにこれらとともに使用する紋紙裁断機、写彫機、紋彫り機及び編成機--Dobbies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith--多臂机或提花机及其所用的卡片缩小、复制、穿孔或汇编机器Free(Free)
8448190004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8448200003-第84.44項の機械又はその補助機械の部分品及び附属品-Parts and accessories of machines of heading 84.44 or of their auxiliary machinery-税目84.44所列机器及其辅助机器的零件、附件Free(Free)
-第84.45項の機械又はその補助機械の部分品及び附属品-Parts and accessories of machines of heading 84.45 or of their auxiliary machinery :-税目84.45所列机器及其辅助机器的零件、附件:
8448310006--針布--Card clothing--钢丝针布Free(Free)
8448320005--紡績準備機械のもの(針布を除く。)--Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing--纺织纤维预处理机器的零件、附件,但钢丝针布除外Free(Free)
8448330004--スピンドル、スピンドルフライヤー、リング及びトラベラー--Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers--锭子、锭壳、纺丝环、钢丝圈Free(Free)
8448390005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-織機又はその補助機械の部分品及び附属品-Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery :-织机及其辅助机器的零件、附件:
8448420002--織機用おさ、ヘルド及びヘルドフレーム--Reeds for looms, healds and heald-frames--织机用筘、综丝及综框Free(Free)
844849--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8448490105---織機のもの---Of weaving machines (looms)---织布机的
8448490901---その他のもの---Other---其他
-第84.47項の機械又はその補助機械の部分品及び附属品-Parts and accessories of machines of heading 84.47 or of their auxiliary machinery :-税目84.47所列机器及其辅助机器的零件、附件:
844851--シンカー、針その他の物品(編目の編成に使用するものに限る。)--Sinkers, needles and other articles used in forming stitches--沉降片、织针及其他成圈机件Free(Free)
8448510103---メリヤス針---Hosiery needles---袜针
8448510206---その他のもの---Other---其他
8448590006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8449フェルト又は不織布(成形したものを含む。)の製造用又は仕上げ用の機械(フェルト帽子の製造機械を含む。)及び帽子の製造用の型Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats成匹、成形的毡呢或无纺织物制造或整理机器,包括制毡呢帽机器,帽模
8449000000フェルト又は不織布(成形したものを含む。)の製造用又は仕上げ用の機械(フェルト帽子の製造機械を含む。)及び帽子の製造用の型Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats成匹、成形的毡呢或无纺织物制造或整理机器,包括制毡呢帽机器,帽模Free(Free)
8450家庭用又は営業用の洗濯機(脱水機兼用のものを含む。)Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry家用型或洗衣房用洗衣机,包括洗涤干燥两用机
-洗濯機(1回の洗濯容量が乾燥した繊維製品の重量で10キログラム以下のものに限る。)-Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10kg :-干衣量不超过10千克的洗衣机:
8450110001--全自動のもの--Fully-automatic machines--全自动的Free(Free)
8450120000--その他のもの(遠心式脱水機を自蔵するものに限る。)--Other machines, with built-in centrifugal drier--其他机器,装有离心甩干机Free(Free)
8450190000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8450200006-洗濯機(1回の洗濯容量が乾燥した繊維製品の重量で10キログラムを超えるものに限る。)-Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10kg-干衣量超过10 千克的洗衣机Free(Free)
8450900006-部分品-Parts-零件Free(Free)
8451洗浄用、清浄用、絞り用、乾燥用、アイロンがけ用、プレス(フュージングプレスを含む。)用、漂白用、染色用、仕上げ用、塗布用又は染み込ませ用の機械(紡織用繊維の糸、織物類又は製品に使用するものに限るものとし、第84.50項の機械を除く。)、織物類その他の支持物にペーストを被覆する機械(リノリウムその他の床用敷物の製造用のものに限る。)及び紡織用繊維の織物類の巻取り用、巻戻し用、折畳み用、切断用又はピンキング用の機械Machinery (other than machines of heading 84.50) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics纱线、织物及纺织制品的洗涤、清洁、绞拧、干燥、熨烫、挤压(包括熔压)、漂白、染色、上浆、整理、涂布或浸渍机器(品目8450的机器除外);列诺伦(亚麻油地毡)及类似铺地制品的布基或其他底布的浆料涂布机器;纺织物的卷绕、退绕、折叠、剪切或剪齿边机器
8451100000-ドライクリーニング機-Dry-cleaning machines-干洗机Free(Free)
-乾燥機-Drying machines :-干燥机:
8451210003--1回の乾燥容量が乾燥した繊維製品の重量で10キログラム以下のもの--Each of a dry linen capacity not exceeding 10kg--干衣量不超过10千克Free(Free)
8451290002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8451300001-アイロンがけ用機械及びプレス(フュージングプレスを含む。)-Ironing machines and presses (including fusing presses)-熨烫机及挤压机(包括熔压机)Free(Free)
8451400005-洗浄用、漂白用又は染色用の機械-Washing, bleaching or dyeing machines-洗涤、漂白或染色机器Free(Free)
8451500002-紡織用繊維の織物類の巻取り用、巻戻し用、折畳み用、切断用又はピンキング用の機械-Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics-纺织物的卷绕、退绕、折叠、剪切或剪齿边机器Free(Free)
8451800000-その他の機械-Other machinery-其他机器Free(Free)
8451900004-部分品-Parts-零件Free(Free)
8452ミシン(第84.40項の製本ミシンを除く。)、ミシン針並びにミシン用に特に設計した家具、台及びカバーSewing machines, other than book-sewing machines of heading 84.40; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles缝纫机,但品目8440的锁线订书机除外;缝纫机专用的特制家具、底座及罩盖;缝纫机针
8452100005-家庭用ミシン-Sewing machines of the household type-家用型缝纫机Free(Free)
-その他のミシン-Other sewing machines :-其他缝纫机:
845221--自動式のもの--Automatic units--自动的Free(Free)
8452210104---単針直線縫いのもの---Straight line stitching sewing machines of single needle type---单针直线缝的
---その他のもの---Other---其他
8452210211----へり縫いミシン----Over-lock sewing machines (overedging sewing machines)----边线缝纫机
8452210292----その他のもの----Other----其他
845229--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8452290103---単針直線縫いのもの---Straight line stitching sewing machines of single needle type---单针直线缝的
---その他のもの---Other---其他
8452290210----へり縫いミシン----Over-lock sewing machines (overedging sewing machines)----边线缝纫机
8452290291----その他のもの----Other----其他
8452300006-ミシン針-Sewing machine needles-缝纫机针Free(Free)
845290-ミシン用の家具、台、カバー及びこれらの部分品並びにミシンのその他の部分品-Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines-缝纫机专用的特制家具、底座和罩盖及其零件;缝纫机的其他零件Free(Free)
--ミシンのその他の部分品--Other parts of sewing machines--缝纫机专用之其他零件
8452900105---家庭用ミシンのもの---Of machines of the household type---家用缝纫机的东西
8452900901---その他のもの---Other---其他
8452901004--ミシン用の家具、台及びカバー並びにこれらの部分品--Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof--缝纫机及其部件用家具、底座和盖
8453原皮、毛皮又は革の前処理用機械、なめし用機械及び加工機械並びに毛皮製又は革製の履物その他の製品の製造用又は修理用の機械(ミシンを除く。)Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines生皮、皮革的处理、鞣制或加工机器;鞋靴、毛皮及其他皮革制品的制作或修理机器,但缝纫机除外
8453100003-原皮、毛皮又は革の前処理用機械、なめし用機械及び加工機械-Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather-生皮、皮革的处理、鞣制或加工机器Free(Free)
8453200000-履物の製造機械及び修理機械-Machinery for making or repairing footwear-鞋靴制作或修理机器Free(Free)
8453800003-その他の機械-Other machinery-其他机器Free(Free)
8453900000-部分品-Parts-零件Free(Free)
8454転炉、取鍋、インゴット用鋳型及び鋳造機(冶金又は金属鋳造に使用する種類のものに限る。)Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries金属冶炼及铸造用的转炉、浇包、锭模及铸造机
8454100001-転炉-Converters-转炉Free(Free)
8454200005-インゴット用鋳型及び取鍋-Ingot moulds and ladles-锭模及浇包Free(Free)
8454300002-鋳造機-Casting machines-铸造机Free(Free)
8454900005-部分品-Parts-零件Free(Free)
8455金属圧延機及びそのロールMetal-rolling mills and rolls therefor金属轧机及其轧辊
8455100006-管圧延機-Tube mills-轧管机Free(Free)
-その他の圧延機-Other rolling mills :-其他轧机:
8455210002--熱間圧延のもの及び熱間圧延と冷間圧延とを組み合わせたもの--Hot or combination hot and cold--热轧机或冷热联合轧机Free(Free)
8455220001--冷間圧延のもの--Cold--冷轧机Free(Free)
8455300000-圧延機用ロール-Rolls for rolling mills-轧机用轧辊Free(Free)
8455900003-その他の部分品-Other parts-其他零件Free(Free)
8456レーザーその他の光子ビーム、超音波、放電、電気化学的方法、電子ビーム、イオンビーム又はプラズマアークを使用して材料を取り除くことにより加工する機械及びウォータージェット切断機械Machine-tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines用激光、其他光、光子束、超声波、放电、电化学法、电子束、离子束或等离子弧处理各种材料的加工机床
-レーザーその他の光子ビームによるもの-Operated by laser or other light or photon beam processes :-用激光、其他光或光子束处理的:
8456110003--レーザーによるもの--Operated by laser--用激光处理的Free(Free)
8456120002--その他の光子ビームによるもの--Operated by other light or photon beam processes--用其他光或光子束处理的Free(Free)
8456200001-超音波によるもの-Operated by ultrasonic processes-用超声波处理的Free(Free)
845630-放電によるもの-Operated by electro-discharge processes-用放电处理的Free(Free)
--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的
8456300112---ワイヤカット放電加工機---Wire electrical discharge machines---线切割放电加工机
8456300193---その他のもの---Other---其他
8456300904--その他のもの--Other--其他
8456400002-プラズマアークによるもの-Operated by plasma arc processes-用等离子弧处理的Free(Free)
8456500006-ウォータージェット切断機械-Water-jet cutting machines-水射流切割机Free(Free)
8456900001-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8457金属加工用のマシニングセンター、ユニットコンストラクションマシン(シングルステーションのものに限る。)及びマルチステーショントランスファーマシンMachining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal加工金属的加工中心、单工位组合机床及多工位组合机床
8457100002-マシニングセンター-Machining centres-加工中心Free(Free)
8457200006-ユニットコンストラクションマシン(シングルステーションのものに限る。)-Unit construction machines (single station)-单工位组合机床Free(Free)
8457300003-マルチステーショントランスファーマシン-Multi-station transfer machines-多工位组合机床Free(Free)
8458旋盤(ターニングセンターを含むものとし、金属切削用のものに限る。)Lathes (including turning centres) for removing metal切削金属的车床(包括车削中心)
-横旋盤-Horizontal lathes :-卧式车床:
8458110006--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的Free(Free)
8458190005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他の旋盤-Other lathes :-其他车床:
8458910003--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的Free(Free)
8458990002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8459金属用のボール盤、中ぐり盤、フライス盤、ねじ切り盤及びねじ立て盤(ウェイタイプユニットヘッド機を含むものとし、第84.58項の旋盤(ターニングセンターを含む。)を除く。)Machine-tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 84.58切削金属的钻床、镗床、铣床、攻丝机床(包括直线移动式动力头钻床),但品目8458的车床(包括车削中心)除外
8459100005-ウェイタイプユニットヘッド機-Way-type unit head machines-直线移动式动力头机床Free(Free)
-その他のボール盤-Other drilling machines :-其他钻床:
8459210001--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的Free(Free)
8459290000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他の中ぐりフライス盤-Other boring-milling machines :-其他镗铣机床:
8459310005--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的Free(Free)
8459390004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他の中ぐり盤-Other boring machines :-其他镗床:
8459410002--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的Free(Free)
8459490001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-膝形フライス盤-Milling machines, knee-type :-升降台式铣床:
8459510006--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的Free(Free)
8459590005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他のフライス盤-Other milling machines :-其他铣床:
8459610003--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的Free(Free)
8459690002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8459700001-その他のねじ切り盤及びねじ立て盤-Other threading or tapping machines-其他攻丝机床Free(Free)
8460研削盤、ホーニング盤、ラップ盤、研磨盤その他の仕上げ用加工機械(研削砥石その他の研磨材料を使用して金属又はサーメットを加工するものに限るものとし、第84.61項の歯切り盤、歯車研削盤及び歯車仕上盤を除く。)Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61用磨石、磨料或抛光材料对金属或金属陶瓷进行去毛刺、刃磨、磨削、珩磨、研磨、抛光或其他精加工机床,但品目8461的切齿机、齿轮磨床或齿轮精加工机床除外
-平面研削盤-Flat-surface grinding machines :-平面磨床:
8460120001--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的Free(Free)
8460190001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他の研削盤-Other grinding machines :-其他磨床:
8460220005--芯無し研削盤(数値制御式のものに限る。)--Centreless grinding machines, numerically controlled--数控无心磨床Free(Free)
8460230004--その他の円筒研削盤(数値制御式のものに限る。)--Other cylindrical grinding machines, numerically controlled--数控外圆磨床Free(Free)
8460240003--その他のもの(数値制御式のものに限る。)--Other, numerically controlled--其他,数控的Free(Free)
8460290005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-工具研削盤-Sharpening (tool or cutter grinding) machines :-刃磨(工具或刀具)机床:
8460310003--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的Free(Free)
8460390002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8460400001-ホーニング盤及びラップ盤-Honing or lapping machines-珩磨或研磨机床Free(Free)
8460900000-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8461平削り盤、形削り盤、立削り盤、ブローチ盤、歯切り盤、歯車研削盤、歯車仕上盤、金切り盤、切断機その他の加工機械(金属又はサーメットを取り除くことにより加工するものに限るものとし、他の項に該当するものを除く。)Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included切削金属或金属陶瓷的刨床、牛头刨床、插床、拉床、切齿机、齿轮磨床或齿轮精加工机床、锯床、切断机及其他品目未列名的切削机床
8461200005-形削り盤及び立削り盤-Shaping or slotting machines-牛头刨床或插床Free(Free)
8461300002-ブローチ盤-Broaching machines-拉床Free(Free)
8461400006-歯切り盤、歯車研削盤及び歯車仕上盤-Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines-切齿机、齿轮磨床或齿轮精加工机床Free(Free)
8461500003-金切り盤及び切断機-Sawing or cutting-off machines-锯床或切断机Free(Free)
8461900005-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8462鍛造機、ハンマー及び型鍛造機(圧延機を除く。)(プレスを含むものとし、金属加工用のものに限る。)並びにベンディングマシン、フォールディングマシン、ストレートニングマシン、フラットニングマシン、剪断機、パンチングマシン、ノッチングマシン及びニブリングマシン(引抜き機を除く。)(プレス、スリッター工程及び切断工程を含むものとし、金属加工用のものに限る。)並びにその他のプレス(金属又は金属炭化物の加工用のものに限る。)Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die forging (excluding rolling mills); machine-tools (including presses, slitting lines and cut-to-length lines) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching, notching or nibbling (excluding draw-benches); presses for working metal or metal carbides, not specified above.加工金属的锻造、锻锤或模锻(但轧机除外)机床(包括压力机);加工金属的弯曲、折叠、矫直、矫平、剪切、冲孔、开槽或步冲机床(包括压力机、纵剪线及定尺剪切线,但拉拔机除外);其他加工金属或硬质合金的压力机:
-熱間鍛造用の鍛造機、型鍛造機(プレスを含む。)及びハンマー-Hot forming machines for forging, die forging (including presses) and hot hammers :-热锻设备,热模锻设备(包括压力机)及热锻锻锤:
846211000--密閉型鍛造機--Closed die forging machines--闭式锻造机(模锻机):Free(Free)
846219000--その他のもの--Other--其他:Free(Free)
-ベンディングマシン、フォールディングマシン、ストレートニングマシン及びフラットニングマシン(プレスブレーキを含む。)(圧延製品用のものに限る。)-Bending, folding, straightening or flattening machines (including press brakes) for flat products :- 用于板材的弯曲、折叠、矫直或矫平机床(包括折弯机):
846222000--形状成形機--Profile forming machines--型材成型机:Free(Free)
846223000--数値制御式のプレスブレーキ--Numerically controlled press brakes--数控折弯机Free(Free)
846224000--数値制御式のパネルベンダー--Numerically controlled panel benders--数控多边折弯机Free(Free)
846225000--数値制御式のロール成形機--Numerically controlled roll forming machines--数控卷板机Free(Free)
846226000--その他の数値制御式のベンディングマシン、フォールディングマシン、ストレートニングマシン及びフラットニングマシン--Other numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines--其他数控弯曲、折叠、矫直或矫平机床:Free(Free)
8462290001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-スリッター機、切断機及びその他の剪断機(パンチング機能及び剪断機能を組み合わせた機械並びにプレスを除く。)(圧延製品用のものに限る。)-Slitting lines, cut-to-length lines and other shearing machines (excluding presses) for flat products, other than combined punching and shearing machines :- 板材用纵剪线、定尺剪切线和其他剪切机床(不包括压力机),但冲剪两用机除外:
846232000--スリッター機及び切断機--Slitting lines and cut-to-length lines--纵剪线和定尺剪切线:Free(Free)
846233000--数値制御式の剪断機--Numerically controlled shearing machines--数控剪切机床Free(Free)
8462390005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-パンチングマシン、ノッチングマシン及びニブリングマシン(プレスを除くものとし、パンチング機能及び剪断機能を組み合わせた機械を含む。)(圧延製品用のものに限る。)-Punching, notching or nibbling machines (excluding presses) for flat products including combined punching and shearing machines :- 板材用冲孔、开槽或步冲机床(不包括压力机),包括冲剪两用机:
846242000--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的:Free(Free)
8462490002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-炉心管、管、中空断面材及び棒用の機械(プレスを除く。)-Machines for working tube, pipe, hollow section and bar (excluding presses) :- 金属管道、管材、型材、空心型材和棒材的加工机床(非压力机):
846251000--数値制御式のもの--Numerically controlled--数控的Free(Free)
846259000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-冷間金属加工プレス-Cold metal working presses :- 金属冷加工压力机:
846261000--液圧プレス--Hydraulic presses--液压压力机:Free(Free)
846262000--機械プレス--Mechanical presses--机械压力机:Free(Free)
846263000--サーボプレス--Servo-presses--伺服压力机:Free(Free)
846269000--その他のもの--Other--其他:Free(Free)
846290000-その他のもの-Other-其他:Free(Free)
8463その他の加工機械(金属又はサーメットの加工用のもので、これらを取り除くことなく加工するものに限る。)Other machine-tools for working metal or cermets, without removing material金属或金属陶瓷的其他非切削加工机床
8463100004-引抜き機(棒、管、形材、線その他これらに類する物品用のものに限る。)-Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like-杆、管、型材、异型材、丝及类似品的拉拔机Free(Free)
8463200001-ねじ転造盤-Thread rolling machines-螺纹滚轧机Free(Free)
8463300005-線の加工機械-Machines for working wire-金属丝加工机Free(Free)
8463900001-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8464石、陶磁器、コンクリート、石綿セメントその他これらに類する鉱物性材料の加工機械及びガラスの冷間加工機械Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass石料、陶瓷、混凝土、石棉水泥或类似矿物材料的加工机床、玻璃冷加工机床
8464100002-のこ盤-Sawing machines-锯床Free(Free)
8464200006-研削盤及び研磨盤-Grinding or polishing machines-研磨或抛光机床Free(Free)
8464900006-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8465木材、コルク、骨、硬質ゴム、硬質プラスチックその他これらに類する硬質物の加工機械(くぎ打ち用、またくぎ打ち用、接着用その他の組立て用のものを含む。)Machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials木材、软木、骨、硬质橡胶、硬质塑料或类似硬质材料的加工机床(包括用打钉或打U形钉、胶粘或其他方法组合前述材料的机器)
8465100000-二以上の加工機能を有する機械(それぞれの機能を果たすために工具交換を要しないものに限る。)-Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations-不需更换工具即可进行不同机械加工的机器Free(Free)
8465200004-マシニングセンター-Machining centres-加工中心:Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
8465910003--のこ盤--Sawing machines--锯床Free(Free)
8465920002--平削り盤及びフライス盤並びにモールダー(切削加工を行うものに限る。)--Planing, milling or moulding (by cutting) machines--刨、铣或切削成形机器Free(Free)
8465930001--研削盤及び研磨盤--Grinding, sanding or polishing machines--研磨、砂磨或抛光机器Free(Free)
8465940000--ベンディングマシン及び組立て用機械--Bending or assembling machines--弯曲或装配机器Free(Free)
8465950006--ボール盤及びほぞ穴盤--Drilling or morticing machines--钻孔或凿榫机器Free(Free)
8465960005--ひき割り機、薄切り機及び削り機--Splitting, slicing or paring machines--剖开、切片或刮削机器Free(Free)
8465990002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8466第84.56項から第84.65項までの機械に専ら又は主として使用する部分品及び附属品(工作物保持具、ツールホルダー、自動開きダイヘッド、割出台その他機械用の特殊な附属装置を含む。)並びに手持工具用ツールホルダーParts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand专用于或主要用于品目8456至8465所列机器的零件、附件,包括工件或工具的夹具、自启板牙切头、分度头及其他专用于机床的附件;各种手提工具的工具夹具
846610-ツールホルダー及び自動開きダイヘッド-Tool holders and self-opening dieheads-工具夹具及自启板牙切头Free(Free)
8466100101--ツールホルダー--Tool holders--工具夹具
8466100904--自動開きダイヘッド--Self-opening dieheads--自动板牙切头
8466200002-工作物保持具-Work holders-工件夹具Free(Free)
8466300006-割出台その他の特殊な附属装置(機械用のものに限る。)-Dividing heads and other special attachments for machines-分度头及其他专用于机器的附件Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
8466910001--第84.64項の機械に使用するもの--For machines of heading 84.64--税目84.64 所列机器用Free(Free)
8466920000--第84.65項の機械に使用するもの--For machines of heading 84.65--税目84.65 所列机器用Free(Free)
8466930006--第84.56項から第84.61項までの機械に使用するもの--For machines of headings 84.56 to 84.61--税目84.56 至84.61所列机器用Free(Free)
8466940005--第84.62項又は第84.63項の機械に使用するもの--For machines of heading 84.62 or 84.63--税目84.62 或84.63所列机器用Free(Free)
8467手持工具(ニューマチックツール、液圧式のもの又は原動機(電気式であるかないかを問わない。)を自蔵するものに限る。)Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor手提式风动或液压工具及本身装有电动或非电动动力装置的手提式工具
-ニューマチックツール-Pneumatic :-风动的:
8467110002--回転工具(回転衝撃式工具を含む。)--Rotary type (including combined rotary-percussion)--旋转式(包括旋转冲击式的)Free(Free)
8467190001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-電気式の原動機を自蔵するもの-With self-contained electric motor :-本身装有电动动力装置的:
8467210006--ドリル--Drills of all kinds--各种钻Free(Free)
8467220005--のこぎり--Saws--锯Free(Free)
846729--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8467290101---グラインダー---Grinders---研磨机
8467290904---その他のもの---Other---其他
-その他の工具-Other tools :-其他工具:
8467810002--チェーンソー--Chain saws--链锯Free(Free)
8467890001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-部分品-Parts :-零件:
8467910006--チェーンソーのもの--Of chain saws--链锯用Free(Free)
8467920005--ニューマチックツールのもの--Of pneumatic tools--风动工具用Free(Free)
8467990005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8468はんだ付け用、ろう付け用又は溶接用の機器(切断に使用することができるかできないかを問わないものとし、第85.15項のものを除く。)及びガス式の表面熱処理用機器Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15; gas-operated surface tempering machines and appliances焊接机器及装置,不论是否兼有切割功能,但品目8515的货品除外;气体加温表面回火机器及装置
8468100001-手持ち式トーチ-Hand-held blow pipes-手提喷焊器Free(Free)
8468200005-その他のガス式の機器-Other gas-operated machinery and apparatus-其他气体焊接或表面回火机器及装置Free(Free)
8468800001-その他の機器-Other machinery and apparatus-其他机器及装置Free(Free)
8468900005-部分品-Parts-零件Free(Free)
8470計算機並びにデータを記録し、再生し、及び表示するポケットサイズの機械(計算機能を有するものに限る。)並びに会計機、郵便料金計機、切符発行機その他これらに類する計算機構を有する機械並びに金銭登録機Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers计算机器及具有计算功能的袖珍式数据记录、重现及显示机器;装有计算装置的会计计算机、邮资盖戳机、售票机及类似机器;现金出纳机
8470100004-電子式計算機(外部の電源を必要としないものに限る。)並びにデータを記録し、再生し、及び表示するポケットサイズの機械(計算機能を有するものに限る。)-Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions-不需外接电源的电子计算器及具有计算功能的袖珍式数据记录、重现及显示机器Free(Free)
-その他の電子式計算機-Other electronic calculating machines :-其他电子计算器:
8470210000--印字機構を有するもの--Incorporating a printing device--装有打印装置的Free(Free)
8470290006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8470300005-その他の計算機-Other calculating machines-其他计算机器Free(Free)
8470500006-金銭登録機-Cash registers-现金出纳机Free(Free)
8470900001-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8471自動データ処理機械及びこれを構成するユニット並びに磁気式又は光学式の読取機、データをデータ媒体に符号化して転記する機械及び符号化したデータを処理する機械(他の項に該当するものを除く。)Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included自动数据处理设备及其部件;其他品目未列名的磁性或光学阅读机、将数据以代码形式转录到数据记录媒体的机器及处理这些数据的机器
8471300003-携帯用の自動データ処理機械(重量が10キログラム以下で、少なくとも中央処理装置、キーボード及びディスプレイから成るものに限る。)-Portable automatic data processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display-重量不超过10千克的便携数字式自动数据处理设备,至少由一个中央处理部件、一个键盘及一个显示器组成Free(Free)
-その他の自動データ処理機械-Other automatic data processing machines :-其他自动数据处理设备:
8471410006--少なくとも中央処理装置、入力装置及び出力装置を同一のハウジングに収納しているもの(入力装置と出力装置とが一体となつているかいないかを問わない。)--Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined--同一机壳内至少有一个中央处理部件及一个输入和输出部件,不论是否组合式Free(Free)
8471490005--その他のもの(システムの形態で提示するものに限る。)--Other, presented in the form of systems--其他,以系统形式进口或出口的Free(Free)
8471500004-処理装置(第8471.41号及び第8471.49号のものを除くものとし、記憶装置、入力装置及び出力装置のうち一又は二の装置を同一のハウジングに収納しているかいないかを問わない。)-Processing units other than those of subheading 8471.41 or 8471.49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units-子目8471.41或8471.49所列以外的处理部件,不论是否在同一机壳内有一个或两个下列部件存储部件、输入部件、输出部件Free(Free)
8471600001-入力装置及び出力装置(同一のハウジングに記憶装置を収納しているかいないかを問わない。)-Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing-输入或输出部件,不论是否在同一机壳内有存储部件Free(Free)
847170-記憶装置-Storage units-存储部件Free(Free)
8471700101--主記憶装置--Central (main) storage units--主存储装置
8471700300--磁気ディスク装置--Magnetic disc units--磁盘装置
8471700506--光ディスク装置--Optical disc units--光盘装置
8471700904--その他のもの--Other--其他
8471800002-その他の装置(自動データ処理機械のユニットに限る。)-Other units of automatic data processing machines-自动数据处理设备的其他部件Free(Free)
8471900006-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8472その他の事務用機器(例えば、謄写機、あて名印刷機、自動紙幣支払機、硬貨分類機、硬貨計数機、硬貨包装機、鉛筆削り機、穴あけ機及びステープル打ち機)Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)其他办公室用机器(例如,胶版复印机、油印机、地址印写机、自动付钞机、硬币分类、计数及包装机、削铅笔机、打洞机或订书机)
8472100000-謄写機-Duplicating machines-胶版复印机、油印机Free(Free)
8472300001-郵便物の分類用、折畳み用、封入用、帯がけ用、開封用、封止用又は封印用の機械及び郵便切手の張付け用又は消印用の機械-Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps-信件分类或折叠机或信件装封机、信件开封或闭封机、粘贴或盖销邮票机Free(Free)
8472900004-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8473第84.70項から第84.72項までの機械に専ら又は主として使用する部分品及び附属品(カバー、携帯用ケースその他これらに類する物品を除く。)Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 84.70 to 84.72专用于或主要用于品目8469至8472所列机器的零件、附件(罩套、提箱及类似品除外)
-第84.70項の機械の部分品及び附属品-Parts and accessories of the machines of heading 84.70 :-税目84.70所列机器的零件、附件:
8473210001--第8470.10号、第8470.21号又は第8470.29号の電子式計算機のもの--Of the electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29--子目号8470.10、8470.21或8470.29所列电子计算器的零件、附件Free(Free)
8473290000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
847330-第84.71項の機械の部分品及び附属品-Parts and accessories of the machines of heading 84.71-税目84.71所列机器的零件、附件Free(Free)
--自動データ処理機械又はこれを構成する機器のもの--Of automatic data processing machines or of units thereof--自动数据处理机械或构成该装置的
8473300113---DRAM(ダイナミックランダムアクセスメモリー)モジュール(一又は二以上のDRAMを基板上に装着し、かつ、自動データ処理機械等に接続するための端子を有しているもの(DRAMの機能を補助するためのDRAM以外の部分品が装着されているかいないかを問わない。)をいう。)---DRAM (Dynamic random access memory) modules, mounted one or more DRAMs on a circuit board, having a terminal to connect to automatic data processing machines or units thereof, whether or not parts other than DRAMs to just work for the function of DRAMs are mounted---dram(动态随机存取存储器)模块(不论是否安装有用于将一个或两个以上的dram安装在基板上且与自动数据处理机械等连接的端子的装置(是否安装有用于辅助dram的功能的dram以外的部件)表示。)
8473300194---その他のもの---Other---其他
8473300905--その他のもの--Other--其他
8473400003-第84.72項の機械の部分品及び附属品-Parts and accessories of the machines of heading 84.72-税目84.72所列机器的零件、附件Free(Free)
8473500000-第84.70項から第84.72項までの二以上の項の機械に共通して使用する部分品及び附属品-Parts and accessories equally suitable for use with the machines of two or more of the headings 84.70 to 84.72-同样适用于税目84.70至 84.72中两个或两个以上税目所列机器的零件、附件Free(Free)
8474選別機、ふるい分け機、分離機、洗浄機、破砕機、粉砕機、混合機及び捏和機(固体状、粉状又はペースト状の土壌、石、鉱石その他の鉱物性物質の処理用のものに限る。)、凝結機及び成形機(固体鉱物燃料、セラミックペースト、セメント、プラスターその他の粉状又はペースト状の鉱物性物品の処理用のものに限る。)並びに鋳物用砂型の造型機Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand泥土、石料、矿石或其他固体(包括粉状、浆状)矿物质的分类、筛选、分离、洗涤、破碎、磨粉、混合或搅拌机器;固体矿物燃料、陶瓷坯泥、未硬化水泥、石膏材料或其他粉状、浆状矿产品的粘聚或成型机器;铸造用砂模的成型机器
8474100003-選別機、ふるい分け機、分離機及び洗浄機-Sorting, screening, separating or washing machines-分类、筛选、分离或洗涤机器Free(Free)
8474200000-破砕機及び粉砕機-Crushing or grinding machines-破碎或磨粉机器Free(Free)
-混合機及び捏和機-Mixing or kneading machines :-混合或搅拌机器:
8474310003--コンクリート又はモルタルの混合機--Concrete or mortar mixers--混凝土或砂浆混合机器Free(Free)
8474320002--鉱物性物質とビチューメンとの混合機--Machines for mixing mineral substances with bitumen--矿物与沥青的混合机器Free(Free)
8474390002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8474800003-その他の機械-Other machinery-其他机器Free(Free)
8474900000-部分品-Parts-零件Free(Free)
8475電球、電子管、せん光電球その他のガラス封入管の組立て用機械及びガラス又はその製品の製造用又は熱間加工用の機械Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware白炽灯泡、灯管、放电灯管、电子管、闪光灯泡及类似品的封装机器;玻璃或玻璃制品的制造或热加工机器
8475100001-電球、電子管、せん光電球その他のガラス封入管の組立て用機械-Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes-白炽灯泡、灯管、放电灯管、电子管、闪光灯泡及类似品的封装机器Free(Free)
-ガラス又はその製品の製造用又は熱間加工用の機械-Machines for manufacturing or hot working glass or glassware :-玻璃或玻璃制品的制造或热加工机器:
8475210004--光ファイバー又はそのプリフォームの製造機械--Machines for making optical fibres and preforms thereof--制造光导纤维及其预制棒的机器Free(Free)
8475290003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8475900005-部分品-Parts-零件Free(Free)
8476物品の自動販売機(例えば、郵便切手用、たばこ用、食料品用又は飲料用のもの。両替機を含む。)Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines自动售货机(例如,出售邮票、香烟、食品或饮料的机器),包括钱币兑换机
-飲料の自動販売機-Automatic beverage-vending machines :-饮料自动销售机:
8476210002--加熱装置又は冷却装置を自蔵するもの--Incorporating heating or refrigerating devices--装有加热或制冷装置的Free(Free)
8476290001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他の自動販売機-Other machines :-其他机器:
8476810005--加熱装置又は冷却装置を自蔵するもの--Incorporating heating or refrigerating devices--装有加热或制冷装置的Free(Free)
8476890004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8476900003-部分品-Parts-零件Free(Free)
8477ゴム又はプラスチックの加工機械及びゴム又はプラスチックを材料とする物品の製造機械(この類の他の項に該当するものを除く。)Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this Chapter本章其他品目未列名的橡胶或塑料及其产品的加工机器
8477100004-射出成形機-Injection-moulding machines-注射机Free(Free)
8477200001-押出成形機-Extruders-挤出机Free(Free)
8477300005-吹込み成形機-Blow moulding machines-吹塑机Free(Free)
8477400002-真空成形機及びその他の熱成形機-Vacuum moulding machines and other thermoforming machines-真空模塑机器及其他热成型机器Free(Free)
-その他の機械(成形用機械に限る。)-Other machinery for moulding or otherwise forming :-其他模塑或成型机器:
8477510005--空気タイヤの更生用又は型を使用する成形用のもの及びインナーチューブの成形用のもの--For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes--用于充气轮胎模塑或翻新的机器及内胎模塑或用其他方法成型的机器Free(Free)
8477590004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8477800004-その他の機械-Other machinery-其他机器Free(Free)
847790-部分品-Parts-零件Free(Free)
8477900104--第8477.10号から第8477.59号までの機械のもの及び第8477.80号の捏和機のもの--Of machinery of subheadings 8477.10 to 8477.59 or of kneading machines of subheading 8477.80--从第8477.10号到第8477.59号的机器以及第8477.80号的和好机的东西
8477900900--その他のもの--Other--其他
8478たばこの調製用又は製造用の機械(この類の他の項に該当するものを除く。)Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this Chapter本章其他品目未列名的烟草加工及制作机器
8478100002-たばこの調製用又は製造用の機械-Machinery-机器Free(Free)
8478900006-部分品-Parts-零件Free(Free)
8479機械類(固有の機能を有するものに限るものとし、この類の他の項に該当するものを除く。)Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter本章其他品目未列名的具有独立功能的机器及机械器具
8479100000-土木事業、建築その他これらに類する用途に供する機械-Machinery for public works, building or the like-公共工程用机器Free(Free)
8479200004-動物性油脂、植物性油脂又は微生物性油脂の抽出用又は調製用の機械-Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable or microbial fats or oils-提取、加工动物油脂、植物固定油脂或微生物油脂的机器Free(Free)
8479300001-プレス(木材その他の木質材料製のパーティクルボード又は建築用繊維板の製造用のものに限る。)その他の木材又はコルクの処理用機械-Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork-木碎料板或木纤维板的挤压机及其他木材或软木处理机Free(Free)
8479400005-綱又はケーブルの製造機械-Rope or cable-making machines-绳或缆的制造机器Free(Free)
8479500002-産業用ロボット(他の号に該当するものを除く。)-Industrial robots, not elsewhere specified or included-未列名工业用机器人Free(Free)
8479600006-蒸発式空気冷却装置-Evaporative air coolers-蒸发式空气冷却器Free(Free)
-旅客搭乗橋-Passenger boarding bridges :-旅客登机(船)桥:
8479710002--空港において使用する種類のもの--Of a kind used in airports--用于机场的Free(Free)
8479790001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他の機械類-Other machines and mechanical appliances :-其他机器及机械器具:
8479810006--金属の処理用のもの(電線の巻線機を含む。)--For treating metal, including electric wire coil-winders--处理金属的机械,包括线圈绕线机Free(Free)
8479820005--混合用、捏和用、破砕用、粉砕用、ふるい分け用、均質化用、乳化用又はかくはん用の機械--Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines--混合、搅拌、轧碎、研磨、筛选、均化或乳化机器Free(Free)
847983000--冷間静水圧プレス--Cold isostatic presses--冷等静压机:Free(Free)
8479890005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8479900004-部分品-Parts-零件Free(Free)
8480金属鋳造用鋳型枠、鋳型ベース、鋳造用パターン及び金属、金属炭化物、ガラス、鉱物性材料、ゴム又はプラスチックの成形用の型(金属インゴット用のものを除く。)Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics金属铸造用型箱;型模底板;阳模;金属用型模(锭模除外)、硬质合金、玻璃、矿物材料橡胶或塑料用型模
8480100005-金属鋳造用鋳型枠-Moulding boxes for metal foundry-金属铸造用型箱Free(Free)
8480200002-鋳型ベース-Mould bases-型模底板Free(Free)
8480300006-鋳造用パターン-Moulding patterns-阳模Free(Free)
-金属又は金属炭化物の成形用の型-Moulds for metal or metal carbides :-金属、硬质合金用型模:
8480410002--射出式又は圧縮式のもの--Injection or compression types--注模或压模Free(Free)
8480490001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8480500000-ガラスの成形用の型-Moulds for glass-玻璃用型模Free(Free)
8480600004-鉱物性材料の成形用の型-Moulds for mineral materials-矿物材料用型模Free(Free)
-ゴム又はプラスチックの成形用の型-Moulds for rubber or plastics :-塑料或橡胶用型模:
8480710000--射出式又は圧縮式のもの--Injection or compression types--注模或压模Free(Free)
8480790006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8481コック、弁その他これらに類する物品(減圧弁及び温度制御式弁を含むものとし、管、かん胴、タンクその他これらに類する物品用のものに限る。)Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves用于管道、锅炉、罐、桶或类似品的龙头、旋塞、阀门及类似装置,包括减压阀及恒温控制阀
8481100003-減圧弁-Pressure-reducing valves-减压阀Free(Free)
8481200000-油圧伝動装置用又は空気圧伝動装置用の弁-Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions-油压或气压传动阀Free(Free)
8481300004-逆止弁-Check (nonreturn) valves-止回阀Free(Free)
8481400001-安全弁及び逃がし弁-Safety or relief valves-安全阀或溢流阀Free(Free)
848180-その他の物品-Other appliances-其他器具Free(Free)
8481800106--鉄鋼製のもの--Of iron or steel--钢铁制
8481800202--銅製のもの--Of copper--铜制
8481800902--その他のもの--Other--其他
8481900000-部分品-Parts-零件Free(Free)
8482玉軸受及びころ軸受Ball or roller bearings滚动轴承
8482100001-玉軸受-Ball bearings-滚珠轴承Free(Free)
8482200005-円すいころ軸受(コーンと円すいころを組み合わせたものを含む。)-Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies-锥形滚子轴承,包括锥形滚子组件Free(Free)
8482300002-球面ころ軸受-Spherical roller bearings-鼓形滚子轴承Free(Free)
8482400006-針状ころ軸受(保持器と針状ころを組み合わせたものを含む。)-Needle roller bearings, including cage and needle roller assemblies-滚针轴承,包括保持架和滚针组件Free(Free)
8482500003-その他の円筒ころ軸受(保持器ところを組み合わせたものを含む。)-Other cylindrical roller bearings, including cage and needle roller assemblies-其他圆柱形滚子轴承,包括保持架和滚针组件Free(Free)
8482800001-その他のもの(玉軸受ところ軸受を組み合わせたものを含む。)-Other, including combined ball/roller bearings-其他,包括球、柱混合轴承Free(Free)
-部分品-Parts :-零件:
8482910004--玉、針状ころ及びころ--Balls, needles and rollers--滚珠、滚针及滚柱Free(Free)
8482990003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8483ギヤボックスその他の変速機(トルクコンバーターを含む。)、伝動軸(カムシャフト及びクランクシャフトを含む。)、クランク、軸受箱、滑り軸受、歯車、歯車伝動機、ボールスクリュー、ローラースクリュー、はずみ車、プーリー(プーリーブロックを含む。)、クラッチ及び軸継手(自在継手を含む。)Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)传动轴(包括凸轮轴及曲柄轴)及曲柄;轴承座及滑动轴承;齿轮及齿轮传动装置;滚珠或滚子螺杆传动装置;齿轮箱及其他变速装置,包括扭矩变换器;飞轮及滑轮,包括滑轮组;离合器及联轴器(包括万向节)
848310-伝動軸(カムシャフト及びクランクシャフトを含む。)及びクランク-Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks-传动轴(包括凸轮轴及曲柄轴)及曲柄Free(Free)
8483100102--自動車用のもの--For motor vehicles--机动车辆
--その他のもの--Other--其他
8483100216---クランクシャフト---Crank shafts---曲轴轴
8483100290---その他のもの---Other---其他
8483200003-軸受箱(玉軸受又はころ軸受を有するものに限る。)-Bearing housings, incorporating ball or roller bearings-装有滚珠或滚子轴承的轴承座Free(Free)
848330-軸受箱(玉軸受又はころ軸受を有するものを除く。)及び滑り軸受-Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings-未装有滚珠或滚子轴承的轴承座;滑动轴承Free(Free)
8483300103--自動車用のもの--For motor vehicles--机动车辆
8483300906--その他のもの--Other--其他
848340-歯車及び歯車伝動機(単独で提示する歯付きホイール、チェーンスプロケットその他の伝動装置の構成部品を除く。)、ボールスクリュー、ローラースクリュー並びにギヤボックスその他の変速機(トルクコンバーターを含む。)-Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters-齿轮及齿轮传动装置,但单独报验的带齿的轮、链轮及其他传动元件除外;滚珠或滚子螺杆传动装置;齿轮箱及其他变速装置,包括扭矩变换器Free(Free)
8483400100--船舶用の減速機(原動機により駆動される軸が1分間につき10,000回以上回転することができるものを除く。)及び逆転機並びに無段変速機--Marine reduction gears, other than those with a shaft driven by the motor, capable of revolving not less than 10,000 r.p.m., and reversing gears; infinitely variable speed changers--船舶用减速器(不包括由电动机驱动的轴每分钟旋转1000次以上的。)以及反转机以及无级变速器
8483400903--その他のもの--Other--其他
848350-はずみ車及びプーリー(プーリーブロックを含む。)-Flywheels and pulleys, including pulley blocks-飞轮及滑轮, 包括滑轮组Free(Free)
8483500104--自動車用のもの--For motor vehicles--机动车辆
8483500900--その他のもの--Other--其他
8483600005-クラッチ及び軸継手(自在継手を含む。)-Clutches and shaft couplings (including universal joints)-离合器及联轴器(包括万向节)Free(Free)
848390-単独で提示する歯付きホイール、チェーンスプロケットその他の伝動装置の構成部品及び部分品-Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts-单独报验的带齿的轮、链轮及其他传动元件;零件Free(Free)
8483900106--自動車用のもの--For motor vehicles--机动车辆
8483900202--船舶用の減速機(原動機により駆動される軸が1分間につき10,000回以上回転することができるものに限る。)のもの--Of marine reduction gears, with a shaft driven by the motor, capable of revolving not less than 10,000 r.p.m.--船舶用减速器(仅限由发动机驱动的轴每分钟旋转1000次以上的减速器。)的东西
--その他のもの--Other--其他
8483900316---無段変速機、クランクシャフト、はずみ車又はプーリー(プーリーブロックを含む。)のもの---Of infinitely variable speed changers, crank shafts, flywheels or pulleys (including pulley blocks)---无级变速器、曲轴、飞轮或飞轮(包括皮带轮块。)的东西
8483900390---その他のもの---Other---其他
8484ガスケットその他これに類するジョイント(他の材料と結合した金属板製のもの及び二層以上の金属から成るものに限る。)、材質の異なるガスケットその他これに類するジョイントをセットにし又は取りそろえて小袋入りその他これに類する包装にしたもの及びメカニカルシールGaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals密封垫或类似接合衬垫,用金属片与其他材料制成或用双层或多层金属片制成;成套或各种不同材料的密封垫或类似接合衬垫,装于袋、套或类似包装内;机械密封件
8484100004-ガスケットその他これに類するジョイント(他の材料と結合した金属板製のもの及び二層以上の金属から成るものに限る。)-Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal-密封垫或类似接合衬垫, 用金属片与其他材料制成或用双层或多层金属片制成Free(Free)
8484200001-メカニカルシール-Mechanical seals-机械密封件Free(Free)
8484900001-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8485積層造形用の機械Machines for additive manufacturing增材制造设备:
848510000-メタルデポジット方式によるもの-By metal deposit-用金属材料的Free(Free)
848520000-プラスチックデポジット方式又はラバーデポジット方式によるもの-By plastics or rubber deposit-用塑料或橡胶材料的Free(Free)
848530000-プラスターデポジット方式、セメントデポジット方式、セラミックデポジット方式又はガラスデポジット方式によるもの-By plaster, cement, ceramics or glass deposit-用石膏、水泥、陶瓷或玻璃材料的:Free(Free)
848580000-その他のもの-Other-其他:Free(Free)
848590000-部分品-Parts- 零件:Free(Free)
8486半導体ボール、半導体ウエハー、半導体デバイス、集積回路又はフラットパネルディスプレイの製造に専ら又は主として使用する機器、第84類の注11(C)の機器並びに部分品及び附属品Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in Note 11 (C) to this Chapter; parts and accessories专用于或主要用于制造半导体单晶柱或晶圆、半导体器件、集成电路或平板显示器的机器及装置;本章注释十一(三)规定的机器及装置;零件及附件:
8486100000-半導体ボール又は半導体ウエハー製造用の機器-Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers-制造单晶柱或圆片用的机器及装置Free(Free)
8486200004-半導体デバイス又は集積回路製造用の機器-Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits-制造半导体器件或集成电路用的机器及装置Free(Free)
8486300001-フラットパネルディスプレイ製造用の機器-Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays-制造平板显示器用的机器及装置Free(Free)
8486400005-第84類の注11(C)の機器-Machines and apparatus specified in Note 11 (C) to this Chapter-本章注释十一(三)规定的机器及装置:Free(Free)
8486900004-部分品及び附属品-Parts and accessories-零件及附件Free(Free)
8487機械類の部分品(接続子、絶縁体、コイル、接触子その他の電気用物品を有するもの及びこの類の他の項に該当するものを除く。)Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter本章其他品目未列名的机器零件,不具有电气接插件、绝缘体、线圈、触点或其他电气器材特征的
8487100005-船舶のプロペラ及びその羽根-Ships' or boats' propellers and blades therefor-船用推进器及桨叶Free(Free)
8487900002-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8501電動機及び発電機(原動機とセットにした発電機を除く。)Electric motors and generators(excluding generating sets)电动机及发电机(不包括发电机组)
850110-電動機(出力が37.5ワット以下のものに限る。)-Motors of an output not exceeding 37.5 W-输出功率不超过37.5瓦的电动机Free(Free)
--直流電動機--DC motors--直流电动机
8501100112---出力が10ワット以下のもの---Of an output not exceeding 10 W---输出功率在10瓦以下的
8501100193---出力が10ワットを超え37.5ワット以下のもの---Of an output exceeding 10 W but not exceeding 37.5 W---输出功率超过10瓦,在37.5瓦以下
8501100204--単相交流電動機--AC motors, single phase--单相交流电动机
8501100904--その他のもの--Other--其他
8501200002-交直両用電動機(出力が37.5ワットを超えるものに限る。)-Universal AC/DC motors of an output exceeding 37.5 W-交直流两用电动机,输出功率超过37.5 瓦Free(Free)
-その他の直流電動機及び直流発電機(光発電機を除く。)-Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators :-其他直流电动机;直流发电机;不包括光伏发电机:
8501310005--出力が750ワット以下のもの--Of an output not exceeding 750 W--输出功率不超过750瓦Free(Free)
8501320004--出力が750ワットを超え75キロワット以下のもの--Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75kW--输出功率超过750瓦,但不超过75千瓦Free(Free)
8501330003--出力が75キロワットを超え375キロワット以下のもの--Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW--输出功率超过75千瓦,但不超过375千瓦Free(Free)
8501340002--出力が375キロワットを超えるもの--Of an output exceeding 375 kW--输出功率超过375千瓦Free(Free)
8501400003-その他の単相交流電動機-Other AC motors, single-phase-其他单相交流电动机Free(Free)
-その他の多相交流電動機-Other AC motors, multi-phase :-其他多相交流电动机:
8501510006--出力が750ワット以下のもの--Of an output not exceeding 750 W--输出功率不超过750瓦Free(Free)
8501520005--出力が750ワットを超え75キロワット以下のもの--Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75kW--输出功率超过750瓦,但不超过75千瓦Free(Free)
8501530004--出力が75キロワットを超えるもの--Of an output exceeding 75 kW--输出功率超过75千瓦Free(Free)
-交流発電機(光発電機を除く。)-AC generators (alternators), other than photovoltaic generators :-交流发电机,不包括光伏发电机:
8501610003--出力が75キロボルトアンペア以下のもの--Of an output not exceeding 75 kVA--输出功率不超过75千伏安Free(Free)
8501620002--出力が75キロボルトアンペアを超え375キロボルトアンペア以下のもの--Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA--输出功率超过75千伏安, 但不超过375 千伏安Free(Free)
8501630001--出力が375キロボルトアンペアを超え750キロボルトアンペア以下のもの--Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA--输出功率超过375千伏安,但不超过750 千伏安Free(Free)
8501640000--出力が750キロボルトアンペアを超えるもの--Of an output exceeding 750 kVA--输出功率超过750千伏安Free(Free)
-直流光発電機-Photovoltaic DC generators :-光伏直流发电机:
850171000--出力が50ワット以下のもの--Of an output not exceeding 50 W--输出功率不超过50瓦Free(Free)
850172000--出力が50ワットを超えるもの--Of an output exceeding 50 W--输出功率超过50瓦:Free(Free)
850180000-交流光発電機-Photovoltaic AC generators-光伏交流发电机:Free(Free)
8502発電機(原動機とセットにしたものに限る。)及びロータリーコンバーターElectric generating sets and rotary converters发电机组及旋转式变流机
-発電機(ピストン式圧縮点火内燃機関(ディーゼルエンジン及びセミディーゼルエンジン)とセットにしたものに限る。)-Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) :-装有压燃式活塞内燃发动机(柴油或半柴油发动机)的发电机组:
8502110002--出力が75キロボルトアンペア以下のもの--Of an output not exceeding 75 kVA--输出功率不超过75千伏安Free(Free)
8502120001--出力が75キロボルトアンペアを超え375キロボルトアンペア以下のもの--Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA--输出功率超过75千伏安, 但不超过375 千伏安Free(Free)
8502130000--出力が375キロボルトアンペアを超えるもの--Of an output exceeding 375 kVA--输出功率超过375千伏安Free(Free)
8502200000-発電機(ピストン式火花点火内燃機関とセットにしたものに限る。)-Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines-装有点燃式活塞内燃发动机的发电机组Free(Free)
-発電機(その他の原動機とセットにしたものに限る。)-Other generating sets :-其他发电机组:
8502310003--風力式のもの--Wind-powered--风力驱动的Free(Free)
8502390002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8502400001-ロータリーコンバーター-Electric rotary converters-旋转式变流机Free(Free)
8503第85.01項又は第85.02項の機械に専ら又は主として使用する部分品Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02专用于或主要用于品目8501或8502所列机器的零件
8503000004第85.01項又は第85.02項の機械に専ら又は主として使用する部分品Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02专用于或主要用于品目8501或8502所列机器的零件Free(Free)
8504トランスフォーマー、スタティックコンバーター(例えば、整流器)及びインダクターElectrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors变压器、静止式变流器(例如整流器)及电感器
8504100006-放電管用安定器-Ballasts for discharge lamps or tubes-放电灯或放电管用镇流器Free(Free)
-トランスフォーマー(絶縁性の液体を使用するものに限る。)-Liquid dielectric transformers :-液体介质变压器:
850421--容量が650キロボルトアンペア以下のもの--Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA--额定容量不超过650千伏安Free
8504210105---容量が100キロボルトアンペア以下のもの---Having a power handling capacity not exceeding 100 kVA---电力处理能力不超过100kva(Free)
8504210201---容量が100キロボルトアンペアを超え200キロボルトアンペア未満のもの---Having a power handling capacity exceeding 100 kVA but less than 200 kVA---容量超过100千伏安,低于200千伏安的(Free)
8504210901---その他のもの---Other---其他(Free)
8504220001--容量が650キロボルトアンペアを超え10,000キロボルトアンペア以下のもの--Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10,000 kVA--额定容量超过650千伏安, 但不超过10兆伏安Free(Free)
8504230000--容量が10,000キロボルトアンペアを超えるもの--Having a power handling capacity exceeding 10,000 kVA--额定容量超过10兆伏安Free(Free)
-その他のトランスフォーマー-Other transformers :-其他变压器:
8504310006--容量が1キロボルトアンペア以下のもの--Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA--额定容量不超过1千伏安Free(Free)
8504320005--容量が1キロボルトアンペアを超え16キロボルトアンペア以下のもの--Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA--额定容量超过1千伏安,但不超过16千伏安Free(Free)
850433--容量が16キロボルトアンペアを超え500キロボルトアンペア以下のもの--Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA--额定容量超过16千伏安, 但不超过500 千伏安Free
8504330100---容量が50キロボルトアンペア以下のもの---Having a power handling capacity not exceeding 50 kVA---电力处理能力不超过50kva(Free)
8504330203---容量が50キロボルトアンペアを超え200キロボルトアンペア未満のもの---Having a power handling capacity exceeding 50 kVA but less than 200 kVA---容量超过50千伏安,低于200千伏安的(Free)
8504330903---その他のもの---Other---其他(Free)
8504340003--容量が500キロボルトアンペアを超えるもの--Having a power handling capacity exceeding 500 kVA--额定容量超过500千伏安Free(Free)
850440-スタティックコンバーター-Static converters-静止式变流器Free
--整流機器--Rectifiers and rectifying apparatus--整流器和整流装置(Free)
8504400111---シリコン整流機器---Silicon rectifiers and rectifying apparatus---硅整流器
8504400192---その他のもの---Other---其他
8504400903--その他のもの--Other--其他(Free)
8504500001-その他のインダクター-Other inductors-其他电感器Free(Free)
8504900003-部分品-Parts-零件Free(Free)
8505電磁石、永久磁石、永久磁石用の物品で磁化してないもの並びに電磁式又は永久磁石式のチャック、クランプその他これらに類する保持具並びに電磁式のカップリング、クラッチ、ブレーキ及びリフティングヘッドElectro-magnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electro-magnetic couplings, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads电磁铁;永磁铁及磁化后准备制永磁铁的物品;电磁铁或永磁铁卡盘、夹具及类似的工件夹具;电磁联轴节、离合器及制动器;电磁起重吸盘
-永久磁石及び永久磁石用の物品で磁化してないもの-Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation :-永磁铁及磁化后准备制永磁铁的物品:
8505110003--金属製のもの--Of metal--金属的Free(Free)
8505190002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8505200001-電磁式のカップリング、クラッチ及びブレーキ-Electro-magnetic couplings, clutches and brakes-电磁联轴节、离合器及制动器Free(Free)
850590-その他のもの(部分品を含む。)-Other, including parts-其他,包括零件Free(Free)
8505900104--電磁石--Electro-magnets--电磁铁
8505900900--その他のもの--Other--其他
8506一次電池Primary cells and primary batteries原电池及原电池组
850610-二酸化マンガンを使用したもの-Manganese dioxide-二氧化锰的Free(Free)
--アルカリマンガン電池--Alkali-manganese batteries--碱锰电池
8506100116---ボタン電池---Button batteries---纽扣电池
8506100190---その他のもの---Other---其他
8506100901--その他のもの--Other--其他
8506300003-酸化水銀を使用したもの-Mercuric oxide-氧化汞的Free(Free)
8506400000-酸化銀を使用したもの-Silver oxide-氧化银的Free(Free)
8506500004-リチウムを使用したもの-Lithium-锂的Free(Free)
8506600001-空気・亜鉛電池-Air-zinc-锌空气的Free(Free)
8506800002-その他の一次電池-Other primary cells and primary batteries-其他原电池及原电池组Free(Free)
8506900006-部分品-Parts-零件Free(Free)
8507蓄電池(隔離板を含むものとし、長方形(正方形を含む。)であるかないかを問わない。)Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)蓄电池,包括隔板,不论是否矩形(包括正方形)
850710-ピストンエンジンの始動に使用する種類の鉛蓄電池-Lead-acid, of a kind used for starting piston engines-铅酸蓄电池, 用于启动活塞式发动机Free
8507100103--公称電圧が6ボルト又は12ボルトのもの--With nominal voltage of 6V or 12V--标称电压为6伏或12伏的(Free)
8507100206--その他のもの--Other--其他(Free)
850720-その他の鉛蓄電池-Other lead-acid accumulators-其他铅酸蓄电池Free
8507200100--公称電圧が6ボルト又は12ボルトのもの--With nominal voltage of 6V or 12V--标称电压为6伏或12伏的(Free)
8507200203--その他のもの--Other--其他(Free)
8507300001-ニッケル・カドミウム蓄電池-Nickel-cadmium-镍镉蓄电池Free(Free)
8507500002-ニッケル・水素蓄電池-Nickel-metal hydride-镍氢蓄电池Free(Free)
8507600006-リチウム・イオン蓄電池-Lithium-ion-锂离子蓄电池Free(Free)
8507800000-その他の蓄電池-Other accumulators-其他蓄电池Free(Free)
8507900004-部分品-Parts-零件Free(Free)
8508真空式掃除機Vacuum cleaners真空吸尘器
-電動装置を自蔵するもの-With self-contained electric motor :-电动的:
850811--出力が1,500ワット以下のもの(ダストバッグ又はその他の容器(20リットル以下のもの)を有するものに限る。)--Of a power not exceeding 1,500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l--功率不超过1500瓦,且带有容积不超过 20升的集尘袋或其他集尘容器Free(Free)
8508110100---電池内蔵式のもの---Of a built-in dry battery type---内置电池式
8508110903---その他のもの---Other---其他
8508190003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8508600004-その他のもの-Other vacuum cleaners-其他真空吸尘器Free(Free)
8508700001-部分品-Parts-零件Free(Free)
8509家庭用電気機器(電動装置を自蔵するものに限るものとし、第85.08項の真空式掃除機を除く。)Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 85.08家用电动器具,品目8508的真空吸尘器除外
8509400001-食物用グラインダー、食物用ミキサー及び果汁又は野菜ジュースの搾り機-Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors-食品研磨机及搅拌器;水果或蔬菜的榨汁机Free(Free)
8509800003-その他の機器-Other appliances-其他器具Free(Free)
8509900000-部分品-Parts-零件Free(Free)
8510かみそり、バリカン及び脱毛器(電動装置を自蔵するものに限る。)Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor电动剃须刀、电动毛发推剪及电动脱毛器
8510100001-かみそり-Shavers-剃须刀Free(Free)
8510200005-バリカン-Hair clippers-毛发推剪Free(Free)
8510300002-脱毛器-Hair-removing appliances-脱毛器Free(Free)
8510900005-部分品-Parts-零件Free(Free)
8511火花点火式又は圧縮点火式の内燃機関の点火又は始動に使用する種類の電気機器(例えば、点火用磁石発電機、直流磁石発電機、イグニションコイル、点火プラグ、予熱プラグ及びスターター)並びにこれらの内燃機関に使用する種類の発電機(例えば、直流発電機及び交流発電機)及び開閉器Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines点燃式或压燃式内燃发动机用的电点火及电起动装置(例如,点火磁电机、永磁直流发电机、点火线圈、火花塞、电热塞及起动电机);附属于上述内燃发动机的发电机(例如,直流发电机、交流发电机)及断流器
851110-点火プラグ-Sparking plugs-火花塞Free(Free)
8511100102--自動車用のもの--For motor vehicles--机动车辆
8511100905--その他のもの--Other--其他
8511200003-点火用磁石発電機、直流磁石発電機及びはずみ車式磁石発電機-Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels-点火磁电机;永磁直流发电机;磁飞轮Free(Free)
8511300000-ディストリビューター及びイグニションコイル-Distributors; ignition coils-分电器;点火线圈Free(Free)
8511400004-スターター及び始動充電発電機-Starter motors and dual purpose starter-generators-启动电机及两用启动发电机Free(Free)
8511500001-その他の発電機-Other generators-其他发电机Free(Free)
8511800006-その他の機器-Other equipment-其他装置Free(Free)
851190-部分品-Parts-零件Free(Free)
8511900106--発電機又はスターターのもの--Of generators or starter motors--发电机或启动器的
8511900902--その他のもの--Other--其他
8512電気式の照明用又は信号用の機器(第85.39項の物品を除く。)、ウインドスクリーンワイパー及び曇り除去装置(自転車又は自動車に使用する種類のものに限る。)Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles自行车或机动车辆用的电气照明或信号装置(品目8539的物品除外)、风挡刮水器、除霜器及去雾器
8512100004-照明用又は可視信号用の機器(自転車に使用する種類のものに限る。)-Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles-自行车用照明或视觉信号装置Free(Free)
8512200001-その他の照明用又は可視信号用の機器-Other lighting or visual signalling equipment-其他照明或视觉信号装置Free(Free)
8512300005-音響信号機器-Sound signalling equipment-音响信号装置Free(Free)
8512400002-ウインドスクリーンワイパー及び曇り除去装置-Windscreen wipers, defrosters and demisters-风挡刮水器、除霜器及去雾器Free(Free)
8512900001-部分品-Parts-零件Free(Free)
8513携帯用電気ランプ(内蔵したエネルギー源(例えば、電池及び磁石発電機)により機能するように設計したものに限るものとし、第85.12項の照明用機器を除く。)Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 85.12自供能源(例如,使用干电池、蓄电池、永磁发电机)的手提式电灯,但品目8512的照明装置除外
8513100002-ランプ-Lamps-灯Free(Free)
8513900006-部分品-Parts-零件Free(Free)
8514工業用又は理化学用の電気炉(電磁誘導又は誘電損失により機能するものを含む。)及び工業用又は理化学用のその他の機器(電磁誘導又は誘電損失により物質を加熱処理するものに限る。)Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss工业或实验室用电炉及电烘箱(包括通过感应的或电介质的);工业或实验室用其他通过感应或介质损耗对材料进行热处理的设备
-抵抗加熱炉-Resistance heated furnaces and ovens :-电阻加热的炉及烘箱:
851411000--熱間静水圧プレス--Hot isostatic presses--热等静压机Free(Free)
851419000--その他のもの--Other--其他:Free(Free)
8514200004-電磁誘導又は誘電損失により機能する炉-Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss-通过感应或介质损耗工作的炉及烘箱Free(Free)
-その他の炉-Other furnaces and ovens :-其他炉及烘箱
851431000--電子ビーム炉--Electron beam furnaces--电子束炉Free(Free)
851432000--プラズマアーク炉及び真空アーク炉--Plasma and vacuum arc furnaces--等离子及真空电弧炉Free(Free)
851439000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8514400005-その他の機器(電磁誘導又は誘電損失により物質を加熱処理するものに限る。)-Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss-其他通过感应或介质损耗对材料进行热处理的设备Free(Free)
8514900004-部分品-Parts-零件Free(Free)
8515はんだ付け用、ろう付け用又は溶接用の機器(電気式(電気加熱ガス式を含む。)、レーザーその他の光子ビーム式、超音波式、電子ビーム式、磁気パルス式又はプラズマアーク式のものに限るものとし、切断に使用することができるかできないかを問わない。)及び金属又はサーメットの熱吹付け用電気機器Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets电气(包括电热气体)、激光、其他光、光子束、超声波、电子束、磁脉冲或等离子弧焊接机器及装置,不论是否兼有切割功能;用于热喷金属或金属陶瓷的电气机器及装置
-ろう付け用又ははんだ付け用の機器-Brazing or soldering machines and apparatus :-钎焊机器及装置:
8515110004--はんだごて及びはんだ付けガン--Soldering irons and guns--烙铁及焊枪Free(Free)
8515190003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-金属用抵抗溶接機器-Machines and apparatus for resistance welding of metal :-电阻焊接机器及装置:
8515210001--全自動式又は半自動式のもの--Fully or partly automatic--全自动或半自动的Free(Free)
8515290000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-アーク溶接機器(プラズマアーク溶接機器を含むものとし、金属用のものに限る。)-Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals :-电弧(包括等离子弧)焊接机器及装置:
8515310005--全自動式又は半自動式のもの--Fully or partly automatic--全自动或半自动的Free(Free)
8515390004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
851580-その他の機器-Other machines and apparatus-其他机器及装置Free
8515800101--超音波式のもの--Ultrasonic machines and apparatus--超声波机器和仪器(Free)
8515800904--その他のもの--Other--其他(Free)
851590-部分品-Parts-零件Free
8515900105--超音波式機器のもの--Of ultrasonic machines and apparatus--超声波设备(Free)
8515900901--その他のもの--Other--其他(Free)
8516電気式の瞬間湯沸器、貯蔵式湯沸器、浸せき式液体加熱器、暖房機器及び土壌加熱器、電熱式の調髪用機器(例えば、ヘアドライヤー、ヘアカーラー及びカール用こて)及び手用ドライヤー、電気アイロンその他の家庭において使用する種類の電熱機器並びに電熱用抵抗体(第85.45項のものを除く。)Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 85.45电热的快速热水器、储存式热水器、浸入式液体加热器;电气空间加热器及土壤加热器;电热的理发器具(例如,电吹风机、电卷发器、电热发钳)及干手器;电熨斗;其他家用电热器具;加热电阻器,但品目8545的货品除外
8516100003-電気式の瞬間湯沸器、貯蔵式湯沸器及び浸せき式液体加熱器-Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters-电热的快速热水器、储存式热水器、浸入式液体加热器Free(Free)
-電気式の暖房機器及び土壌加熱器-Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus :-电气空间加热器及土壤加热器:
8516210006--蓄熱式ラジエーター--Storage heating radiators--储存式散热器Free(Free)
8516290005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-電熱式の調髪用機器及び手用ドライヤー-Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus :-电热的理发器具及干手器:
8516310003--ヘアドライヤー--Hair dryers--吹风机Free(Free)
8516320002--その他の調髪用機器--Other hair-dressing apparatus--其他理发器具Free(Free)
8516330001--手用ドライヤー--Hand-drying apparatus--干手器Free(Free)
8516400001-電気アイロン-Electric smoothing irons-电熨斗Free(Free)
851650-マイクロ波オーブン-Microwave ovens-微波炉Free(Free)
8516500101--マイクロ波以外の方法による加熱機能を有しないもの--Without a heating function by use of other means than microwave--微波以外的方法没有加热功能的
8516500904--その他のもの--Other--其他
8516600002-その他のオーブン並びにクッカー、加熱調理板、煮沸リング、グリル及びロースター-Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters-其他炉;电锅、电热板、加热环、烧烤炉及烘烤器Free(Free)
-その他の電熱機器-Other electro-thermic appliances :-其他电热器具:
8516710005--コーヒーメーカー及びティーメーカー--Coffee or tea makers--咖啡壶或茶壶Free(Free)
8516720004--トースター--Toasters--烤面包器Free(Free)
851679--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8516790100---電気がま---Electric rice cookers---电火花
8516790903---その他のもの---Other---其他
8516800003-電熱用抵抗体-Electric heating resistors-加热电阻器Free(Free)
8516900000-部分品-Parts-零件Free(Free)
8517電話機(スマートフォン及び携帯回線網用その他の無線回線網用のその他の電話を含む。)及びその他の機器(音声、画像その他のデータを送受信するものに限るものとし、有線又は無線回線網(例えば、ローカルエリアネットワーク(LAN)又はワイドエリアネットワーク(WAN))用の通信機器を含む。 )(第84.43項、第85.25項、第85.27項及び第85.28項の送受信機器を除く。)Telephone sets, including smartphones and other telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28电话机,包括用于蜂窝网络或其他无线网络的智能手机及其他电话机;其他发送或接收声音、图像或其他数据用的设备,包括有线或无线网络(例如,局域网或广域网)的通信设备,但税目84.43、85.25、85.27或85.28的发送或接收设备除外:
-電話機(スマートフォン及び携帯回線網用その他の無線回線網用のその他の電話を含む。)-Telephone sets, including smartphones and other telephones for cellular networks or for other wireless networks :-电话机,包括蜂窝网络或其他无线网络用智能手机及其他电话机:
8517110000--コードレス送受話器付きの有線電話機--Line telephone sets with cordless handsets--无绳电话机Free(Free)
851713000--スマートフォン--Smartphones--智能手机Free(Free)
851714000--携帯回線網用その他の無線回線網用のその他の電話--Other telephones for cellular networks or for other wireless networks--其他用于蜂窝网络或其他无线网络的电话机:Free(Free)
8517180000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他の機器(音声、画像その他のデータを送受信するものに限るものとし、有線又は無線回線網(例えば、ローカルエリアネットワーク(LAN)又はワイドエリアネットワーク(WAN))用の通信機器を含む。)-Other apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) :-其他发送或接收声音、图像或其他数据用的设备,包括有线或无线网络(例如,局域网或广域网)的通信设备:
8517610006--基地局--Base stations--基站Free(Free)
851762--音声、画像その他のデータを受信、変換、送信又は再生するための機械(スイッチング機器及びルーティング機器を含む。)--Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus--接收、转换并且发送或再生声音、图像或其他数据用的设备,包括交换及路由设备Free(Free)
8517620101---スイッチング機器及びルーティング機器---Switching and routing apparatus---交换和路由设备
8517620904---その他のもの---Other---其他
8517690005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-部分品-Parts :-零件:
851771000--アンテナ及びアンテナ反射器並びにこれらに使用する部分品--Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith--各种天线和天线反射器及其零件Free(Free)
851779000--その他のもの--Other--其他:Free(Free)
8518マイクロホン及びそのスタンド、拡声器(エンクロージャーに取り付けてあるかないかを問わない。)、へッドホン及びイヤホン(マイクロホンを取り付けてあるかないかを問わない。)、マイクロホンと拡声器を組み合わせたもの、可聴周波増幅器並びに電気式音響増幅装置Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets传声器(麦克风)及其座架;扬声器,不论是否装成音箱;耳机、耳塞,不论是否装有传声器,由传声器及一个或多个扬声器组成的组合机;音频扩大器;电气扩音机组
8518100006-マイクロホン及びそのスタンド-Microphones and stands therefor-传声器(麦克风)及其座架Free(Free)
-拡声器(エンクロージャーに取り付けてあるかないかを問わない。)-Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures :-扬声器,不论是否装成音箱:
8518210002--単一型拡声器(エンクロージャーに取り付けたものに限る。)--Single loudspeakers, mounted in their enclosures--单喇叭音箱Free(Free)
8518220001--複数型拡声器(同一のエンクロージャーに取り付けたものに限る。)--Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure--多喇叭音箱Free(Free)
8518290001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8518300000-ヘッドホン及びイヤホン(マイクロホンを取り付けてあるかないかを問わない。)並びにマイクロホンと拡声器を組み合わせたもの-Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers-耳机及耳塞机,不论是否装有传声器, 以及由传声器及一个或多个扬声器组成的组合机Free(Free)
8518400004-可聴周波増幅器-Audio-frequency electric amplifiers-音频扩大器Free(Free)
8518500001-電気式音響増幅装置-Electric sound amplifier sets-电气扩音机组Free(Free)
8518900003-部分品-Parts-零件Free(Free)
8519音声の記録用又は再生用の機器Sound recording or reproducing apparatus声音录制或重放设备,未装有声音录制装置
8519200001-硬貨、銀行券、バンクカード、トークンその他の支払手段により作動する機器-Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment-用硬币、钞票、银行卡、代币或其他支付方式使其工作的设备Free(Free)
8519300005-レコードデッキ-Turntables (record-decks)-唱机转盘(唱机唱盘)Free(Free)
-その他の機器-Other apparatus :-其他设备:
8519810003--磁気媒体、光学媒体又は半導体媒体を使用するもの--Using magnetic, optical or semiconductor media--使用磁性、光学或半导体媒体的Free(Free)
8519890002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8521ビデオの記録用又は再生用の機器(ビデオチューナーを自蔵するかしないかを問わない。)Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner视频信号录制或重放设备,不论是否装有高频调谐器
8521100000-磁気テープ式のもの-Magnetic tape-type-磁带型Free(Free)
8521900004-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8522部分品及び附属品(第85.19項又は第85.21項の機器に専ら又は主として使用するものに限る。)Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.19 or 85.21专用于或主要用于品目8519至8521所列设备的零件、附件
8522100005-ピックアップカートリッジ-Pick-up cartridges-拾音头Free(Free)
8522900002-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8523ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体(記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。)Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, "smart cards" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37录制声音或其他信息用的圆盘、磁带、固态非易失性数据存储器件、“智能卡”及其他媒体,不论是否已录制,包括供复制圆盘用的母片及母带,但不包括第三十七章的产品
-磁気媒体-Magnetic media :-磁性媒体:
8523210006--カード(磁気ストライプを有するもの)--Cards incorporating a magnetic stripe--磁条卡Free(Free)
8523290005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-光学媒体-Optical media :-光学媒体:
8523410000--記録してないもの--Unrecorded--未录制Free(Free)
8523490006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-半導体媒体-Semiconductor media :-半导体媒体:
8523510004--不揮発性半導体記憶装置--Solid-state non-volatile storage devices--固态非易失性存储器件(闪速存储器)Free(Free)
852352--スマートカード--"Smart cards"--“智能卡”Free(Free)
8523520106---プロキシミティカード及びプロキシミティタグ---Proximity cards and tags---近接感应卡及牌
8523520902---その他のもの---Other---其他
8523590003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8523800003-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8524フラットパネルディスプレイモジュール(タッチスクリーンが組み込まれているかいないかを問わない。)Flat panel display modules, whether or not incorporating touch-sensitive screens.平板显示模组,不论是否装有触摸屏:
-ドライバ又は制御回路を有しないもの-Without drivers or control circuits :-不含驱动器或控制电路:
852411000--液晶のもの--Of liquid crystals--液晶的Free(Free~8.4%)
852412000--有機発光ダイオード(OLED)のもの--Of organic light-emitting diodes (OLED)--有机发光二极管的(OLED)Free(Free~8.4%)
852419000--その他のもの--Other--其他:Free(Free~8.4%)
-その他のもの-Other :-其他:
852491000--液晶のもの--Of liquid crystals--液晶的:Free(Free~8.4%)
852492000--有機発光ダイオード(OLED)のもの--Of organic light-emitting diodes (OLED)--有机发光二极管的(OLED):Free(Free~8.4%)
852499000--その他のもの--Other--其他:Free(Free~8.4%)
8525ラジオ放送用又はテレビジョン用の送信機器(受信機器、録音装置又は音声再生装置を自蔵するかしないかを問わない。)、テレビジョンカメラ、デジタルカメラ及びビデオカメラレコーダーTransmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders无线电广播、电视发送设备,不论是否装有接收装置或声音的录制、重放装置;电视摄像机;数字照相机及视频摄录一体机
8525500001-送信機器-Transmission apparatus-发送设备Free(Free)
8525600005-送信機器(受信機器を自蔵するものに限る。)-Transmission apparatus incorporating reception apparatus-装有接收装置的发送设备Free(Free)
-テレビジョンカメラ、デジタルカメラ及びビデオカメラレコーダー-Television cameras, digital cameras and video camera recorders :-电视摄像机、数字照相机及视频摄录一体机:
852581000--この類の号注1の高速度の物品--High-speed goods as specified in Subheading Note 1 to this Chapter--本章子目注释一所列高速设备:Free(Free)
852582000--その他のもの(この類の号注2の耐放射線性の物品に限る。)--Other, radiation-hardened or radiation-tolerant goods as specified in Subheading Note 2 to this Chapter--其他,本章子目注释二所列抗辐射或耐辐射设备:Free(Free)
852583000--その他のもの(この類の号注3の暗視用の物品に限る。)--Other, night vision goods as specified in Subheading Note 3 to this Chapter--其他,本章子目注释三所列夜视设备:Free(Free)
852589000--その他のもの--Other--其他:Free(Free)
8526レーダー、航行用無線機器及び無線遠隔制御機器Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus雷达设备、无线电导航设备及无线电遥控设备
852610-レーダー-Radar apparatus-雷达设备Free
8526100100--船舶用のもの--For ships--船舶用的东西(Free)
8526100203--航空機用のもの(機上用又は地上用のものであるかないかを問わない。)--For aircraft, whether for mounting on the aircraft or on land--飞机用的东西(不论是飞机用还是地面用的。)(Free)
8526100903--その他のもの--Other--其他(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
852691--航行用無線機器--Radio navigational aid apparatus--无线电导航设备Free
8526910103---航空機用のもの(機上用又は地上用のものであるかないかを問わない。)---For aircraft, whether for mounting on the aircraft or on land---飞机用的东西(不论是飞机用还是地面用的。)(Free)
8526910906---その他のもの---Other---其他(Free)
8526920006--無線遠隔制御機器--Radio remote control apparatus--无线电遥控设备Free(Free)
8527ラジオ放送用の受信機器(同一のハウジングにおいて音声の記録用若しくは再生用の機器又は時計と結合してあるかないかを問わない。)Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock无线电广播接收设备,不论是否与声音的录制、重放装置或时钟组合在同一机壳内
-ラジオ放送用受信機(外部電源によらずに作動するものに限る。)-Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power :-不需外接电源的无线电收音机:
8527120000--ポケットサイズのカセットプレーヤー(ラジオを自蔵するものに限る。)--Pocket-size radio cassette-players--袖珍盒式磁带收放机Free(Free)
8527130006--その他の機器(音声の記録用又は再生用の機器と結合してあるものに限る。)--Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus--其他收录(放)音组合机Free(Free)
8527190000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-自動車に使用する種類のラジオ放送用受信機(外部電源によらなければ作動しないものに限る。)-Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles :-需外接电源的汽车用无线电收音机:
8527210005--音声の記録用又は再生用の機器と結合してあるもの--Combined with sound recording or reproducing apparatus--收录(放)音组合机Free(Free)
8527290004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
8527910005--音声の記録用又は再生用の機器と結合してあるもの--Combined with sound recording or reproducing apparatus--收录(放)音组合机Free(Free)
8527920004--時計と結合してあるもの(音声の記録用又は再生用の機器と結合してあるものを除く。)--Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock--带时钟的收音机Free(Free)
8527990004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8528モニター及びプロジェクター(テレビジョン受像機器を有しないものに限る。)並びにテレビジョン受像機器(ラジオ放送用受信機又は音声若しくはビデオの記録用若しくは再生用の装置を自蔵するかしないかを問わない。)Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus监视器及投影机,未装电视接收装置;电视接收装置,不论是否装有无线电收音装置或声音、图像的录制或重放装置
-陰極線管モニター-Cathode-ray tube monitors :-阴极射线管监视器:
8528420003--第84.71項の自動データ処理機械に直接接続することができ、かつ、それとともに使用するように設計されたもの--Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 84.71--可直接连接且设计用于税目84.71的自动数据处理设备的Free(Free)
8528490003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他のモニター-Other monitors :-其他监视器:
8528520000--第84.71項の自動データ処理機械に直接接続することができ、かつ、それとともに使用するように設計されたもの--Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 84.71--可直接连接且设计用于税目84.71的自动数据处理设备的Free(Free)
8528590000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-プロジェクター-Projectors :-投影机:
8528620004--第84.71項の自動データ処理機械に直接接続することができ、かつ、それとともに使用するように設計されたもの--Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 84.71--可直接连接且设计用于税目84.71的自动数据处理设备的Free(Free)
8528690004--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-テレビジョン受像機器(ラジオ放送用受信機又は音声若しくはビデオの記録用若しくは再生用の装置を自蔵するかしないかを問わない。)-Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus :-电视接收装置,不论是否装有无线电收音装置或声音、图像的录制或重放装置:
8528710002--ビデオディスプレイ又はスクリーンを自蔵するよう設計されていないもの--Not designed to incorporate a video display or screen--在设计上不带有视频显示器或屏幕的Free(Free)
852872--その他のもの(カラーのものに限る。)--Other, colour--其他,彩色的Free(Free)
8528720104---液晶式のもの---Incorporating liquid crystal devices (LCD)---装有液晶装置(LCD)的
8528720900---その他のもの---Other---其他
8528730000--その他のもの(モノクロームのものに限る。)--Other, monochrome--其他,单色的Free(Free)
8529第85.24項から第85.28項までの機器に専ら又は主として使用する部分品Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.24 to 85.28专用于或主要用于税目85.24至85.28所列装置或设备的零件:
8529100005-アンテナ及びアンテナ反射器並びにこれらに使用する部分品-Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith-各种天线或天线反射器及其零件Free(Free)
852990-その他のもの-Other-其他Free(Free~8.4%)
--ディスプレイモジュール--Display modules--显示模块
---液晶式のもの---Incorporating liquid crystal devices (LCD)---装有液晶装置(LCD)的
8529901111----画面対角が59センチメートル未満のもの----Of display diagonal of less than 59cm----画面对角小于59厘米的
8529901122----画面対角が59センチメートル以上76センチメートル未満のもの----Of display diagonal of 59cm or more but less than 76cm----画面对角在59厘米以上且不到76厘米的
8529901133----画面対角が76センチメートル以上のもの----Of display diagonal of 76cm or more----画面对角在76厘米以上
8529901903---その他のもの---Other---其他
8529909006--その他のもの--Other--其他
8530鉄道、軌道、道路、内陸水路、駐車施設、港湾設備又は空港の信号用、安全用又は交通管制用の電気機器(第86.08項のものを除く。)Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 86.08)铁道、电车道、道路或内河航道、停车场、港口或机场用的电气信号、安全或交通管理设备(品目8608的货品除外)
8530100003-鉄道用又は軌道用の機器-Equipment for railways or tramways-铁道或电车道用的设备Free(Free)
8530800003-その他の機器-Other equipment-其他设备Free(Free)
8530900000-部分品-Parts-零件Free(Free)
8531電気式の音響信号用又は可視信号用の機器(例えば、ベル、サイレン、表示盤、盗難警報器及び火災警報器。第85.12項又は第85.30項のものを除く。)Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30电气音响或视觉信号装置(例如,电铃、电笛、显示板、防盗或防火报警器),但品目8512或8530的货品除外
8531100001-盗難警報器、火災警報器その他これらに類する機器-Burglar or fire alarms and similar apparatus-防盗或防火报警器及类似装置Free(Free)
8531200005-表示盤(液晶デバイス(LCD)又は発光ダイオード(LED)を自蔵するものに限る。)-Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light-emitting diodes (LED)-装有液晶装置(LCD)或发光二极管(LED)的显示板Free(Free)
8531800001-その他の機器-Other apparatus-其他装置Free(Free)
8531900005-部分品-Parts-零件Free(Free)
8532固定式、可変式又は半固定式のコンデンサーElectrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)固定、可变或可调(微调)电容器
8532100006-固定式コンデンサー(50又は60ヘルツ回路用に設計したもので、無効電力が0.5キロバール以上のものに限る(電力用コンデンサー)。)-Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0.5 kvar (power capacitors)-固定电容器,用于50/ 60赫兹电路,其额定无功功率不低于0.5 千瓦(电力电容器)Free(Free)
-その他の固定式コンデンサー-Other fixed capacitors :-其他固定电容器:
8532210002--タンタルコンデンサー--Tantalum--钽电容器Free(Free)
8532220001--アルミニウム電解コンデンサー--Aluminium electrolytic--铝电解电容器Free(Free)
8532230000--セラミックコンデンサー(単層のものに限る。)--Ceramic dielectric, single layer--单层瓷介电容器Free(Free)
8532240006--セラミックコンデンサー(多層のものに限る。)--Ceramic dielectric, multilayer--多层瓷介电容器Free(Free)
8532250005--紙コンデンサー及びプラスチックコンデンサー--Dielectric of paper or plastics--纸介质或塑料介质电容器Free(Free)
8532290001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8532300000-可変式又は半固定式のコンデンサー-Variable or adjustable (pre-set) capacitors-可变或可调(微调)电容器Free(Free)
8532900003-部分品-Parts-零件Free(Free)
8533電気抵抗器(可変抵抗器及びポテンショメーターを含むものとし、電熱用抵抗体を除く。)Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors电阻器(包括变阻器及电位器),但加热电阻器除外
8533100004-固定式炭素抵抗器(被膜抵抗器を含む。)-Fixed carbon resistors, composition or film types-固定碳质电阻器,合成或薄膜式Free(Free)
-その他の固定式抵抗器-Other fixed resistors :-其他固定电阻器:
8533210000--容量が20ワット以下のもの--For a power handling capacity not exceeding 20W--额定功率不超过20瓦Free(Free)
8533290006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-巻線形可変抵抗器(ポテンショメーターを含む。)-Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers :-线绕可变电阻器,包括变阻器及电位器:
8533310004--容量が20ワット以下のもの--For a power handling capacity not exceeding 20 W--额定功率不超过20瓦Free(Free)
8533390003--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8533400002-その他の可変抵抗器(ポテンショメーターを含む。)-Other variable resistors, including rheostats and potentiometers-其他可变电阻器,包括变阻器及电位器Free(Free)
8533900001-部分品-Parts-零件Free(Free)
8534印刷回路Printed circuits印刷电路
8534000005印刷回路Printed circuits印刷电路Free(Free)
8535電気回路の開閉用、保護用又は接続用の機器(例えば、スイッチ、ヒューズ、避雷器、電圧リミッター、サージ抑制器、プラグその他の接続子及び接続箱。使用電圧が1,000ボルトを超えるものに限る。)Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes) , for a voltage exceeding 1,000 volts电路的开关、保护或连接用的电气装置(例如,开关、熔断器、避雷器、电压限幅器、电涌抑制器、插头及其他连接器、接线盒),用于电压超过1000伏的线路
8535100000-ヒューズ-Fuses-熔断器Free(Free)
-自動遮断器-Automatic circuit breakers :-自动断路器:
8535210003--使用電圧が72.5キロボルト未満のもの--For a voltage of less than 72.5 kV--用于电压低于72.5千伏的线路Free(Free)
8535290002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8535300001-断路機及び開閉スイッチ-Isolating switches and make-and-break switches-隔离开关及断续开关Free(Free)
8535400005-避雷器、電圧リミッター及びサージ抑制器-Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors-避雷器、电压限幅器及电涌抑制器Free(Free)
8535900004-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8536電気回路の開閉用、保護用又は接続用の機器(例えば、スイッチ、継電器、ヒューズ、サージ抑制器、プラグ、ソケット、ランプホルダーその他の接続子及び接続箱。使用電圧が1,000ボルト以下のものに限る。)並びに光ファイバー(束にしたものを含む。)用又は光ファイバーケーブル用の接続子Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 volts; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables电路的开关、保护或连接用的电气装置(例如,开关、继电器、熔断器、电涌抑制器、插头、插座、灯座及其他连接器、接线盒),用于电压不超过1000伏的线路;光导纤维、光导纤维束或光缆用连接器
8536100005-ヒューズ-Fuses-熔断器Free(Free)
8536200002-自動遮断器-Automatic circuit breakers-自动断路器Free(Free)
8536300006-電気回路保護用のその他の機器-Other apparatus for protecting electrical circuits-其他电路保护装置Free(Free)
-継電器-Relays :-继电器:
8536410002--使用電圧が60ボルト以下のもの--For a voltage not exceeding 60V--用于电压不超过60伏的线路Free(Free)
8536490001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
853650-その他のスイッチ-Other switches-其他开关Free
--電磁開閉器及びマイクロスイッチ--Electro-magnetic switches and micro-switches--电磁开关及微动开关(Free)
8536500114---電磁開閉器---Electro-magnetic switches---电磁开关
8536500195---マイクロスイッチ---Micro-switches---微动开关
8536500906--その他のもの--Other--其他(Free)
-ランプホルダー、プラグ及びソケット-Lamp-holders, plugs and sockets :-灯座、插头及插座:
8536610003--ランプホルダー--Lamp-holders--灯座Free(Free)
8536690002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8536700001-光ファイバー(束にしたものを含む。)用又は光ファイバーケーブル用の接続子-Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables-光导纤维、光导纤维束或光缆用连接器Free(Free)
8536900002-その他の機器-Other apparatus-其他装置Free(Free)
8537電気制御用又は配電用の盤、パネル、コンソール、机、キャビネットその他の物品(第90類の機器を自蔵するものを含み、第85.35項又は第85.36項の機器を二以上装備するものに限る。)及び数値制御用の機器(第85.17項の交換機を除く。)Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17用于电气控制或电力分配的盘、板、台、柜及其他基座,装有两个或多个品目8535或8536所列的装置,包括装有第九十章所列的仪器或装置,以及数控装置,但品目8517的交换机除外
8537100003-使用電圧が1,000ボルト以下のもの-For a voltage not exceeding 1,000V-用于电压不超过1000伏的线路Free(Free)
8537200000-使用電圧が1,000ボルトを超えるもの-For a voltage exceeding 1,000V-用于电压超过1000伏的线路Free(Free)
8538第85.35項から第85.37項までの機器に専ら又は主として使用する部分品Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.35, 85.36 or 85.37专用于或主要用于品目8535、8536或8537所列装置的零件
8538100001-第85.37項の物品用の盤、パネル、コンソール、机、キャビネットその他の物品(機器を装備してないものに限る。)-Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 85.37, not equipped with their apparatus-税目85.37所列货品用的盘、板、台、柜及其他基座,但未装有关装置Free(Free)
8538900005-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8539フィラメント電球及び放電管(シールドビームランプ、紫外線ランプ及び赤外線ランプを含む。)、アーク灯並びに発光ダイオード(LED)光源Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps; light-emitting diode (LED) light sources白炽灯泡、放电灯管,包括封闭式聚光灯及紫外线灯管或红外线灯泡;弧光灯;发光二极管(LED)光源:
8539100006-シールドビームランプ-Sealed beam lamp units-封闭式聚光灯Free(Free)
-その他のフィラメント電球(紫外線ランプ及び赤外線ランプを除く。)-Other filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps :-其他白炽灯泡,但不包括紫外线灯管或红外线灯泡:
8539210002--タングステンハロゲン電球--Tungsten halogen--卤钨灯Free(Free)
8539220001--その他のもの(出力が200ワット以下のもので、使用電圧が100ボルトを超えるものに限る。)--Other, of a power not exceeding 200W and for a voltage exceeding 100V--其他灯,功率不超过200 瓦,但额定电压超过100 伏Free(Free)
853929--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8539290104---白熱電球(A形又はPS形のものに限る。)---Incandescent lamps of the A or PS shapes---白炽灯泡(只限于a型或ps型的。)
8539290900---その他のもの---Other---其他
-放電管(紫外線ランプを除く。)-Discharge lamps, other than ultra-violet lamps :-放电灯管,但紫外线灯管除外:
8539310006--熱陰極蛍光放電管--Fluorescent, hot cathode--热阴极荧光灯Free(Free)
8539320005--水銀ランプ、ナトリウムランプ及びメタルハライドランプ--Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps--汞或钠蒸气灯;金属卤化物灯Free(Free)
8539390005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-紫外線ランプ、赤外線ランプ及びアーク灯-Ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps :-紫外线灯管或红外线灯泡;弧光灯:
8539410003--アーク灯--Arc-lamps--弧光灯Free(Free)
8539490002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-発光ダイオード(LED)光源-Light-emitting diode (LED) light sources :-发光二极管(LED)光源:
853951000--発光ダイオード(LED)モジュール--Light-emitting diode (LED) modules--发光二极管(LED)模块Free(Free)
853952--発光ダイオード(LED)ランプ--Light-emitting diode (LED) lamps--发光二极管(LED)灯泡(管):Free(Free)
853952010---A形のもの---Of the A shape---a形截面
853952090---その他のもの---Other---其他
8539900003-部分品-Parts-零件Free(Free)
8540熱電子管、冷陰極管及び光電管(例えば、真空式のもの、蒸気又はガスを封入したもの、水銀整流管、陰極線管及びテレビジョン用撮像管)Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes)热电子管、冷阴极管或光阴极管(例如,真空管或充气管、汞弧整流管、阴极射线管、电视摄像管)
-テレビジョン受像用陰極線管(ビデオモニター用陰極線管を含む。)-Cathode-ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes :-阴极射线电视显像管,包括视频监视器用阴极射线管:
8540110003--カラーのもの--Colour--彩色的Free(Free)
8540120002--モノクロームのもの--Monochrome--单色的Free(Free)
8540200001-テレビジョン用撮像管、イメージ変換管、イメージ増倍管その他の光電管-Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo-cathode tubes-电视摄像管;变像管及图像增强管;其他光阴极管Free(Free)
8540400002-データ・グラフィックディスプレイ管(モノクロームのものに限る。)及びデータ・グラフィックディスプレイ管(カラーのもので、蛍光体のドットスクリーンピッチが0.4ミリメートル未満のものに限る。)-Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0.4 mm-单色的数据/ 图形显示管;彩色的数据/ 图形显示管,屏幕荧光点间距小于0.4毫米Free(Free)
8540600003-その他の陰極線管-Other cathode-ray tubes-其他阴极射线管Free(Free)
-マイクロ波管(例えば、磁電管、クライストロン、進行波管及びカルシノトロン。格子制御式のものを除く。)-Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes :-微波管(例如,磁控管、速调管、行波管、返波管),但不包括栅控管:
8540710006--磁電管--Magnetrons--磁控管Free(Free)
8540790005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他の管-Other valves and tubes :-其他管:
8540810003--受信管及び増幅管--Receiver or amplifier valves and tubes--接收管或放大管Free(Free)
8540890002--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-部分品-Parts :-零件:
8540910000--陰極線管のもの--Of cathode-ray tubes--阴极射线管用Free(Free)
8540990006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8541半導体デバイス(例えば、ダイオード、トランジスター及び半導体ベースの変換器)、光電性半導体デバイス(光電池(モジュール又はパネルにしてあるかないかを問わない。)を含む。)、発光ダイオード(LED)(他の発光ダイオード(LED)と組み合わせてあるかないかを問わない。)及び圧電結晶素子Semiconductor devices (for example, diodes, transistors, semiconductor-based transducers); photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED), whether or not assembled with other light-emitting diodes (LED); mounted piezo-electric crystals半导体器件(例如,二极管、晶体管,半导体基换能器);光敏半导体器件,包括不论是否装在组件内或组装成块的光电池;发光二极管(LED),不论是否与其他发光二极管(LED)组装;已装配的压电晶体:
854110-ダイオード(光電性ダイオード及び発光ダイオード(LED)を除く。)-Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes (LED)-二极管,但光敏二极管或发光二极管除外Free(Free)
8541100105--平均順電流が100ミリアンペア未満のもの--For mean forward current of less than 100 mA--平均顺电流小于100毫安的
8541100901--平均順電流が100ミリアンペア以上のもの--For a mean forward current of not less than 100mA--平均顺电流在100毫安以上的
-トランジスター(光電性トランジスターを除く。)-Transistors, other than photosensitive transistors :-晶体管,但光敏晶体管除外:
854121--定格消費電力が1ワット未満のもの--With a dissipation rate of less than 1W--耗散功率小于1瓦的Free(Free)
8541210101---シリコントランジスター---Silicon transistors---硅晶体管
8541210904---その他のもの---Other---其他
854129--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8541290100---シリコントランジスター---Silicon transistors---硅晶体管
8541290903---その他のもの---Other---其他
8541300003-サイリスター、ダイアック及びトライアック(光電性デバイスを除く。)-Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices-半导体开关元件、两端交流开关元件及三端双向可控硅开关元件, 但光敏器件除外Free(Free)
-光電性半導体デバイス(光電池(モジュール又はパネルにしてあるかないかを問わない。)を含む。)及び発光ダイオード(LED)-Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED) :-光敏半导体器件,包括不论是否装在组件内或组装成块的光电池;发光二极管:
854141000--発光ダイオード(LED)--Light-emitting diodes (LED)--发光二极管(LED)Free(Free)
854142000--光電池(モジュール又はパネルにしてないもの)--Photovoltaic cells not assembled in modules or made up into panels--未装在组件内或组装成块的光电池Free(Free)
854143000--光電池(モジュール又はパネルにしてあるもの)--Photovoltaic cells assembled in modules or made up into panels--已装在组件内或组装成块的光电池Free(Free)
854149000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-その他の半導体デバイス-Other semiconductor devices :-其他半导体器件:
854151000--半導体ベースの変換器--Semiconductor-based transducers--半导体基换能器:Free(Free~8.4%)
854159000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
854160-圧電結晶素子-Mounted piezo-electric crystals-已装配的压电晶体Free(Free)
8541600104--水晶のもの--Of crystal--水晶之物
8541600900--その他のもの--Other--其他
8541900006-部分品-Parts-零件Free(Free)
8542集積回路Electronic integrated circuits集成电路
-集積回路-Electronic integrated circuits :-集成电路:
854231--プロセッサー及びコントローラー(記憶素子、コンバーター、論理回路、増幅器、クロック回路、タイミング回路その他の回路と結合しているかいないかを問わない。)--Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits--处理器及控制器,不论是否带有存储器、转换器、逻辑电路、放大器、时钟及时序电路或其他电路Free(Free)
8542310103---実装してないもの---Uncased---无外壳
---その他のもの---Other---其他
8542310206----ハイブリッド集積回路----Hybrid integrated circuits----混合集成电路
----その他のもの----Other----其他
8542310313-----MPU(マイクロプロセッサー)-----MPU (Microprocessor unit)-----mpu(微处理器)
8542310324-----MCU(マイクロコントローラー)-----MCU (Microcontroller unit)-----mcu(微控制器)
8542310335-----DSP(デジタルシグナルプロセッサー)-----DSP (Digital signal processor)-----dsp(数字信号处理器)
8542310394-----その他のもの-----Other-----其他
854232--記憶素子--Memories--存储器Free(Free)
---実装してないもの---Uncased---无外壳
8542320113----DRAM(ダイナミックランダムアクセスメモリー)(デジタル式のモノリシック集積回路のうち、モス型のもの)----DRAM (Dynamic random access memory), metal oxide semiconductors (MOS technology) of the digital monolithic integrated circuits----dram(动态随机存取存储器)(数字式单片集成电路中的摩斯型)
8542320194----その他のもの----Other----其他
---その他のもの---Other---其他
----RAM(ランダムアクセスメモリー)----RAM (Random access memory)----ram(随机存取存储器)
8542320216-----DRAM(ダイナミックランダムアクセスメモリー)(デジタル式のモノリシック集積回路のうち、モス型のもの)-----DRAM (Dynamic random access memory), metal oxide semiconductors (MOS technology) of the digital monolithic integrated circuits-----dram(动态随机存取存储器)(数字式单片集成电路中的摩斯型)
8542320290-----その他のもの-----Other-----其他
----ROM(リードオンリーメモリー)----ROM (Read only memory)----rom(只读存储器)
8542320312-----フラッシュメモリー-----Flash memory-----闪存
8542320393-----その他のもの-----Other-----其他
8542320905----その他のもの----Other----其他
854233--増幅器--Amplifiers--放大器Free(Free)
8542330101---実装してないもの---Uncased---无外壳
---その他のもの---Other---其他
8542330915----ハイブリッド集積回路----Hybrid integrated circuits----混合集成电路
8542330996----その他のもの----Other----其他
854239--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8542390102---実装してないもの---Uncased---无外壳
---その他のもの---Other---其他
8542390916----ハイブリッド集積回路----Hybrid integrated circuits----混合集成电路
8542390990----その他のもの----Other----其他
8542900004-部分品-Parts-零件Free(Free)
8543電気機器(固有の機能を有するものに限るものとし、この類の他の項に該当するものを除く。)Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter本章其他品目未列名的具有独立功能的电气设备及装置
8543100005-粒子加速器-Particle accelerators-粒子加速器Free(Free)
854320-信号発生器-Signal generators-信号发生器Free(Free)
8543200105--周波数が100メガヘルツ未満のもの--With a frequency range of less than 100 MHz--频率不满100兆赫的
8543200901--その他のもの--Other--其他
8543300006-電気めつき用、電気分解用又は電気泳動用の機器-Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis-电镀、电解或电泳设备及装置Free(Free)
854340000-電子たばこ及びこれに類する個人用の電気的な気化用器具-Electronic cigarettes and similar personal electric vaporising devices-电子烟及类似的个人电子雾化设备Free(Free)
8543700001-その他の機器-Other machines and apparatus-其他设备及装置Free(Free)
8543900002-部分品-Parts-零件Free(Free)
8544電気絶縁をした線、ケーブル(同軸ケーブルを含む。)その他の電気導体(エナメルを塗布し又は酸化被膜処理をしたものを含むものとし、接続子を取り付けてあるかないかを問わない。)及び光ファイバーケーブル(個々に被覆したファイバーから成るものに限るものとし、電気導体を組み込んであるかないか又は接続子を取り付けてあるかないかを問わない。)Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors绝缘(包括漆包或阳极化处理)电线、电缆(包括同轴电缆)及其他绝缘电导体,不论是否有接头;由每根被覆光纤组成的光缆,不论是否与电导体装配或装有接头
-巻線-Winding wire :-绕组电线:
8544110002--銅のもの--Of copper--铜制5.8%4.8%Free
8544190001--その他のもの--Other--其他5.8%4.8%Free
8544200000-同軸ケーブルその他の同軸の電気導体-Co-axial cable and other co-axial electric conductors-同轴电缆及其他同轴电导体Free(4.8%)
854430-点火用配線セットその他の配線セット(車両、航空機又は船舶に使用する種類のものに限る。)-Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships-车辆、航空器、船舶用点火布线组及其他布线组Free
8544300100--自動車用のもの--For motor vehicles--机动车辆(Free)
8544300903--その他のもの--Other--其他(4.8%)
-その他の電気導体(使用電圧が1,000ボルト以下のものに限る。)-Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000V :-其他电导体,额定电压不超过1000 伏:
854442--接続子を取り付けてあるもの--Fitted with connectors--有接头Free
8544420102---通信用のもの---Of a kind used for telecommunication---通讯用的东西(Free)
---その他のもの---Other---其他(4.8%)
8544420916----使用電圧が80ボルト以下のもの----For a voltage not exceeding 80V----使用电压在80伏以下的
8544420990----その他のもの----Other----其他
854449--その他のもの--Other--其他Free
8544490102---通信用のもの(使用電圧が80ボルト以下のものに限る。)---Of a kind used for telecommunication, for a voltage not exceeding 80V---通信用的(只限于使用电压在80伏以下的。)(Free)
---その他のもの---Other---其他(4.8%)
8544490916----使用電圧が80ボルト以下のもの----For a voltage not exceeding 80V----使用电压在80伏以下的
8544490990----その他のもの----Other----其他
854460-その他の電気導体(使用電圧が1,000ボルトを超えるものに限る。)-Other electric conductors, for a voltage exceeding 1,000V-其他电导体,额定电压超过1000伏Free
8544600105--自動車用のもの--For motor vehicles--机动车辆(Free)
8544600901--その他のもの--Other--其他(4.8%)
854470-光ファイバーケーブル-Optical fibre cables-光缆Free(Free)
8544700102--ガラス製のもの--Of glass--玻璃制
8544700905--その他のもの--Other--其他
8545炭素電極、炭素ブラシ、ランプ用炭素棒、電池用炭素棒その他の製品で黒鉛その他の炭素のもの(電気的用途に供する種類のものに限るものとし、金属を取り付けてあるかないかを問わない。)Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes碳电极、碳刷、灯碳棒、电池碳棒及电气设备用的其他石墨或碳精制品,不论是否带金属
-電極-Electrodes :-碳电极:
854511--炉に使用する種類のもの--Of a kind used for furnaces--炉用3.9%3.3%Free
8545110103---丸形のもの---Of poles---圆形的东西
8545110906---その他のもの---Other---其他
8545190006--その他のもの--Other--其他3.9%3.3%Free
8545200005-ブラシ-Brushes-碳刷3.9%3.3%Free
854590-その他のもの-Other-其他
8545900101--1 カーボン電熱抵抗体--1 Carbon electric heating resistors--1 碳电热电阻Free(Free)
8545900904--2 その他のもの--2 Other--2 其他3.9%3.3%Free
8546がい子(材料を問わない。)Electrical insulators of any material各种材料制的绝缘子
8546100006-ガラス製のもの-Of glass-玻璃制Free(Free)
8546200003-陶磁製のもの-Of ceramics-陶瓷制Free(Free)
8546900003-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8547電気機器の電気絶縁用物品(成形中に金属製のさ細な部分(例えば、ねじを切つたソケット)を専ら組立てのため組み込んだものを含み、絶縁材料製のものに限るものとし、第85.46項のがい子を除く。)並びに電線用導管及びその継手(卑金属製のもので絶縁材料を内張りしたものに限る。)Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material电气机器、器具或设备用的绝缘零件,除了为装配需要而在模制时装入的小金属零件(例如螺纹孔)以外,全部用绝缘材料制成,但品目8546的绝缘子除外;内衬绝缘材料的贱金属制线路导管及其接头
8547100004-陶磁製の電気絶縁用物品-Insulating fittings of ceramics-陶瓷制绝缘零件Free(Free)
8547200001-プラスチック製の電気絶縁用物品-Insulating fittings of plastics-塑料制绝缘零件Free(Free)
8547900001-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8548機器の電気式部分品(この類の他の項に該当するものを除く。)Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter机器或设备的本章其他税目未列名的电气零件:
854800000機器の電気式部分品(この類の他の項に該当するものを除く。)Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter机器或设备的本章其他税目未列名的电气零件:Free(Free)
8549電気電子機器のくずElectrical and electronic waste and scrap电子电气废弃物及碎料:
-一次電池又は蓄電池のくず並びに使用済みの一次電池及び蓄電池-Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators :- 原电池、原电池组及蓄电池的废物、废料;废原电池、废原电池组及废蓄电池:
854911000--鉛蓄電池のくず及び使用済みの鉛蓄電池--Waste and scrap of lead-acid accumulators; spent lead-acid accumulators--铅酸蓄电池的废物、废料;废铅酸蓄电池Free(Free)
854912000--その他のもの(鉛、カドミウム又は水銀を含有するものに限る。)--Other, containing lead, cadmium or mercury--其他,含铅、镉或汞的Free(Free)
854913000--化学物質により分別されたもの(鉛、カドミウム又は水銀を含有しないものに限る。)--Sorted by chemical type and not containing lead, cadmium or mercury--按化学类型分拣且不含铅、镉或汞的Free(Free)
854914000--分別されていないもの(鉛、カドミウム又は水銀を含有しないものに限る。)--Unsorted and not containing lead, cadmium or mercury--未分拣且不含铅、镉或汞的Free(Free)
854919000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-主として貴金属の回収に使用する種類のもの-Of a kind used principally for the recovery of precious metal :- 主要用于回收贵金属的:
854921000--一次電池、蓄電池、水銀スイッチ、陰極線管由来のガラスその他の活性化ガラス又はカドミウム、水銀、鉛若しくはポリ塩化ビフェニル(PCB)を含有する電気電子機器部品を含むもの--Containing primary cells, primary batteries, electric accumulators, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes or other activated glass, or electrical or electronic components containing cadmium, mercury, lead or polychlorinated biphenyls (PCBs)--含有原电池、原电池组、蓄电池、汞开关、源于阴极射线管的玻璃或其他活化玻璃,或含有镉、汞、铅或多氯联苯(PCBs)的电气或电子元件Free(Free~2.6%)
854929000--その他のもの--Other--其他Free(Free~2.6%)
-その他の電気電子機器を組み合わせたもの及び印刷回路基板-Other electrical and electronic assemblies and printed circuit boards :- 其他电气、电子组件及印刷电路板:
854931000--一次電池、蓄電池、水銀スイッチ、陰極線管由来のガラスその他の活性化ガラス又はカドミウム、水銀、鉛若しくはポリ塩化ビフェニル(PCB)を含有する電気電子機器部品を含むもの--Containing primary cells, primary batteries, electric accumulators, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes or other activated glass, or electrical or electronic components containing cadmium, mercury, lead or polychlorinated biphenyls (PCBs)--含有原电池、原电池组、蓄电池、汞开关、源于阴极射线管的玻璃或其他活化玻璃,或含有镉、汞、铅或多氯联苯(PCBs)的电气或电子元件Free(Free~4.8% or 8.8yen/kg)
854939000--その他のもの--Other--其他Free(Free~4.8% or 8.8yen/kg)
-その他のもの-Other :- 其他:
854991000--一次電池、蓄電池、水銀スイッチ、陰極線管由来のガラスその他の活性化ガラス又はカドミウム、水銀、鉛若しくはポリ塩化ビフェニル(PCB)を含有する電気電子機器部品を含むもの--Containing primary cells, primary batteries, electric accumulators, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes or other activated glass, or electrical or electronic components containing cadmium, mercury, lead or polychlorinated biphenyls (PCBs)--含有原电池、原电池组、蓄电池、汞开关、源于阴极射线管的玻璃或其他活化玻璃,或含有镉、汞、铅或多氯联苯(PCBs)的电气或电子元件Free(Free~4.8% or 8.8yen/kg)
854999000--その他のもの--Other--其他Free(Free~4.8% or 8.8yen/kg)
8601鉄道用機関車(外部電源又は蓄電池により走行するものに限る。)Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators铁道电力机车,由外部电力或蓄电池驱动
8601100001-外部電源により走行するもの-Powered from an external source of electricity-由外部电力驱动Free(Free)
8601200005-蓄電池により走行するもの-Powered by electric accumulators-由蓄电池驱动Free(Free)
8602その他の鉄道用機関車及び炭水車Other rail locomotives; locomotive tenders其他铁道机车;机车煤水车
8602100006-電気式ディーゼル機関車-Diesel-electric locomotives-柴油电力机车Free(Free)
8602900003-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8603鉄道用又は軌道用の客車及び貨車(自走式のものに限るものとし、第86.04項のものを除く。)Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 86.04铁道及电车道用的机动客车、货车、敞车,但品目8604的货品除外
8603100004-外部電源により走行するもの-Powered from an external source of electricity-由外部电力驱动Free(Free)
8603900001-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8604鉄道又は軌道の保守用又は作業用の車両(自走式であるかないかを問わない。例えば、工作車、クレーン車、砂利突固め車、軌道整正車、検査車及び軌道検測車)Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)铁道及电车道用的维修或服务车,不论是否机动(例如,工场车、起重机车、道碴捣固车、轨道校正车、检验车及查道车)
8604000005鉄道又は軌道の保守用又は作業用の車両(自走式であるかないかを問わない。例えば、工作車、クレーン車、砂利突固め車、軌道整正車、検査車及び軌道検測車)Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)铁道及电车道用的维修或服务车,不论是否机动(例如,工场车、起重机车、道碴捣固车、轨道校正车、检验车及查道车)Free(Free)
8605鉄道用又は軌道用の客車(自走式のものを除く。)及び鉄道用又は軌道用の手荷物車、郵便車その他の特殊用途車(自走式のもの及び第86.04項のものを除く。)Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 86.04)铁道及电车道用的非机动客车;行李车、邮政车和其他铁道及电车道用的非机动特殊用途车辆(品目8604的货品除外)
8605000003鉄道用又は軌道用の客車(自走式のものを除く。)及び鉄道用又は軌道用の手荷物車、郵便車その他の特殊用途車(自走式のもの及び第86.04項のものを除く。)Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 86.04)铁道及电车道用的非机动客车;行李车、邮政车和其他铁道及电车道用的非机动特殊用途车辆(品目8604的货品除外)Free(Free)
8606鉄道用又は軌道用の貨車(自走式のものを除く。)Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled铁道及电车道用的非机动有篷及无篷货车
8606100005-タンク車その他これに類する車両-Tank wagons and the like-油罐货车及类似车Free(Free)
8606300006-荷卸機構付きの貨車(第8606.10号のものを除く。)-Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 8606.10-自卸货车,但子目8606.1000的货品除外Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
8606910001--有がい車--Covered and closed--带篷及封闭的Free(Free)
8606920000--無がい車(高さが60センチメートルを超える側壁を有するものに限る。)--Open, with non-removable sides of a height exceeding 60cm--敞篷的,厢壁固定且高度超过60厘米Free(Free)
8606990000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8607鉄道用又は軌道用の機関車又は車両の部分品Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock铁道及电车道机车或其他车辆的零件
-ボギー台車、ビッセル台車、車軸及び車輪並びにこれらの部分品-Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof :-转向架、轴、轮及其零件:
8607110002--駆動ボギー台車及び駆動ビッセル台車--Driving bogies and bissel-bogies--驾驶转向架Free(Free)
8607120001--その他のボギー台車及びビッセル台車--Other bogies and bissel-bogies--其他转向架Free(Free)
8607190001--その他のもの(部分品を含む。)--Other, including parts--其他,包括零件Free(Free)
-ブレーキ及びその部分品-Brakes and parts thereof :-制动装置及其零件:
8607210006--エアブレーキ及びその部分品--Air brakes and parts thereof--空气制动器及其零件Free(Free)
8607290005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8607300004-フックその他の連結器及び緩衝器並びにこれらの部分品-Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof-钩、其他联结器、缓冲器及其零件Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
8607910006--機関車のもの--Of locomotives--机车用Free(Free)
8607990005--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8608信号用、安全用又は交通管制用の機械式機器(電気機械式のものを含むものとし、鉄道用、軌道用、道路用、内陸水路用、駐車施設用、港湾設備用又は空港用のものに限る。)及び鉄道又は軌道の線路用装備品並びにこれらの部分品Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing铁道及电车道轨道固定装置及附件;供铁道、电车道、道路、内河航道、停车场、港口或机场用的机械(包括电动机械)信号、安全或交通管理设备;上述货品的零件
8608000004信号用、安全用又は交通管制用の機械式機器(電気機械式のものを含むものとし、鉄道用、軌道用、道路用、内陸水路用、駐車施設用、港湾設備用又は空港用のものに限る。)及び鉄道又は軌道の線路用装備品並びにこれらの部分品Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing铁道及电车道轨道固定装置及附件;供铁道、电车道、道路、内河航道、停车场、港口或机场用的机械(包括电动机械)信号、安全或交通管理设备;上述货品的零件Free(Free)
8609コンテナ(液体輸送用のものを含むものとし、一以上の輸送方式による運送を行うために特に設計し、かつ、装備したものに限る。)Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport集装箱(包括运输液体的集装箱),经特殊设计、装备适用于各种运输方式
8609000002コンテナ(液体輸送用のものを含むものとし、一以上の輸送方式による運送を行うために特に設計し、かつ、装備したものに限る。)Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport集装箱(包括运输液体的集装箱),经特殊设计、装备适用于各种运输方式Free(Free)
8701トラクター(第87.09項のトラクターを除く。)Tractors (other than tractors of heading 87.09)牵引车、拖拉机(品目8709的牵引车除外)
8701100004-一軸トラクター-Single axle tractors-单轴拖拉机Free(Free)
-セミトレーラー用の道路走行用トラクター-Road tractors for semi-trailers :-半挂车用的公路牵引车
870121000--ピストン式圧縮点火内燃機関(ディーゼルエンジン又はセミディーゼルエンジン)のみを搭載したもの--With only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)--仅装有压燃式活塞内燃发动机(柴油或半柴油发动机)的车辆Free(Free)
870122000--駆動原動機としてピストン式圧縮点火内燃機関(ディーゼルエンジン又はセミディーゼルエンジン)及び電動機を搭載したもの--With both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion--同时装有压燃式活塞内燃发动机(柴油或半柴油发动机)及驱动电动机的车辆Free(Free)
870123000--駆動原動機としてピストン式火花点火内燃機関及び電動機を搭載したもの--With both spark-ignition internal combustion piston engine and electric motor as motors for propulsion--同时装有点燃式活塞内燃发动机及驱动电动机的车辆Free(Free)
870124000--駆動原動機として電動機のみを搭載したもの--With only electric motor for propulsion--仅装有驱动电动机的车辆Free(Free)
870129000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8701300005-無限軌道式トラクター-Track-laying tractors-履带式牵引车、拖拉机Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他,其发动机功率:
870191--エンジン出力が18キロワット以下のもの--Not exceeding 18 kW--不超过18千瓦Free(Free)
8701910103---農業用のもの---For agricultural purpose---农业用的东西
8701910906---その他のもの---Other---其他
870192--エンジン出力が18キロワットを超え37キロワット以下のもの--Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW--超过18千瓦,但不超过37千瓦Free(Free)
8701920102---農業用のもの---For agricultural purpose---农业用的东西
8701920905---その他のもの---Other---其他
870193--エンジン出力が37キロワットを超え75キロワット以下のもの--Exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW--超过37千瓦,但不超过75千瓦Free(Free)
---農業用のもの---For agricultural purpose---农业用的东西
8701930112----エンジン出力が52キロワット以下のもの----Not exceeding 52 kW----发动机输出功率在52千瓦以下
8701930123----エンジン出力が52キロワットを超えるもの----Exceeding 52 kW----发动机输出超过52千瓦的
8701930904---その他のもの---Other---其他
870194--エンジン出力が75キロワットを超え130キロワット以下のもの--Exceeding 75 kW but not exceeding 130 kW--超过75千瓦,但不超过130千瓦Free(Free)
8701940100---農業用のもの---For agricultural purpose---农业用的东西
8701940903---その他のもの---Other---其他
870195--エンジン出力が130キロワットを超えるもの--Exceeding 130 kW--超过130千瓦Free(Free)
8701950106---農業用のもの---For agricultural purpose---农业用的东西
8701950902---その他のもの---Other---其他
870210人以上の人員(運転手を含む。)の輸送用の自動車Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver客运机动车辆,10座及以上(包括驾驶座)
8702100002-ピストン式圧縮点火内燃機関(ディーゼルエンジン及びセミディーゼルエンジン)のみを搭載したもの-With only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)-仅装有压燃式活塞内燃发动机(柴油或半柴油式)的车辆Free(Free)
8702200006-駆動原動機としてピストン式圧縮点火内燃機関(ディーゼルエンジン及びセミディーゼルエンジン)及び電動機を搭載したもの-With both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion-同时装有压燃式活塞内燃发动机(柴油或半柴油发动机)及驱动电动机的车辆Free(Free)
8702300003-駆動原動機としてピストン式火花点火内燃機関及び電動機を搭載したもの-With both spark-ignition internal combustion piston engine and electric motor as motors for propulsion-同时装有点燃式活塞内燃发动机及驱动电动机的车辆:Free(Free)
8702400000-駆動原動機として電動機のみを搭載したもの-With only electric motor for propulsion-仅装有驱动电动机的车辆Free(Free)
8702900006-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8703乗用自動車その他の自動車(ステーションワゴン及びレーシングカーを含み、主として人員の輸送用に設計したものに限るものとし、第87.02項のものを除く。)Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 87.02), including station wagons and racing cars主要用于载人的机动车辆(品目8702的货品除外),包括旅行小客车及赛车
8703100000-雪上走行用に特に設計した車両及びゴルフカーその他これに類する車両-Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles-雪地行走专用车;高尔夫球车及类似车辆Free(Free)
-その他の車両(ピストン式火花点火内燃機関のみを搭載したものに限る。)-Other vehicles, with only spark-ignition internal combustion piston engine :-仅装有点燃式活塞内燃发动机的其他车辆:
8703210003--シリンダー容積が1,000立方センチメートル以下のもの--Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc--气缸容量(排气量)不超过1000毫升Free(Free)
8703220002--シリンダー容積が1,000立方センチメートルを超え1,500立方センチメートル以下のもの--Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc--气缸容量(排气量)超过1000毫升,但不超过1500 毫升Free(Free)
8703230001--シリンダー容積が1,500立方センチメートルを超え3,000立方センチメートル以下のもの--Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc--气缸容量(排气量)超过1500毫升,但不超过3000 毫升Free(Free)
8703240000--シリンダー容積が3,000立方センチメートルを超えるもの--Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc--气缸容量(排气量)超过3000毫升Free(Free)
-その他の車両(ピストン式圧縮点火内燃機関(ディーゼルエンジン又はセミディーゼルエンジン)のみを搭載したものに限る。)-Other vehicles, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) :-仅装有压燃式活塞内燃发动机(柴油或半柴油发动机)的其他车辆:
8703310000--シリンダー容積が1,500立方センチメートル以下のもの--Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc--气缸容量(排气量)不超过1500毫升Free(Free)
8703320006--シリンダー容積が1,500立方センチメートルを超え2,500立方センチメートル以下のもの--Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,500 cc--气缸容量(排气量)超过1500毫升,但不超过2500 毫升Free(Free)
8703330005--シリンダー容積が2,500立方センチメートルを超えるもの--Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc--气缸容量(排气量)超过2500毫升Free(Free)
8703400005-その他の車両(駆動原動機としてピストン式火花点火内燃機関及び電動機を搭載したものに限るものとし、外部電源に接続することにより充電することができるものを除く。)-Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power-同时装有点燃式活塞内燃发动机及驱动电动机的其他车辆,可通过接插外部电源进行充电的除外:Free(Free)
8703500002-その他の車両(駆動原動機としてピストン式圧縮点火内燃機関(ディーゼルエンジン又はセミディーゼルエンジン)及び電動機を搭載したものに限るものとし、外部電源に接続することにより充電することができるものを除く。)-Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power-同时装有压燃式活塞内燃发动机(柴油或半柴油发动机)及驱动电动机的其他车辆,可通过接插外部电源进行充电的除外Free(Free)
8703600006-その他の車両(駆動原動機としてピストン式火花点火内燃機関及び電動機を搭載したもので、外部電源に接続することにより充電することができるものに限る。)-Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power-同时装有点燃式活塞内燃发动机及驱动电动机、可通过接插外部电源进行充电的其他车辆Free(Free)
8703700003-その他の車両(駆動原動機としてピストン式圧縮点火内燃機関(ディーゼルエンジン又はセミディーゼルエンジン)及び電動機を搭載したもので、外部電源に接続することにより充電することができるものに限る。)-Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power-同时装有压燃活塞内燃发动机(柴油或半柴油发动机)及驱动电动机、可通过接插外部电源进行充电的其他车辆Free(Free)
8703800000-その他の車両(駆動原動機として電動機のみを搭載したものに限る。)-Other vehicles, with only electric motor for propulsion-仅装有驱动电动机的其他车辆Free(Free)
8703900004-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8704貨物自動車Motor vehicles for the transport of goods货运机动车辆
8704100005-ダンプカー(不整地走行用に設計したものに限る。)-Dumpers designed for off-highway use-非公路用自卸车Free(Free)
-その他のもの(ピストン式圧縮点火内燃機関(ディーゼルエンジン又はセミディーゼルエンジン)のみを搭載したものに限る。)-Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) :-仅装有压燃式活塞内燃发动机(柴油或半柴油发动机)的其他货车:
8704210001--車両総重量が5トン以下のもの--g.v.w. not exceeding 5 tonnes--车辆总重量不超过5吨Free(Free)
8704220000--車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの--g.v.w. exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes--车辆总重量超过5吨,但不超过20吨Free(Free)
8704230006--車両総重量が20トンを超えるもの--g.v.w. exceeding 20 tonnes--车辆总重量超过20吨Free(Free)
-その他のもの(ピストン式火花点火内燃機関のみを搭載したものに限る。)-Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine :-仅装有点燃式活塞内燃发动机的其他货车:
8704310005--車両総重量が5トン以下のもの--g.v.w. not exceeding 5 tonnes--车辆总重量不超过5吨Free(Free)
8704320004--車両総重量が5トンを超えるもの--g.v.w. exceeding 5 tonnes--车辆总重量超过5吨Free(Free)
-その他のもの(駆動原動機としてピストン式圧縮点火内燃機関(ディーゼルエンジン又はセミディーゼルエンジン)及び電動機を搭載したものに限る。)-Other, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion :- 同时装有压燃式活塞内燃发动机(柴油或半柴油发动机)及驱动电动机的其他货车:
870441000--車両総重量が5トン以下のもの--g.v.w. not exceeding 5 tonnes--车辆总重量不超过5吨Free(Free)
870442000--車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの--g.v.w. exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes--车辆总重量超过5吨,但不超过20吨:Free(Free)
870443000--車両総重量が20トンを超えるもの--g.v.w. exceeding 20 tonnes--车辆总重量超过20吨Free(Free)
-その他のもの(駆動原動機としてピストン式火花点火内燃機関及び電動機を搭載したものに限る。)-Other, with both spark-ignition internal combustion piston engine and electric motor as motors for propulsion :- 同时装有点燃式活塞内燃发动机及驱动电动机的其他货车:
870451000--車両総重量が5トン以下のもの--g.v.w. not exceeding 5 tonnes--车辆总重量不超过5吨Free(Free)
870452000--車両総重量が5トンを超えるもの--g.v.w. exceeding 5 tonnes--车辆总重量超过5吨:Free(Free)
870460000-その他のもの(駆動原動機として電動機のみを搭載したものに限る。)-Other with only electric motor for propulsion-仅装有驱动电动机的其他货车Free(Free)
8704900002-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8705特殊用途自動車(例えば、救難車、クレーン車、消防車、コンクリートミキサー車、道路清掃車、散水車、工作車及びレントゲン車。主として人員又は貨物の輸送用に設計したものを除く。)Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)特殊用途的机动车辆(例如,抢修车、起重车、救火车、混凝土搅拌车、道路清洁车、喷洒车、流动工场车及流动放射线检查车),但主要用于载人或运货的车辆除外
8705100003-クレーン車-Crane lorries-起重车Free(Free)
8705200000-せん孔デリック車-Mobile drilling derricks-钻探车Free(Free)
8705300004-消防車-Fire fighting vehicles-救火车Free(Free)
8705400001-コンクリートミキサー車-Concrete-mixer lorries-混凝土搅拌车Free(Free)
8705900000-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8706原動機付きシャシ(第87.01項から第87.05項までの自動車用のものに限る。)Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05装有发动机的机动车辆底盘,品目8701至8705所列车辆用
8706000004原動機付きシャシ(第87.01項から第87.05項までの自動車用のものに限る。)Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05装有发动机的机动车辆底盘,品目8701至8705所列车辆用Free(Free)
8707車体(運転室を含むものとし、第87.01項から第87.05項までの自動車用のものに限る。)Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05机动车辆的车身(包括驾驶室),品目8701至8705所列车辆用
8707100006-第87.03項の車両用のもの-For the vehicles of heading 87.03-税目87.03所列车辆用Free(Free)
8707900003-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8708部分品及び附属品(第87.01項から第87.05項までの自動車のものに限る。)Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05机动车辆的零件、附件,品目8701至8705所列车辆用
8708100004-バンパー及びその部分品-Bumpers and parts thereof-缓冲器(保险杠)及其零件Free(Free)
-車体(運転室を含む。)のその他の部分品及び附属品-Other parts and accessories of bodies (including cabs) :-车身(包括驾驶室)的其他零件、附件:
8708210000--シートベルト--Safety seat belts--座椅安全带Free(Free)
870822000--この類の号注1のフロントガラス(風防)、後部の窓及びその他の窓--Front windscreens (windshields), rear windows and other windows specified in Subheading Note 1 to this Chapter--本章子目注释一所列的前挡风玻璃、后窗及其他车窗:Free(Free)
8708290006--その他のもの--Other--其他Free(Free)
870830-ブレーキ及びサーボブレーキ並びにこれらの部分品-Brakes and servo-brakes; parts thereof-制动器、助力制动器及其零件Free
8708300101--ブレーキライニング(取り付けたものに限る。)--Mounted brake linings--已装配之煞车衬里(来令)(Free)
8708300904--その他のもの--Other--其他(Free)
8708400002-ギヤボックス及びその部分品-Gear boxes and parts thereof-变速箱及其零件Free(Free)
870850-駆動軸(差動装置を有するものに限るものとし、伝動装置のその他の構成部品を有するか有しないかを問わない。)及び非駆動軸並びにこれらの部分品-Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof-装有差速器的驱动桥及其零件,不论是否装有其他传动部件;非驱动桥及其零件Free
8708500102--非駆動軸及びその部分品--Non-driving axles and parts thereof--非驱动轴及其零件(Free)
8708500905--その他のもの--Other--其他(Free)
870870-車輪並びにその部分品及び附属品-Road wheels and parts and accessories thereof-车轮及其零件、附件Free(Free)
8708700103--第87.01項のトラクター用のもの--For tractors of heading 87.01--第87.01款拖拉机用的
8708700906--その他のもの--Other--其他
8708800004-懸架装置及びその部分品(ショックアブソーバーを含む。)-Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)-悬挂系统及其零件(包括减震器)Free(Free)
-その他の部分品及び附属品-Other parts and accessories :-其他零件、附件:
8708910000--ラジエーター及びその部分品--Radiators and parts thereof--散热器及其零件Free(Free)
8708920006--消音装置(マフラー)及び排気管並びにこれらの部分品--Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof--消声器(消音器)、排气管及其零件Free(Free)
8708930005--クラッチ及びその部分品--Clutches and parts thereof--离合器及其零件Free(Free)
8708940004--ハンドル、ステアリングコラム及びステアリングボックス並びにこれらの部分品--Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof--转向盘、转向柱、转向器及其零件Free(Free)
8708950003--安全エアバッグ(インフレーターシステムを有するものに限る。)及びその部分品--Safety airbags with inflater system; parts thereof--带充气系统的安全气囊及其零件Free(Free)
870899--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8708990102---第87.01項のトラクター用のもの---For tractors of heading 87.01---第87.01款拖拉机用的
8708990905---その他のもの---Other---其他
8709自走式作業トラック(工場、倉庫、埠頭又は空港において貨物の短距離の運搬に使用する種類のものに限るものとし、持上げ用又は荷扱い用の機器を装備したものを除く。)及び鉄道の駅のプラットホームにおいて使用する種類のトラクター並びにこれらの部分品Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles短距离运输货物的机动车辆,未装有提升或搬运设备,用于工厂、仓库、码头或机场;火车站台上用的牵引车;上述车辆的零件
-車両-Vehicles :-车辆:
8709110001--電気式のもの--Electrical--电动的Free(Free)
8709190000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8709900006-部分品-Parts-零件Free(Free)
8710戦車その他の装甲車両(自走式のものに限るものとし、武器を装備しているかいないかを問わない。)及びその部分品Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles坦克及其他机动装甲战斗车辆,不论是否装有武器;上述车辆的零件
8710000003戦車その他の装甲車両(自走式のものに限るものとし、武器を装備しているかいないかを問わない。)及びその部分品Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles坦克及其他机动装甲战斗车辆,不论是否装有武器;上述车辆的零件12.8%8.4%Free
8711モーターサイクル(モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。)、補助原動機付きの自転車(サイドカー付きであるかないかを問わない。)及びサイドカーMotorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars摩托车(包括机器脚踏两用车)及装有辅助发动机的脚踏车,不论有无边车;边车
8711100005-シリンダー容積が50立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの-With internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50cc-装有活塞内燃发动机,气缸容量(排气量)不超过50毫升Free(Free)
871120-シリンダー容積が50立方センチメートルを超え250立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの-With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50cc but not exceeding 250 cc-装有活塞内燃发动机,气缸容量(排气量)超过50毫升,但不超过250毫升:Free(Free)
8711200105--シリンダー容積が50立方センチメートルを超え125立方センチメートル以下のもの--Of a cylinder capacity exceeding 50cc but not exceeding 125 cc--汽缸容积超过50立方厘米,小于125立方厘米
8711200901--その他のもの--Other--其他
8711300006-シリンダー容積が250立方センチメートルを超え500立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの-With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 500 cc-装有活塞内燃发动机,气缸容量(排气量)超过250毫升,但不超过500毫升:Free(Free)
8711400003-シリンダー容積が500立方センチメートルを超え800立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの-With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc-装有活塞内燃发动机,气缸容量(排气量)超过500毫升,但不超过800毫升Free(Free)
8711500000-シリンダー容積が800立方センチメートルを超えるピストン式内燃機関付きのもの-With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc-装有活塞内燃发动机,气缸容量(排气量)超过800毫升Free(Free)
8711600004-駆動原動機として電動機を有するもの-With electric motor for propulsion-装有驱动电动机的Free(Free)
8711900002-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8712自転車(運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。)Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised自行车及其他非机动脚踏车(包括运货三轮脚踏车)
871200自転車(運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。)Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised自行车及其他非机动脚踏车(包括运货三轮脚踏车)Free(Free)
8712001001-カンチブレーキを有するもの-With cantilever type caliper brakes-带悬臂钳式制动器
-その他のもの-Other-其他
--車輪の径の呼びが24(60.96センチメートル)以下のもの--Of a nominal wheel diameter not exceeding 24 (60.96cm)--车轮直径在24(60.96厘米)以下
8712002110---ブレーキレバーの開きが85ミリメートルを超えるもの---Of a brake lever dimension exceeding 85mm---刹车杆打开超过85毫米的
---その他のもの---Other---其他
8712002180----車輪の径の呼びが12(30.48センチメートル)以上16(40.64センチメートル)以下のもの----Of a nominal wheel diameter of 12 (30.48cm) or more but not exceeding 16 (40.64cm)----车轮直径在12(30.48厘米)以上16(40.64厘米)以下
8712002191----その他のもの----Other----其他
--車輪の径の呼びが24(60.96センチメートル)を超えるもの--Of a nominal wheel diameter exceeding 24 ( 60 . 96 cm)--标称车轮直径超过24(60.96厘米)
8712002913---ディレーラ(内装変速装置を除く。)を有しないもの---Without derailleur (excluding hub gear)---无拨链器(不包括轮毂齿轮)
8712002994---その他のもの---Other---其他
8713身体障害者用又は病人用の車両(原動機その他の機械式駆動機構を有するか有しないかを問わない。)Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled残疾人用车,不论是否机动或其他机械驱动
8713100001-機械式駆動機構を有しないもの-Not mechanically propelled-非机械驱动Free(Free)
8713900005-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8714部分品及び附属品(第87.11項から第87.13項までの車両のものに限る。)Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13零件、附件,品目8711至8713所列车辆用
8714100006-モーターサイクル(モペットを含む。)のもの-Of motorcycles (including mopeds)-摩托车(包括机器脚踏两用车)用Free(Free)
8714200003-身体障害者用又は病人用の車両のもの-Of carriages for disabled persons-残疾人车辆用Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
8714910002--フレーム体及び前ホーク並びにこれらの部分品--Frames and forks, and parts thereof--车架、轮叉及其零件Free(Free)
8714920001--リム及びスポーク--Wheel rims and spokes--轮圈及辐条Free(Free)
8714930000--ハブ(コースターブレーキハブ及びハブブレーキを除く。)及びフリーホイール--Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels--轮毂(倒轮制动毂及毂闸除外);飞轮、链轮Free(Free)
8714940006--ブレーキ(コースターブレーキハブ及びハブブレーキを含む。)及びその部分品--Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof--制动器(包括倒轮制动毂及毂闸)及其零件Free(Free)
8714950005--サドル--Saddles--鞍座Free(Free)
8714960004--ペダル及びギヤクランク並びにこれらの部分品--Pedals and crank-gear, and parts thereof--脚蹬、曲柄链轮及其零件Free(Free)
8714990001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8715乳母車及びその部分品Baby carriages and parts thereof婴孩车及其零件
8715000000乳母車及びその部分品Baby carriages and parts thereof婴孩车及其零件Free(Free)
8716トレーラー及びセミトレーラー並びにその他の車両(機械式駆動機構を有するものを除く。)並びにこれらの部分品Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof挂车及半挂车或其他非机械驱动车辆及其零件
8716100002-トレーラー及びセミトレーラー(住居用又はキャンプ用のキャラバン型のものに限る。)-Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping-供居住或野营用厢式挂车及半挂车Free(Free)
8716200006-農業用のトレーラー及びセミトレーラー(積込機構付き又は荷卸機構付きのものに限る。)-Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes-农用自装或自卸式挂车及半挂车Free(Free)
-貨物輸送用のその他のトレーラー及びセミトレーラー-Other trailers and semi-trailers for the transport of goods :-其他货运挂车及半挂车:
8716310002--タンクトレーラー及びタンクセミトレーラー--Tanker trailers and tanker semi-trailers--罐式挂车及半挂车Free(Free)
8716390001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8716400000-その他のトレーラー及びセミトレーラー-Other trailers and semi-trailers-其他挂车及半挂车Free(Free)
8716800002-その他の車両-Other vehicles-其他车辆Free(Free)
8716900006-部分品-Parts-零件Free(Free)
8801気球及び飛行船並びにグライダー、ハンググライダーその他の原動機を有しない航空機Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft汽球及飞艇;滑翔机、悬挂滑翔机及其他无动力航空器
8801000003気球及び飛行船並びにグライダー、ハンググライダーその他の原動機を有しない航空機Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft汽球及飞艇;滑翔机、悬挂滑翔机及其他无动力航空器Free(Free)
8802その他の航空機(例えば、ヘリコプター及び飛行機。第88.06項の無人航空機を除く。)並びに宇宙飛行体(人工衛星を含む。)及び打上げ用ロケットOther aircraft, except unmanned aircraft of heading 88.06 (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles其他航空器(例如,直升机、飞机),税目88.06的无人驾驶航空器除外;航天器(包括卫星)及其运载工具、亚轨道运载工具:
-ヘリコプター-Helicopters :-直升机:
8802110004--自重が2,000キログラム以下のもの--Of an unladen weight not exceeding 2,000kg--空载重量不超过2000千克Free(Free)
8802120003--自重が2,000キログラムを超えるもの--Of an unladen weight exceeding 2,000kg--空载重量超过2000千克Free(Free)
8802200002-飛行機その他の航空機(自重が2,000キログラム以下のもの)-Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2,000kg-飞机及其他航空器,空载重量不超过2000千克Free(Free)
8802300006-飛行機その他の航空機(自重が2,000キログラムを超え15,000キログラム以下のもの)-Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2,000kg but not exceeding 15,000kg-飞机及其他航空器,空载重量超过2000 千克,但不超过15000千克Free(Free)
8802400003-飛行機その他の航空機(自重が15,000キログラムを超えるもの)-Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15,000kg-飞机及其他航空器,空载重量超过15000千克Free(Free)
8802600004-宇宙飛行体(人工衛星を含む。)及び打上げ用ロケット-Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles-航天器(包括卫星)及其运载工具、亚轨道运载工具Free(Free)
8804落下傘(可導式落下傘及びパラグライダーを含む。)及びロートシュート並びにこれらの部分品及び附属品Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto降落伞(包括可操纵降落伞及滑翔伞)、旋翼降落伞及其零件、附件
8804000004落下傘(可導式落下傘及びパラグライダーを含む。)及びロートシュート並びにこれらの部分品及び附属品Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto降落伞(包括可操纵降落伞及滑翔伞)、旋翼降落伞及其零件、附件Free(Free)
8805航空機射出装置、着艦拘束制動装置その他これに類する装置及び航空用地上訓練装置並びにこれらの部分品Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles航空器的发射装置、甲板停机装置或类似装置和地面飞行训练器及其零件
8805100006-航空機射出装置及び着艦拘束制動装置その他これに類する装置並びにこれらの部分品-Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof-航空器的发射装置及其零件;甲板停机装置或类似装置及其零件Free(Free)
-航空用地上訓練装置及びその部分品-Ground flying trainers and parts thereof :-地面飞行训练器及其零件:
8805210002--空中戦用シミュレーター及びその部分品--Air combat simulators and parts thereof--空战模拟器及其零件Free(Free)
8805290001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8806無人航空機Unmanned aircraft无人驾驶航空器:
880610000-旅客の輸送用に設計したもの-Designed for the carriage of passengers-设计用于旅客运输的:Free(Free)
-その他のもの(遠隔制御飛行専用のものに限る。)-Other, for remote-controlled flight only :-其他,仅使用遥控飞行的:
880621000--最大離陸重量が250グラム以下のもの--With maximum take-off weight not more than 250 g--最大起飞重量不超过250克:Free(Free)
880622000--最大離陸重量が250グラムを超え7キログラム以下のもの--With maximum take-off weight more than 250 g but not more than 7 kg--最大起飞重量超过250克,但不超过7千克:Free(Free)
880623000--最大離陸重量が7キログラムを超え25キログラム以下のもの--With maximum take-off weight more than 7 kg but not more than 25 kg--最大起飞重量超过7千克,但不超过25千克:Free(Free)
880624000--最大離陸重量が25キログラムを超え150キログラム以下のもの--With maximum take-off weight more than 25 kg but not more than 150 kg--最大起飞重量超过25千克,但不超过150千克:Free(Free)
880629000--その他のもの--Other--其他:Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
880691000--最大離陸重量が250グラム以下のもの--With maximum take-off weight not more than 250 g--最大起飞重量不超过250克:Free(Free)
880692000--最大離陸重量が250グラムを超え7キログラム以下のもの--With maximum take-off weight more than 250 g but not more than 7 kg--最大起飞重量超过250克,但不超过7千克:Free(Free)
880693000--最大離陸重量が7キログラムを超え25キログラム以下のもの--With maximum take-off weight more than 7 kg but not more than 25 kg--最大起飞重量超过7千克,但不超过25千克:Free(Free)
880694000--最大離陸重量が25キログラムを超え150キログラム以下のもの--With maximum take-off weight more than 25 kg but not more than 150 kg--最大起飞重量超过25千克,但不超过150千克:Free(Free)
880699000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8807部分品(第88.01項、第88.02項又は第88.06項の物品のものに限る。)Parts of goods of heading 88.01, 88.02 or 88.06税目88.01、88.02或88.06所列货品的零件:
880710-プロペラ及び回転翼並びにこれらの部分品-Propellers and rotors and parts thereof-推进器、水平旋翼及其零件Free(Free)
880710010--飛行機用プロペラ--Propellers for aeroplanes--飞机螺旋桨
880710020--ヘリコプター用の回転翼及び回転翼のブレード--Rotors and rotor blades for helicopters--直升机旋翼和旋翼桨叶
880710090--その他のもの--Other--其他
880720000-着陸装置及びその部分品-Under-carriages and parts thereof-起落架及其零件Free(Free)
880730000-飛行機、ヘリコプター又は無人航空機のその他の部分品-Other parts of aeroplanes, helicopters or unmanned aircraft-飞机、直升机及无人驾驶航空器的其他零件Free(Free)
880790000-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8901客船、遊覧船、フェリーボート、貨物船、はしけその他これらに類する船舶(人員又は貨物の輸送用のものに限る。)Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods巡航船、游览船、渡船、货船、驳船及其类似的客运或货运船舶
8901100003-客船、遊覧船その他これらに類する船舶(主として人員の輸送用に設計したものに限る。)及びフェリーボート-Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds-巡航船、游览船及主要用于客运的类似船舶;各式渡船Free(Free)
8901200000-タンカー-Tankers-液货船Free(Free)
8901300004-冷蔵船及び冷凍船(第8901.20号のものを除く。)-Refrigerated vessels, other than those of subheading 8901.20-冷藏船,但子目8901.20的船舶除外Free(Free)
8901900000-その他の貨物船及び貨客船-Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods-其他货运船舶及其他客货兼运船舶Free(Free)
8902漁船及び工船その他漁獲物の加工用又は保存用の船舶Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products捕鱼船;加工船及其他加工保藏鱼类产品的船舶
8902000004漁船及び工船その他漁獲物の加工用又は保存用の船舶Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products捕鱼船;加工船及其他加工保藏鱼类产品的船舶Free(Free)
8903ヨットその他の娯楽用又はスポーツ用の船舶、櫓櫂船及びカヌーYachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes娱乐或运动用快艇及其他船舶;划艇及轻舟
-膨張式のボート(複合艇を含む。)-Inflatable (including rigid hull inflatable) boats :-充气船(包括刚性外壳的):
890311000--原動機を除いた自重が100キログラム以下のもの(原動機付きのもの及び原動機を取り付けるように設計したものに限る。)--Fitted or designed to be fitted with a motor, unladen (net) weight (excluding the motor) not exceeding 100 kg--装有或设计装有发动机,空载(净)重量(不包括发动机)不超过100千克Free(Free)
890312000--原動機を除いた自重が100キログラム以下のもの(原動機とともに使用するように設計されていないものに限る。)--Not designed for use with a motor and unladen (net) weight not exceeding 100 kg--未设计装有发动机且空载(净)重量不超过100千克Free(Free)
890319000--その他のもの--Other--其他Free(Free)
-セールボート(補助原動機付きであるかないかを問わないものとし、膨張式のものを除く。)-Sailboats, other than inflatable, with or without auxiliary motor :- 帆船,充气船除外,不论是否装有辅助发动机:
890321000--長さが7.5メートル以下のもの--Of a length not exceeding 7.5 m--长度不超过7.5米Free(Free)
890322000--長さが7.5メートルを超え24メートル以下のもの--Of a length exceeding 7.5 m but not exceeding 24 m--长度超过7.5米但不超过24米Free(Free)
890323000--長さが24メートルを超えるもの--Of a length exceeding 24 m--长度超过24米Free(Free)
-モーターボート(船外機付きのもの及び膨張式のものを除く。)-Motorboats, other than inflatable, not including outboard motorboats :- 汽艇,非充气的,但装有舷外发动机的除外:
890331000--長さが7.5メートル以下のもの--Of a length not exceeding 7.5 m--长度不超过7.5米Free(Free)
890332000--長さが7.5メートルを超え24メートル以下のもの--Of a length exceeding 7.5 m but not exceeding 24 m--长度超过7.5米但不超过24米Free(Free)
890333000--長さが24メートルを超えるもの--Of a length exceeding 24 m--长度超过24米Free(Free)
-その他のもの-Other :-其他:
890393000--長さが7.5メートル以下のもの--Of a length not exceeding 7.5 m--长度不超过7.5米Free(Free)
8903990001--その他のもの--Other--其他Free(Free)
8904曳航用又は押航用の船舶Tugs and pusher craft拖轮及顶推船
8904000000曳航用又は押航用の船舶Tugs and pusher craft拖轮及顶推船Free(Free)
8905照明船、消防船、しゆんせつ船、クレーン船その他の船舶(航行以外の機能を主とするものに限る。)、浮きドック及び浮遊式又は潜水式の掘削用又は生産用のプラットホームLight-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms灯船、消防船、挖泥船、起重船及其他不以航行为主要功能的船舶;浮船坞;浮动或潜水式钻探或生产平台
8905100002-しゆんせつ船-Dredgers-挖泥船Free(Free)
8905200006-浮遊式又は潜水式の掘削用又は生産用のプラットホーム-Floating or submersible drilling or production platforms-浮动或潜水式钻探或生产平台Free(Free)
8905900006-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8906その他の船舶(軍艦及び救命艇を含むものとし、櫓櫂船を除く。)Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats其他船舶,包括军舰及救生船,但划艇除外
8906100000-軍艦-Warships-军舰Free(Free)
890690-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8906900100--総トン数が100トン未満のもの--Of a gross tonnage of less than 100 tons--总吨位不满100吨的
8906900903--その他のもの--Other--其他
8907その他の浮き構造物(例えば、いかだ、タンク、コファダム、浮き桟橋、ブイ及び水路浮標)Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys and beacons)其他浮动结构体(例如,筏、柜、潜水箱、浮码头、浮筒及航标)
8907100005-膨脹式いかだ-Inflatable rafts-充气筏Free(Free)
8907900002-その他のもの-Other-其他Free(Free)
8908解体用の船舶その他の浮き構造物Vessels and other floating structures for breaking up供拆卸的船舶及其他浮动结构体
8908000006解体用の船舶その他の浮き構造物Vessels and other floating structures for breaking up供拆卸的船舶及其他浮动结构体Free(Free)

Related Links: ♦ 八方资源网 ♦ | ♦ China Ruling 中国归类决议 ♦ | ♦ US Ruling 美国归类决议 ♦ | ♦ BTI Ruling 欧盟归类决议
RAINSHINE Technology CO.,LTD 熙崇科技有限公司 Contact E-mail: web@wwwhts.com 订阅Subscribe |取消订阅Unsubscribe